Annonce officielle ! Partez en balade dans le village de Huyi au début de l'été !

Image/Collectif d’Art du Guanzhong

Le vent effleure le début de l’été, les vagues de blé roulent en or

Quand la lumière du soleil au pied du Mont Zhongnan

Se répand doucement sur la plaine du Guanzhong

Un tableau émouvant d’une civilisation agricole

Qui se perpétue depuis des millénaires

S’ouvre à nouveau

Récemment, le très attendu

8e Festival d’Art de la Fin des Moissons du Guanzhong

A officiellement débuté au village de Caijiapo

Dans le district de Huyi, à Xi’an !

Image/Promotion de Huyi, Collectif d’Art du Guanzhong

Cette édition du festival

A pour cœur “l’art embellit la campagne”

Avec le district de Huyi comme principal point d’ancrage

Rayonnant vers les villages du piémont nord des Monts Qinling

Comme Chang’an, Zhouzhi

Et Lantian

Visant à créer une ceinture démonstrative de construction rurale artistique

Elle propose six grandes thématiques et sept événements phares

Qui s’étendent sur toute l’année, en plusieurs lieux

De mai à octobre

Dans le but de faire entrer l’art

Dans les champs et les fermes

Et de l’intégrer à la vie quotidienne des gens

Image/La plus belle route numéro 8, Quotidien de Xi’an

Quand la pluie s’arrête et que le ciel s’éclaircit

Pourquoi ne pas accompagner l’Ambassadeur Culturel & Touristique

Et entrer dans le district de Huyi à Xi’an

Parmi chaque brin d’herbe, chaque arbre

Chaque maison, chaque paysage

Ressentir la force vivante de l’art

Au début de l’été, dans la brise fraîche et le chant des cigales

Entamer une balade rurale

À la fois réparatrice et romantique

Image/Collectif d’Art du Guanzhong

Au piémont nord des Monts Qinling

Les monts Zhongnan s’étendent en douceur

Un petit village nommé Caijiapo

Repose paisiblement

Entouré de ces montagnes verdoyantes

La brise fraîche traverse les ruelles, herbes et arbres embaument

En se promenant sur les sentiers champêtres

L’agitation du monde s’éloigne peu à peu

Et l’âme s’apaise lentement

Image/Promotion de Huyi

Depuis 2018

Le village de Caijiapo organise chaque année

Le “Festival d’Art de la Fin des Moissons du Guanzhong”

Transformant la terre natale

En une galerie d’art naturelle

Et les cours des fermes en un espace esthétique

Que l’on peut toucher et parcourir

S’efforçant de créer un village artistique

Alliant spectacles, créations culturelles et échanges

Image/La plus belle route numéro 8

Sur les murs blancs

Des fresques artistiques

Vives et pleines de vie sautent aux yeux

En se promenant au détour des ruelles

Des installations et sculptures ingénieuses

Apparaissent sous le regard

Chaque photo prise

Devient une image artistique pleine de style

Image/Promotion de Huyi

Image/Protection des Monts Qinling à Xi’an, Publication de Xi’an

Le village de Qubao

Se trouve dans la rue Yuchan, district de Huyi

Son nom est tiré

Du poème “Village au bord de la rivière” de Du Fu

“La rivière claire fait un coude, enserrant le village qui coule,

Long été au village au bord de la rivière, tout est paisible.”

Image/Médias fusionnés de Huyi

Ici, en s’appuyant sur un paysage écologique

Naturel et magnifique

Les terres incultes ont été transformées en rizières

Où l’on cultive du riz et des lotus selon les conditions locales

Et élève écologiquement poissons, crevettes et canards

Esquissant un tableau poétique et idyllique

Où l’eau est claire, les berges vertes

Et poissons et riz coexistent en harmonie

Image/Protection des Monts Qinling à Xi’an, Département provincial de la Culture et du Tourisme du Shaanxi

Emmenez vos enfants se promener

Sur les chemins de terre entrecroisés des champs

Regardez les montagnes lointaines aux teintes sombres

Se refléter dans la mer de riz

Suivez la brise légère

Pour admirer le paysage champêtre

Et profitez pleinement d’un moment paisible et agréable

En famille

Image/Journal rural du Shaanxi

Image/Promotion de Huyi

Le Musée des peintures paysannes du district de Huyi

Intègre les fonctions d’exposition, de collection, de conservation, de recherche

Et d’éducation publique

Il abrite en ses murs

Depuis 1958

Les chefs-d’œuvre des peintures paysannes de Huyi

Transmis de génération en génération

Image/Utilisateur anonyme de Dianping,

En entrant dans la salle d’exposition

C’est comme pénétrer dans un monde folklorique coloré

Chaque tableau raconte

L’extraordinaire dans le quotidien ordinaire

Image/Promotion de Huyi

Ici, on enregistre sous tous ses aspects

Les coutumes locales de la terre du Guanzhong

Les mœurs folkloriques et les changements des temps

En s’y arrêtant

On peut à la fois goûter

À un art populaire sincère et passionné

Ressentir l’effervescence de la vie dans le Guanzhong

Et surtout comprendre l’amour et l’espoir

Qui animent le pinceau des peintres paysans

Image/Utilisateur Image/Groupe touristique de Xi’an

Caché au bord des Monts Qinling

Le Parc écologique international du lac Tianqiao

Grâce à ses paysages de lac et de montagne, d’une beauté éclatante

Est surnommé le “saphir”

Au pied des Monts Qinling

C’est une destination de micro-vacances au bord du lac

Intégrant “visite, villégiature

Et camping”

Image/Xiaohongshu Partez à l’aventure en pleine nature

Conduisez jusqu’aux confins de la ville

Pour une excursion profonde et amusante dans les montagnes

Accompagné de quelques bons amis

Installez-vous au bord du lac, dans la forêt des montagnes

Pour découvrir la fraîcheur et la nature

Et vous détendre pleinement

Image/Promotion de Huyi, Express métropolitain du Shaanxi

Quand le crépuscule se répand doucement

Le soleil orange du soir

Semble de l’ambre broyé

Vous pouvez alors savourer avec sérénité

La poésie du vent du soir, du coucher de soleil et du lac

Laissant vos tensions se relâcher peu à peu

Retrouvant cette détente et cette liberté

Qui devraient être les vôtres dans la vie

Cet été

L’Ambassadeur Culturel & Touristique invite sincèrement

Chacun d’entre vous, amoureux de la vie

Et attiré par la nature

À vous rendre à Huyi

Pour admirer les lacs et les montagnes, visiter les villages d’art

Apprécier les peintures du patrimoine immatériel

Et, entre la beauté du quotidien et la poésie

Figer l’empreinte de votre temps

Rédaction | Liu Jiameng Visuel | Liu Jiameng Relecture | Liu Yuewen

Vérification | Yang Haoyu Supervision | Yang Haixiong