梅花賞受賞！『主役』に隠された最強の「掃除僧天団」！

ドラマ『主角』は物語が佳境に入っている。張嘉益、ドウ・シャオ、孫浩、ミャオ・フーなどおなじみの陝西出身俳優に加え、この大作には実は数多くの「郷党（同郷の仲間）」が登場している。秘技を誇る「忠孝仁義の師匠軍団」から、若さあふれる秦腔（しんきょう）の新人まで、これらの陝西出身俳優たちは、プロの技量で秦腔の舞台ならではの人情味と真実味を余すところなく表現している。

画像提供：Weibo 張嘉益がインタビューで語ったように、「陝西出身の俳優はこの土地で育ち、ここの言葉のニュアンス、表情、生活のリズム、人間関係に自然と親しんでいます。わざわざ真似したり近づこうとしなくても、座ったり立ったりするだけで、その空気感が出るんです」。ここ数日、記者は舞台の表と裏で活躍する多くの陝西の郷党にインタビューし、ドラマの内外で同様に輝く「黄金の助演」たちに迫った。

「掃除の達人」

ドラマで秦腔の神髄を撮り切るには、主演だけでは不十分だ。ドラマ『主角』では、「食堂の料理長」は中国戯劇梅花賞受賞者、「門番」は一級俳優、「業務課長」は梨園の出身者——これらの「黄金の助演」たちは一見目立たないが、口を開き、姿を現せば、何十年も舞台に浸かってきた本物の力量がにじみ出る。彼らは「秦腔役者」を演じているのではなく、彼ら自身が秦腔役者なのだ。

食堂に潜む「梅花賞」

『主角』の中で、劇団の厨房にいるぽっちゃりした女性が、西北の人情味あふれる「あんた、どないすんねん」というせりふを放ち、多くの視聴者の記憶に残った。この役を演じるのは、第23回中国戯劇梅花賞受賞者であり、西安戯劇学院教授の任小蕾（Ren Xiaolei）だ。今回『主角』に参加するにあたり、任小蕾は二つの役割を担っている。県劇団の食堂で働く率直で痛快なぽっちゃり女性を演じると同時に、全編の演劇指導も務めている。

演劇指導の責任はどれほど重いのか？任小蕾は放送開始発表会で率直に語った。「私にとっては薄氷を踏むような思いです。しっかりと守りつつ革新し、最も正統な演劇の要素を提供しようと固く心に決めました。誰かに『間違っている』と言わせないように。だから時々、頑固になってしまうこともあります」。

△任小蕾とドラマのプロデューサーである張芸謀（Zhang Yimou）監督

事前の検討と演劇表現の整理、全編の音楽デザインへの深い関与、撮影中の演劇パートや舞台演出、音楽のリズムの一つ一つに対するチェックまで、任小蕾はこのドラマにかけがえのない専門的な基盤を注ぎ込んだ。そして彼女が演じるぽっちゃり女性は、厨房の一角に人情味を守り、「憶秦娥（Yi Qine）の身内」という生き生きとした姿で、一代の秦腔芸人の最初の成長の基盤を映し出している。

四人の「掃除の達人」、それぞれが本物の技量

画像提供：ドラマ『主角』公式微博

憶秦娥が炊事係の少女から逆転して秦腔の名女優になるまでには、数人の老芸人たちの惜しみない指導が欠かせなかった。ドラマの中の「忠孝仁義」の四人の師匠——苟存忠、古存孝、周存仁、裘存義は、皆、劇団の中でも隠れた実力者だ。面白いことに、この四人の老芸人は全員が陝西出身の俳優によって演じられている。

画像提供：ドラマ『主角』公式微博

その中でも、映像、音楽、演劇の三拍子揃った「苟師」の孫浩は言うまでもなく、古存孝を演じる石文中（Shi Wenzhong）も皆が顔なじみの陝西のベテラン俳優で、これまでに『潜伏』の李海峰役や『我是刑警』の顧局役など、数多くの役を演じてきた。

一方、周存仁と裘存義は、本物の秦腔の大物たちだ。

田博（右端）、同超（左端）、そして同じく出演した西演青年団の若手俳優王星媛（中央）が撮影の合間に撮った記念写真（提供：インタビュー対象者）

そのうち、劇場の門番である周存仁を演じるのは、元西安市五一劇団の一級俳優・同超（Tong Chao）で、秦腔の衰派老生を専門とする。劇中では彼はただの普通の門番に見えるが、実際には秦腔の立ち回りの腕前は円熟の極みにある。同超はオーディションの時の状況を振り返る。「オーディションでは、監督チームからあるシーンを渡され、私が演技をしたところ、一発で合格しました。その後、映像を張嘉益先生に送り、張先生が最終審査で見て『すぐに同先生と契約を結べ、素晴らしい！』とおっしゃいました。それで私の役が決まりました」。

