中国を行く丨都市の片隅を散策し、文化中国を味わう ZIBSメンバーと海寧市を探検しよう！

月11日、陽光あふれる週末は、ある「漫遊」によって一味違ったものとなった。ZIBSの各プログラムから集まった30人以上の国際学生たちが、朝早くからキャンパスを出発し、それぞれのグループに分かれて海寧という都市への憧れと新鮮な気持ちを胸に、「中国で過ごす」春のイベントの幕開けとなる「海寧シティ漫遊」をスタートさせた。

太極拳を練習したり、書道を書いたり、ランタンを作ったり、投壺ゲームを楽しんだり……3月11日、ZIBSの30人以上の国際学生たちは、私と中国シリーズの一環である海寧シティ探検フィールドトリップで素晴らしい時間を過ごした。

「漫遊」とは言っても、実際にはチームゲームだ。異なる国籍の学生たちが5人1組になり、1日かけて海寧市中心部の5つの有名スポットを訪れ、それぞれ個性豊かな伝統文化体験のミッションをクリアする。彼らの足跡を追いながら、この1日がどのように過ごされたのか見てみよう！

ゲームスタート！

東山公園

Dongshan Forest Park Square

「水郷芸苑は心意を賦し、山に囲まれ水に抱かれて古風を蘊く」。海寧東山公園は市内の有名な生態公園であるだけでなく、顧況、劉長卿、史東山など歴代の名士たちの逸話が裏付けとなり、より一層人文的な趣を添えている。公園西門の広場で、留学生たちは列を整え、最初の任務である太極拳の学習を始めた。

起勢、巻肱式、搂膝拗歩、野馬分鬃…これらの動作は、武術歴約十五年で太極拳全国チャンピオンの姚一奇師傅にとっては日常的なものだが、私たちの留学生にとっては難易度の高い体操の練習にほかならない。一つ一つの動作の細部とリズムは、ちょうど良い加減と慎重な対応が求められる。何度か指導を受けた後、学生たちは最初の頃の恥ずかしさが薄れ、徐々に中国伝統武術の魅力を理解し、次々と舞台に上がって成果を披露した。

私のこの動き、標準的でしょ？

私たちはZIBSブラザーズです😊

真剣に聞いてます！

嬉しいなあハハハ😍

「師匠が導き、修行は自分次第」という言葉通り、同じ動作でも各グループの生徒たちはそれぞれ異なる工夫を凝らしていた。しかし、例外なく全員が師匠から称賛を受け、笑い声に包まれながら見事に任務を達成した。

衍芬草堂

Yan Fen Cottage

公園を離れ、川沿いに歩いていくと、海寧の有名な観光スポットであり省級文化財保護単位でもある衍芬草堂に到着する。市内唯一の個人蔵書楼として、その歴史的な奥深さは言うまでもない。前回「行在中国」に参加してから半年も経たないうちに、今度は海寧市博物館の王平先生が早々に筆と墨を準備し、学生たちの到着を静かに待っていた。ここでは、留学生たちは課題に従って書道作品を完成させなければならず、その出来栄えが得点の基準となる。

中国の伝統書道は、一つの払いや一つのはねにも豊かな趣が宿っている。留学生たちは、書道における剛と柔の美しさを正確に理解できるだろうか？ここに来るまでは、すべてが未知数だった。多くの学生にとって、こうした初めての経験は一見簡単そうに見えるが、実際には容易ではない。筆の持ち方、書体、墨の濃淡の調整、筆の運びや返し方――どの工程にも細かいこだわりがある。それにもかかわらず、学生たちは非常に真剣に自分の作品を完成させた。一緒に立ち、春の日差しを背に受け、手紙を掲げれば、それが一番美しい風景だ。

徐邦達芸術館 Art Gallery of Xu Bangda

草堂からそう遠くなく、角をいくつか曲がると徐邦達芸術館に着く。芸術館は2003年に設立され、故・海寧出身の現代画家・徐邦達の生涯の作品を展示している。長年にわたり芸術展覧会を開催し、徐々に海寧の文化が集まる場所となっている。ここでは、学生たちが地元の文化知識を学び、文芸作品を鑑賞し、オンラインで小テストを受ける。

王国維、徐志摩、蔡元培、斉白石…展示作品には、近現代の文人や名家の肖像画が多く含まれている。芸術館の館長・章耀氏は、学生たちに名人の物語を丁寧に語り、書画の伝統知識を教え、実際に書道を披露する。学生たちも興味津々で、宣紙に自分の中国名を書き始める。

解説の後は緊迫したクイズの時間。時間との勝負、チームで協力して答えを考え、学生たちは「最強の頭脳」を駆使して「点数稼ぎモード」に突入する。このゲームを通じて、中国の書画芸術への理解が深まるだけでなく、多くの大家を知ることもでき、一石二鳥である。

梅園

Plum Garden

初春に梅の花をどこで見るか？答えはもちろん梅園です。海寧梅園公園は、都会の喧騒を離れて梅を愛でる絶好のスポットであるだけでなく、その独特な景色や古典的なあずまやから、江南庭園文化の魅力を垣間見ることができます。留学生たちはここに訪れ、中国の伝統的な遊び——投壺（とうこ）を体験しました。一投してばっちり！私たちにはできないことはない！

その名の通り、投壺（とうこ）は指定された位置から矢を筒の中に投げ入れる遊びで、投げる距離が遠ければ遠いほど、また的中回数が多ければ多いほど高得点となる。一見単純そうなゲームだが、実は目と体の動きの協調性が非常に試される。

