Voyage en Chine丨Errer dans les coins de la ville, savourer la culture chinoise Explorez la ville de Haining avec les ZIBSers !

Ce week-end ensoleillé du 11 mars a pris une tout autre dimension grâce à une « balade ». Ce jour-là, plus de trente étudiants internationaux de divers programmes ZIBS sont partis par vagues dès le matin du campus, pleins d’enthousiasme et de curiosité pour la ville de Haining, inaugurant ainsi le chapitre printanier de l’événement « Voyager en Chine » : la découverte urbaine de Haining.

Pratiquer le tai-chi, écrire des caractères de calligraphie, fabriquer des lanternes et jouer au Touhu… Le 11 mars, plus de 30 étudiants internationaux de ZIBS ont vécu un moment inoubliable lors de l’excursion d’exploration de la ville de Haining, dans le cadre de la série « Me & China ».

Bien qu’on l’appelle « balade », c’était en réalité un jeu d’équipe. Répartis en groupes de cinq, les étudiants de différentes nationalités devaient, en une journée, visiter cinq sites célèbres du centre-ville de Haining et accomplir diverses missions d’expérience culturelle traditionnelle. Suivez leurs pas et découvrez comment cette journée s’est déroulée !

LE JEU A COMMENCÉ !

Parc Dongshan

Place de l’Entrée du Parc Forestier Dongshan

« Le jardin des arts aquatiques exprime l’esprit poétique, les montagnes et les rivières enlacées dégagent un charme ancien ». Le parc Dongshan de Haining n’est pas seulement un parc écologique réputé de la ville, il s’enrichit également d’une dimension humaine grâce aux anecdotes de lettrés célèbres des dynasties passées comme Gu Kuang, Liu Changqing ou Shi Dongshan. Sur la place de l’entrée ouest du parc, les étudiants internationaux se mettent en rang et commencent leur première mission : apprendre le tai-chi.

Ouverture, enroulement des bras, caresse du genou en pas de loup, séparation de la crinière du cheval sauvage… Ces gestes, pour Maître Yao Yiqi, champion national de tai-chi avec près de quinze ans de pratique, sont devenus monnaie courante, mais pour nos étudiants internationaux, ils équivalent à un exercice de gymnastique de haute difficulté. Chaque détail et chaque rythme des mouvements exigent une maîtrise précise et une attention minutieuse. Après plusieurs séances d’enseignement, les étudiants perdent peu à peu leur timidité initiale, saisissent progressivement le charme de l’art martial traditionnel chinois et montent sur scène pour présenter leurs résultats.

Regarde si mon mouvement est standard, non ?

Nous sommes la confrérie de ZIBS 😊

En train d’écouter attentivement !

Tellement content hahaha 😍

Comme dit le proverbe, « le maître ouvre la porte, mais c’est à l’élève de progresser ». Les mêmes gestes ont été interprétés de différentes façons par les élèves de chaque groupe, mais tous, sans exception, ont reçu les éloges de leurs maîtres et ont accompli leur mission dans la joie et les rires.

Chaumière des Parfums d’Automne

Yan Fen Cottage

En quittant le parc et en longeant la rivière, on arrive au célèbre site de Haining, une unité provinciale de protection des vestiges culturels : la Chaumière des Parfums d’Automne. En tant que seule bibliothèque privée classique de livres anciens de la ville, l’histoire de la chaumière est bien évidente. Moins de six mois se sont écoulés depuis la dernière rencontre avec “Voyager en Chine”, et cette fois-ci, le professeur Wang Ping du Musée de Haining a préparé tôt l’encre et le pinceau, attendant tranquillement l’arrivée des étudiants. Ici, les étudiants internationaux doivent réaliser des œuvres de calligraphie selon les consignes, et la qualité déterminera leur score.

Dans la calligraphie traditionnelle chinoise, chaque trait est empreint d’une riche expressivité. Les étudiants internationaux sauront-ils saisir avec justesse la beauté entre la force et la souplesse dans la calligraphie ? Avant d’arriver ici, tout n’était que point d’interrogation. Pour beaucoup d’étudiants, cette première expérience, bien que semblant simple, est en réalité difficile : la prise du pinceau, le style des caractères, le contrôle de l’encre, le tracé et le retour du pinceau, chaque étape a ses propres subtilités.Malgré tout, les étudiants ont réalisé leurs œuvres avec un sérieux remarquable. Debout ensemble, dos à la lumière du printemps, levant leurs lettres, ils formaient le plus beau des paysages.