画像提供：秦之声

食堂の料理長である裘存義を演じるのは、陝西省戯曲研究院の眉碗団元副団長であり、一級監督の賀琳（He Lin）だ。長年にわたり演劇監督の分野で研鑽を積み、賀琳が監督した作品は秦腔、眉戸、歌劇、線腔など多岐にわたり、『驕楊之恋』『西京故事』『杜甫』などの秦腔の名作の背後には、彼の監督としての姿がある。

『主角』の中で、「裘師について行けば肉が食える」というのは胡三元（Hu Sanyuan）が憶秦娥に伝える言葉だが、賀琳は監督以外の演技の才能と演劇の腕前も披露し、豪快でありながら愛らしさを失わない「ハゲ頭の老漢」を見事に演じている。

ドラマの中も外も、秦腔役者の本質

『主角』の劇団群像の中には、もう一人秦腔ファンにはおなじみの顔がいる。一級俳優で秦腔の武丑（ぶちゅう）である田博（Tian Bo）だ。彼は劇中で県劇団の業務課長を演じ、県劇団の業務研究や生徒募集、演目のリハーサルといった場面には必ず彼の姿がある。

画像提供：秦之声

梨園の子弟として、田博は幼い頃から劇団の寮で育ち、卒業後は百年の歴史を持つ秦腔劇団・易俗社に入り、これまでに西安易俗社の副社長、周至劇団の副団長、西安秦腔劇院の秦腔芸術伝承発展部部長などを歴任してきた。

おそらくは秦腔芸術の伝承と普及に長年尽力してきたため、田博は今回の撮影チームでも「伝承」の重任を任された。出演以外にも、若手俳優の指導や一部演目のリハーサルの仕事を担当している。

『主角』の放送後、田博は自身の動画チャンネルで、若手俳優たちに稽古を指導する動画を数多く公開しており、一つ一つの動作に手を抜かず、すべては秦腔役者の本質にかなったものだ。

若手俳優たち、秦腔の新たな力

もしドラマの中の「忠孝仁義」の四人の老芸人が秦腔伝承の根幹を表すなら、舞台の前後にいる若い顔たちは、秦腔の灯火を受け継ぐ新しい枝である。『主角』には、秦腔の世界で育ってきた多くの若い陝西出身俳優たちが登場する。中には異なる分野から演劇から映像へと進出した者もいれば、全身全霊で役に没頭し、汗と情熱で観客に伝える者もいる。秦腔という古い芸術には、後継者がいるのだと。

張一凡（Zhang Yifan）：異分野から秦腔の新生を探る

張一凡（右）が『主角』で劉克（Liu Ke）を演じる

『主角』で封潇潇（Feng Xiaoxiao）の親友である劉克（成人期）を演じる若手俳優の張一凡は、父親が陝西省戯曲研究院の秦腔俳優である。張一凡は家族の中で三代目の演劇を学ぶ者だが、幼い頃に演劇を始めたのは決して情熱からではなかった。彼は笑いながら振り返る。実は自身の秦腔の入門の道のりは、劇中の劉克と非常によく似ているという。「二人とも親に無理やり学ばされました。私も劉克と同じように、途中で『逃げ出した』こともあります。でも、稽古を重ねるうちに、その浮つきは次第に薄れていきました。それに師匠が常に辛抱強く指導し、励まし続けてくれて、『畳の下には黄金がある』と言い、心を落ち着けて稽古に励み、初心を貫けと諭してくれたので、私は少しずつ続けてこられました」。

その後、張一凡は陝西省戯曲研究院の俳優養成コースに入学し、文武小生を専門とした。その後、上海戯劇学院の演劇映像演技学科に進学し、演劇から映像への転身を果たした。

張一凡（右）と原作者の陳彦（Chen Yan）との記念写真

『主角』への出演は、張一凡にとって特別に重要だった。この役は彼自身の成長経験と非常に合致しており、強い感情的な共鳴を生み、演技は真情が込められた本質的なものとなった。撮影中、彼は演劇の専門的な強みを最大限に活かし、伝統的な演劇の基礎と映像演技を融合させ、多くの秦腔の先輩たちから一貫して高い評価を得た。

張一凡の見解では、古い秦腔の新生は、舞台での堅守だけにあるのではなく、現代の多様な文化メディアを活用して、新しい時代との対話を完成させることにもある。「私も異分野からのアプローチを続け、秦腔の普及の道を広げ、より多くの人々に西北の演劇の力を知ってもらいたいです」。