でも、私たちはZIBSの留学生だからね。一投ごとに見事に命中。やっぱり、みんなが本気を出すと、認めざるを得ないよね。

硖石灯彩館

Xiashi Colored-Lantern Museum

硖石灯彩館は南関厢老街の脇に位置し、週末になると人で賑わいます。先日、春節のテレビ番組で初めてお目見えした無形文化遺産—海寧の「硖石灯彩」が当然ながらここの主役です。留学生たちの素晴らしい海寧探索の旅も、ここで幕を閉じます。しかし、この関門はなかなか手強く、チームで協力して一つの完成した灯彩作品を作り上げる必要があります。

硖石灯彩の制作に30年以上携わっている王文権師匠にとって、これほど多くの留学生に灯彩作りを教えるのは初めてのことであり、確かに挑戦でもありました。彫る、糊付けする、裏打ちする、絵を描く……それぞれの工程で息を潜めて集中しなければなりません。しかし、複雑な工程もZIBSersには難しくなく、最後の工程はまるでクリエイティブ・ショーのようになり、学生たちは我先にと灯布に自分のアイデアを描き加え、イベント全体もここで終了となりました。

**受賞の瞬間！**海宁シティツアーは、初めて訪れる留学生にとって大きな挑戦とも言えます。なぜなら、それはチームワークの力を試すだけでなく、言語コミュニケーションや交通手段の確認といった基本的な生活スキルも要求されるからです。しかし、それでも学生たちの熱意は冷めることはありません。それでは、何人かのリーダー代表の声を聞いてみましょう！カルハラゲ・ダスン・デ・シルバ

iMF 2022年度修士課程 スリランカ（チーム1 キャプテン）

海寧市探検は、冒険と中国文化の完璧な融合でした。私は異なる国から来た4人の新しい友人と出会い、一緒に海寧を巡りながら次々と挑戦を乗り越えていきました。伝統的な中国のランタンを作り、デザインしたことが個人的に一番のお気に入りの瞬間で、他の多くの人も同じように楽しんでいたと思います。とても長くハードな一日でしたが、見事に1位で同点だったので、それだけの価値がありました！アンジェリン・アンカウィジャジャ

GCM 2021年度学部生 インドネシア （Team 2キャプテン）

海寧市探訪活動では、いくつかの中国のアクティビティを学びました。提供されたアクティビティはどれも楽しくて教育的で、学生たちは友達と一緒に学ぶことを楽しめました。私のお気に入りのアクティビティの一つは、ランタンの飾り付けです。HEBE LEYNE CARRERA ARIAS

GCM 2022年度 学部生 エクアドル出身（チーム3 キャプテン）

ZIBS主催の海寧市探訪は、海寧をより深く知るためのとても楽しくて有意義な経験でした。この体験に参加できて本当に良かったです。太極拳を体験したり、伝統的なランタンを作ったりしたことが、この活動の中で一番のお気に入りでした。CLEMENTIUS KENNETH

GCM 2022年度学部生 インドネシア（チーム4隊長）

今回の探検活動はとても楽しく、ユニークなものでした。この活動を通じて、自分が学んでいる街・海寧についてもっと知ることができたのがとても嬉しいです。書道を学び、ランタンを作り、博物館を見学するなど、この探検に参加しなければ経験できなかったことばかりです。ZIBSの皆さん、このような機会をありがとうございました。これからもさらに楽しみにしています。ダスティン・ウー

GCM 2021年度生 インドネシア（チーム5キャプテン）

海寧市探索は、これまでで最高の経験のひとつでした。知らなかった海寧のあちこちを巡り、太極拳や書道といった面白い課題にも挑戦できました。何より、友達と一緒にそれらを楽しめたことが一番良かったです！BROOKLYN AURELIA VERMINSHU

GCM 2021級学部生 インドネシア（Team 6隊長）

海寧市探訪は、中国文化と歴史への魅力的な探求でした。チームメイトと初めて東山公園に到着したとき、その美しさにすぐに心を奪われました。また、太極拳を学ぶ機会にも恵まれ、とても印象的な経験となりました。自分たちでランタンを作り上げたことは、この旅の中でも特に心に残る思い出の一つです。全体的に、非常に学びが多く、楽しい旅でした。特にインスピレーションあふれる環境でグループメンバーと交流できただけでなく、中国文化や歴史について多くのことを学びました。

上下にスワイプしてさらに見る

左右にスワイプしてさらに見る

今回のイベントの成功は、素敵なZIBSおよびZJEの学生ボランティアのサポートあってこそです。この場を借りて感謝申し上げます！

まだ物足りない方は、ぜひ映像を追って、各グループの今回のイベントでの素晴らしいシーンをご覧ください！

今後も、「中国を歩く」シリーズは、学生の皆さんに中国の社会文化を学ぶ第二教室での実践活動を提供し、リアルで立体的、かつ全面的な中国をお見せしていきます。どうぞご期待ください。

原稿｜鄭赫

編集｜李嵩皎

担当編集｜陳槭（きり）リサ 洪真真

関連ニュース:

• 行在中国 春のイベントを一足先にチェック！ZIBS Me & China Series

• 行在中国 • ドゥアン！ZIBSにまた新たな国際的な顔が登場 Warm Welcome to Newcoming ZIBSers

おすすめの記事年、浙江大学iMBAの入学二次試験が開始されました！見逃せない情報をお届けしますZIBSerの魅力丨iMBAerからの小チームマネジメントバイブル行く在中国、春イベントを先取り！

「シェア」と「お気に入り」を見つけたかな？クリックして見てみてね！