Galerie d’art Xu Bangda

Non loin du cottage, après avoir tourné à quelques coins de rue, on arrive à la galerie d’art Xu Bangda. Fondée en 2003, elle expose les œuvres du regretté peintre contemporain de Haining, Xu Bangda, et organise régulièrement des expositions artistiques. Au fil des ans, elle est devenue un véritable centre culturel de Haining. Ici, les étudiants écoutent attentivement les explications de leurs professeurs sur la culture locale, apprécient les œuvres artistiques et passent de petits tests en ligne.

Wang Guowei, Xu Zhimo, Cai Yuanpei, Qi Baishi… Les œuvres exposées incluent de nombreux portraits de célèbres érudits et artistes modernes et contemporains. M. Zhang Yao, directeur de la galerie, raconte patiemment aux étudiants les anecdotes de ces figures célèbres, leur enseigne les connaissances traditionnelles de la calligraphie et de la peinture, et fait même une démonstration en direct. Les étudiants, impatients d’essayer, écrivent leurs prénoms chinois sur du papier de riz.

Après les explications, place aux questions-réponses palpitantes : le temps presse, on devine, on s’interroge. Les étudiants mobilisent leurs “cerveaux les plus puissants” et lancent le “mode score”. À travers ce jeu, non seulement ils renforcent leur compréhension de l’art chinois de la calligraphie et de la peinture, mais ils découvrent aussi de nombreux maîtres : un deux-en-un !

Jardin des Pruniers

Où admirer les fleurs de prunier au début du printemps ? La réponse est bien sûr le Jardin des Pruniers. Le parc du Jardin des Pruniers de Haining n’est pas seulement un havre de paix pour contempler les pruniers au cœur de l’agitation, mais aussi un lieu où l’on peut apercevoir l’élégance de la culture des jardins du Jiangnan à travers son décor unique et ses pavillons classiques. Les étudiants internationaux, venus ici, s’adonnent à un jeu traditionnel chinois : le lancer de flèches dans un vase.”Un tir, un carton !”Rien ne nous arrête !

Comme son nom l’indique, le tir au pot consiste à lancer des flèches dans un carquois depuis un endroit désigné. Plus la distance de lancer est grande et plus on touche la cible, plus le score est élevé. Ce jeu, qui semble simple, met en réalité à l’épreuve la coordination entre la vue et les mouvements.

Mais bon, que voulez-vous, nous sommes des étudiants internationaux de ZIBS : chaque lancer est un coup gagnant. Décidément, quand on se donne à fond, on ne peut qu’être impressionnés.

Musée des Lanternes de Xiashi

Le musée des lanternes de Xiashi se trouve à côté de la vieille rue Nanguanxiang. Les week-ends, il y a souvent foule, et le patrimoine culturel immatériel — les lanternes colorées de Xiashi de Haining — qui vient de faire une apparition au Gala du Nouvel An chinois, en est bien sûr la vedette. Le voyage d’exploration passionnant des étudiants internationaux à Haining s’achèvera également ici. Cependant, cette étape n’est pas de tout repos : il faut travailler en équipe pour réaliser une œuvre complète de lanterne.

Bien qu’il confectionne des lanternes colorées de Xiashi depuis plus de trente ans, pour Maître Wang Wenquan, c’est la première fois qu’il enseigne à autant d’étudiants internationaux, et c’est un véritable défi. Graver, coller, monter, peindre… chaque étape demande une concentration totale. Pourtant, même ces processus complexes n’ont pas découragé les ZIBSers. La dernière partie est même devenue une véritable vitrine de créativité : les étudiants se sont empressés de laisser libre cours à leur imagination sur le tissu des lanternes, mettant ainsi un point final à toute l’activité.

**Le moment de la remise des prix !**Le voyage urbain à Haining représente un véritable défi pour de nombreux étudiants étrangers nouvellement arrivés, car il ne s’agit pas seulement de tester leur capacité à travailler en équipe, mais aussi d’exiger des compétences de survie de base, comme la communication linguistique et l’orientation dans les transports. Pourtant, cela n’entame en rien l’enthousiasme des étudiants. Écoutons maintenant ce que quelques représentants des chefs d’équipe ont à dire !KALUHARAGE DASUN DE SILVA

Étudiant en master iMF, promotion 2022, Sri Lanka (Capitaine de l’équipe 1)