張碧瑶（Zhang Biyao）：真夏の暑さの中で「練り上げられた」演技

張碧瑶（右から2人目）と仲間たちの撮影現場

張一凡が演劇から映像へ、そして再び演劇に還元する異分野の道を示したとすれば、劇中で秦腔女優の恵芳玲（Hui Fangling、成人期）を演じる西安演芸集団青年団の俳優・張碧瑶は、秦腔の新世代が舞台に根を下ろす姿を代表している。

張碧瑶は記者に、2017年に西安市芸術学校で本格的に秦腔を学び始め、現在まで秦腔の業界に携わって9年になると語った。張碧瑶は言う。「故郷や、私が携わる秦腔の業界をしっかり宣伝できるテレビドラマがあることに、とても興奮しています。私の最大の願いは、より多くの人々が秦腔を見て、理解し、好きになることです」。

張碧瑶（右端）ら若手俳優が『主角』の撮影現場で記念撮影

張碧瑶が演じる役は、劇中で若き日の憶秦娥（劉浩存〈Liu Haocun〉演）と接する機会が多く、彼女はある細かい点に気づいた。「劉浩存は、暇な時間があるといつも任小蕾先生のところに行き、歌唱指導を受けていました」。主演が秦腔の技術に対して真剣な姿勢であることが、彼女に強い印象を残した。

張碧瑶が最も忘れられないのは、「楊門女将」のシーンの撮影だった。「ちょうど真夏の暑い時期で、屋外の気温は40℃近く、古い劇場は特に蒸し暑かったのですが、良いシーンを撮り、完全に仕上げるために、私たちは三日間もの間、劇場にこもりました。朝の9時に髪を結び始め、夜の11時まで終わりませんでした。とても大変で疲れましたが、モニターで最終的に映し出された映像を見た時、皆とても嬉しかったです」。

王星媛（Wang Xingyuan）：すべての動作に全力を尽くして

張碧瑶と同じく西安演芸集団青年団の俳優である王星媛は、劇中で秦腔の技術を披露する場面が多くある。彼女は旦角（たんかく）の女優で、16歳から演劇を学び始め、現在までに6年の修業と4年の実務経験を持つ。撮影参加の知らせを受けた時

彼女の第一反応は「ものすごく光栄」だった！

インタビューで王星媛は、自分にとって良い演技をするとは、舞台上の一つ一つの動きや感情表現に全力を尽くすことだと語った。その一方で、『主役』への出演について、彼女が最も多く語ったのは自分自身ではなく、秦腔（しんこう）の人間ではないのに、秦腔を上手く演じようと努力する俳優たちのことだった。「演技中、よく楚嘉禾（そかわ）を演じる韓沛穎（かんはいえい）と一緒にいました。撮影期間中、彼女はよく猛暑の中で、芝居の重い『大靠（だいか）』という衣装を着ていて、頭の七星額子（しちせいがくし）が彼女の頭を痛めつけていました」と王星媛は言う。彼女自身もそれを経験しており、それがどれほど辛いかよく分かるし、まして初心者ならなおさらだ。しかし、彼女は「彼女はずっと頑張っていて、できない節は学び、できない動きは練習し、一つの動作を何日も練習していました。正直言って、その意気込みに深く感動しました」と語った。

王星媛（前）が楚嘉禾を演じる韓沛穎に芝居の動作を教えている

『主役』が秦腔に与える意義について、王星媛は「核心は、秦腔がデジタル時代に、より多くの若者に『見られ』、『理解される』ための新たな窓口を見つけることです」と述べた。特に、古い芸術の再生には、舞台での継承だけでなく、より現代的な文化媒体を借りることも必要だと語った。「私たち多くの人の努力を通じて、古い芸術とこの時代が真に平等で力強い対話を実現したい」という。

稽古場で懸命に練習する張碧瑶（ちょうへきよう）、高難度の芝居の動作を完成させる王星媛、そして芝居から映画・テレビにクロスオーバーし、さらには秦腔に還元する張一凡（ちょういちはん）まで、この若者たちは自分たちのやり方と理解で、秦腔という無形文化遺産を新たな時代に新たな理解者を見つけさせている。

まさに劇中で伝えられているように、「主役は選ばれるものではなく、耐え、鍛え、守り抜くものだ」。彼らこそ、秦腔の継承の道で盛んに成長する青春の「主役」なのである。

西安文旅がまとめた内容は以下より

西安晩報、前方+クライアント

編集 | 劉佳萌 ビジュアル | 劉佳萌 校正 | 劉悦雯

再確認 | 楊皓宇 審査 | 楊海雄