Putin trifft wieder den „chinesischen Jungen“, mit dem er vor 26 Jahren im Beihai-Park ein Foto gemacht hat

Deutsche Übersetzung:

Am 20. Mai traf der russische Präsident Wladimir Putin während seines Blitzbesuchs in Peking einen „chinesischen Jungen”, den er vor 26 Jahren in der Hauptstadt in den Armen gehalten hatte.

„Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen”, sagte Putin. „Das ist für mich eine Überraschung und auch eine Freude.”

Vom 17. bis 19. Juli 2000 stattete Putin als russischer Staatspräsident seinen ersten Staatsbesuch in China ab. Nach dem Besuch der Verbotenen Stadt schlug er spontan vor, eine Bootsfahrt auf dem Beihai-Park zu unternehmen.

Damals war der Junge Peng Pai aus Yueyang, Provinz Hunan, mit seinem Vater im Park unterwegs. Zusammen mit vielen anderen Touristen winkte er aufgeregt den Booten auf dem See zu. Putin, der gerade vom Boot gestiegen war, bemerkte ihn. Er hob Peng Pai von der steinernen Brüstung am Seeufer hoch, legte ihm die Hand auf die Schulter und interagierte mit ihm.

Am 19. Juli 2000 fotografierte der russische Präsident Wladimir Putin bei einem Besuch im Beihai-Park in Peking mit Peng Pai. Foto: Wu Zhiyi / China Daily

Am 17. Juli letzten Jahres veröffentlichten russische Medien auf der Mikroblogging-Plattform einen „Suchaufruf“ und hofften, diesen „chinesischen Jungen“ zu finden. Wenige Tage später wurde Peng Pai mit der Hilfe chinesischer Medien gefunden.

Nachdem Peng Pai gefunden war, schrieben russische Medien: „Die Geschichte schreibt immer wieder leise ihre warmherzigen Kapitel.“

Laut russischen Medienberichten „beherrscht er (Peng Pai) später Russisch und absolvierte sein Studium an einer Universität in Moskau.“

Es ist bekannt, dass Peng Pai seinen Abschluss an der Moskauer Staatlichen Technischen Universität für Automobil- und Straßenbau machte und derzeit als Ingenieur in einem großen chinesischen Unternehmen arbeitet.

Nach dem Abitur beschloss Peng, mehr über Russland zu erfahren, und bewarb sich an einer seiner Universitäten.

Von 2007 bis 2013 studierte er Brücken- und Tunnelbau an der Moskauer Staatlichen Technischen Universität für Automobil- und Straßenbau und erwarb einen Bachelor- und einen Masterabschluss.

Nach dem Studium kehrte Peng in seine Heimat zurück und trat der Hunan Construction Investment Group bei, einem staatlichen Unternehmen mit Sitz in Changsha, das Projekte in mehr als 60 Ländern hat.

Der 38-jährige Peng Pai ist Bauingenieur aus der Provinz Hunan. (Quelle: China Daily)

Peng Pai sagte, sowohl während seines Studiums in Russland als auch nach seiner Rückkehr nach China habe er tiefgreifend gespürt, dass die Zusammenarbeit zwischen China und Russland im Infrastrukturbereich sowie der kulturelle Austausch immer enger geworden seien.

„In den letzten Jahren waren die hochrangigen Austausche zwischen beiden Seiten häufig”, sagte er, „und die Interaktionen in vielen Bereichen, einschließlich auf der Graswurzel- und online-Ebene, sind aktiv.”

„Ich bin in China aufgewachsen und habe sieben sehr wichtige Jahre in Moskau, Russland, verbracht. Moskau ist meine zweite Heimat”, sagte Peng Pai heute beim Treffen mit Putin.

Peng Pais Lebensweg ist ein lebendiges Abbild der chinesisch-russischen Freundschaft.

Reporter: Li Muyun, He Chun

Redakteur: Pei Xiying

Quelle: China Daily, China News Service

Empfohlene Lektüre