L’exploration de la ville de Haining a été le mélange parfait d’aventure et de culture chinoise. J’ai eu l’occasion de me faire quatre nouveaux amis venus de différents pays, et ensemble nous avons parcouru Haining en relevant défi après défi. Fabriquer et décorer une lanterne chinoise traditionnelle a été mon moment préféré, et je sais que beaucoup d’autres ont aussi adoré. Ce fut une longue journée de dur labeur, mais cela en valait vraiment la peine, car nous avons terminé à la première place à égalité !ANGELINE ANGKAWIDJAJA

Étudiante de première année du GCM 2021, Indonésie (Capitaine de l’équipe 2)

Lors de l’activité d’exploration de la ville de Haining, nous avons appris quelques activités chinoises. Toutes les activités proposées sont agréables et éducatives, ce qui permet aux étudiants de prendre plaisir à apprendre avec leurs amis. L’une de mes activités préférées est la décoration de la lanterne.HEBE LEYNE CARRERA ARIAS

Étudiant(e) en licence GCM, promotion 2022, Équateur (capitaine de l’équipe 3)

L’exploration de la ville de Haining organisée par le ZIBS a été une expérience très amusante et enrichissante pour en apprendre davantage sur Haining. J’ai vraiment adoré faire partie de cette aventure. Pratiquer le tai-chi et fabriquer des lanternes traditionnelles ont été mes moments préférés de l’activité.CLEMENTIUS KENNETH

Étudiant de première année, promotion GCM 2022, Indonésie (Capitaine de l’équipe 4)

Cette activité d’exploration est amusante et unique. J’aime le fait qu’après cette activité, nous en apprenions beaucoup plus sur Haining, la ville où j’étudie. Apprendre la calligraphie, fabriquer des lanternes et visiter des musées sont des expériences que nous n’aurions pas eues si nous n’avions pas participé à cette exploration. Merci, ZIBS, pour cette activité. J’attends avec impatience d’autres activités à l’avenir.DASTIN WU

Étudiant en licence GCM, promotion 2021 – Indonésie (Capitaine de l’équipe 5)

L’exploration de la ville de Haining a été l’une des meilleures expériences que j’ai vécues jusqu’à présent. J’ai pu me promener dans Haining, découvrir des endroits que je ne connaissais pas, tout en réalisant des activités intéressantes comme le tai-chi et la calligraphie. Le plus important, c’est que j’ai pu partager tout ça avec mes amis, et bien sûr, on s’est vraiment bien amusés !BROOKLYN AURELIA VERMINSHU

Étudiante en licence GCM, promotion 2021, Indonésie (Chef de l’équipe 6)

L’exploration de la ville de Haining a été une découverte fascinante de la culture et de l’histoire chinoises. Quand mon équipe et moi sommes arrivés au parc Dongshan, la beauté du parc a immédiatement attiré notre attention. Nous avons aussi eu l’occasion d’apprendre le tai-chi, ce qui a été une expérience mémorable pour moi. Fabriquer notre propre lanterne est l’un des souvenirs les plus durables de ce voyage. Dans l’ensemble, ce voyage a été une expérience très enrichissante et agréable. En plus d’avoir pu interagir avec les membres de mon groupe dans un cadre particulièrement inspirant, j’ai beaucoup appris sur la culture et l’histoire chinoises.

Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour voir plus

Faites glisser vers la gauche ou la droite pour voir plus

Le succès de cet événement n’aurait pas été possible sans le soutien des adorables étudiants volontaires de ZIBS et ZJE, que nous remercions ici !

Si vous en voulez encore, suivez la caméra pour découvrir les moments forts de nos groupes lors de cet événement !

À l’avenir, la série « Marcher en Chine » continuera de proposer aux étudiants des activités pratiques de deuxième cours sur la société et la culture chinoises, pour découvrir une Chine réelle, tridimensionnelle et complète. Restez à l’écoute !

Texte | Zheng He

Édité par | Li Songjiao

Responsable éditorial | Chen Qili Sha, Hong Zhenzhen

Actualités connexes :

• Un aperçu des activités du printemps en Chine ! Série ZIBS Me & China

• En Chine • Duang ! ZIBS accueille de nouveaux visages internationaux Warm Welcome to Newcoming ZIBSers

Lecture recommandéeLes inscriptions pour les entretiens de recrutement du programme iMBA de l’Université du Zhejiang pour 2023 ont commencé ! Ne manquez pas ces informations.Le style ZIBSer | Le manuel de gestion de petite équipe par les iMBAerDécouvrez en avant-première les événements du printemps en Chine !

As-tu remarqué “Partager” et “Favoris” ? Clique sur moi pour voir !