中国旅遊報八連版長巻報道！山東の宝のような小さな町が斉風魯韻の長巻に広がる

斉魯の地は、人材が集い風光明媚である。名高い大山や大河はその壮大さで知られ、山水に囲まれた小さな街もまた独自の趣を備えている。曲阜の礼、東平の漁、博山の火、臨清の河、青州の古、蓬莱の仙、栄成の羽、章丘の泉…これらの時を秘めた小さな街が、あなたの訪れを待ち、それぞれの宝のような小城の素晴らしさに出会う準備をしている。ここでは、自然景観と人文的素養を味わい、この地の深い文化的脈絡を振り返り、文化・観光が織りなす現代の物語を新たに知ることができる。

山東の宝のような小城は、自然が贈る詩的な長巻である。 東平湖は煙が立ちこめ波が広がり、蘆が黄ばんで漁舟に映え、全魚宴の香ばしさと東平粥のまろやかさが、漁師たちの正月の温もりを描き出す。蓬莱閣のほとりでは鴎が舞い、黄海と渤海が交わる広がりとワイナリーの葡萄園の芳醇な香りが、「人の世の仙境」の生きた様相を織りなす。栄成の煙墩角では白鳥が羽を広げ、海草で葺かれた民宿が雪に寄り添い、良い生態環境が「詩と遠くへの憧れ」を田舎の日常に映し出す…運河のほとりの古い街から海岸の秘境まで、どの景観にも大地の恵みと歳月の優しさが隠れている。

山東の宝のような小城は、文化的脈絡が流れる時を超えた饗宴である。 曲阜の孔廟では古い柏の木に雪が積もり、『論語』の朗読の声が千年を越えて響く。章丘の明水古城では百の泉が湧き出し、竜山の黒陶の土と火は葱と豆腐の香りと溶け合う。青州古城の青い石畳の道が曲がりくねり、隆盛糕点の甘い香りには市井の暮らしの賑わいが隠れている。博山の琉璃がきらめき、工房では西周以来の匠の伝説が語り継がれている…それぞれの宝のような小城が、独自の文化的な手触りでもって、斉魯の地の深い底力を物語る。

これらの宝のような小城は、文化を魂とし、生態を基盤とし、運河の風情、儒家の文化的脈絡、無形文化遺産の技を、感じ取れる具体的な文化観光IPへと転換し、千年の文化的脈絡を「人気となる核心的な競争力」に変えている。宝のような小城の文化観光の発展は、日常の賑わいを残しつつ、新たな活力を呼び覚ましている。さあ、宝のような小城で約束し、共に斉風魯韻を味わい、山水の間に隠れた小城の物語を見つけに行こう。

横スクロールで遊ぶ

↓↓↓****

窯火絶えず 博山温もりの時

山東省淄博市博山区という隠れた宝石のような小さな街では、春めいてもまだ寒さが残る頃に、独特の「温もり」が感じられます。それは、千年絶えることのない窯火から生まれ、色鮮やかな琉璃に閉じ込められ、古い町並みの湯気立つ煙のなかに漂っています。博山を訪れれば、温度と色彩、そして時空を巡る深い旅が待っています。

淄博は中国における初期琉璃工芸の重要な中心地のひとつで、元・明の時代には、博山一帯で多くの美しい琉璃製品が作られていました。清の康熙年間には、宮廷製作所の琉璃職人の多くが博山出身でした。今でも淄博の琉璃工芸は受け継がれ、発展を遂げ、その製品は人々の暮らしの中で輝きを放ち続けています。

博山陶磁・琉璃大観園に足を踏み入れると、まるで童話の万華鏡に迷い込んだかのようです。ここは全国でも有数の専門市場であり、立体的な陶磁と琉璃の産業史を物語る場所でもあります。

長い通路の両側には店が軒を連ね、日常使いの器から芸術的な逸品まで、さまざまな陶磁や琉璃が並んでいます。中でもひときわ目を引くのは透き通るような琉璃の品々。愛らしい干支の置物、華やかな内絵の瓶、生き生きとした灯工の花々。訪れる人は存分に「掘り出し物」を探せます。子供に昔ながらの琉璃のビー玉を買ってあげるもよし、親友に琉璃のブローチを選ぶもよし。数ある品々の中からお気に入りを見つける喜びと、あふれる生活感や創造の熱気が、何よりの温もりです。

市場の賑わいを離れ、冬から春への変わり目の澄んだ空気の中に、顔神古镇の輪郭がくっきりと浮かび上がります。ここはもともと北宋の頃から窯火が絶えなかった陶磁・琉璃の重鎮。今では古い窯や工場跡、明清時代の古い建物が調和しながら残り、巧みに生まれ変わった文化のランドマークとなっています。

青石畳の路地を歩けば、ところどころに「匣鉢塀」（焼成用の道具を積み上げた壁）が歴史を静かに物語っています。この古鎮の「魂」は、13基の風雪に耐えた古い円窯。そのうちいくつかはカフェやアートスペースに改装され、無形文化遺産の継承者が千年の技を見せる吹きガラスの実演も行われています。職人は長い鉄の管を使い、吹き、回し、引き、切りながら、オレンジ色に輝く熱いガラスの塊を魔法のように芸術作品へと変えていきます。訪れる人は手作り体験館で自ら挑戦し、古の技を掌に温かい記憶として刻むこともできます。

博山琉璃が本格的な芸術の頂点に立った現代の姿を求めるなら、西冶工坊は見逃せません。古鎮の荒々しい歴史感とは異なり、淄博の建築景観琉璃製作の代表企業である西冶工坊の作品は、すでに展示ケースを飛び出し、国家の行事や都市景観に溶け込んでいます。

工房では、さらに複雑な創作過程を間近で見ることができます。熟練の職人たちは「色を見て温度を決める」高度な技術を持ち、その極上の職人技により、ここの作品は何度も「国礼」に選ばれてきました。シルクロードの精神を表現した琉璃のラクダ隊から、海と山の調和を象徴する優雅な器まで、琉璃は単なる工芸品ではなく、時代の精神を宿すものなのです。

人間の匠の技の素晴らしさを堪能した後は、自然の抱擁を求めたくなります。郊外の紅葉柿岩観光区へ足を運びましょう。その趣は、動と静の調和が絶妙です。

昼間は雪の山を歩きます。雪に映える岩肌は一層力強く見えます。「空飛ぶ魔法の絨毯」で悠然と山に上り、静かな谷で清らかな空気を吸い込み、雪に飾られた古鎮の屋根を見下ろすのは格別の趣です。そして暮れなずむころ、柿岩古村に灯りがともり始めると、古い路地には柿の木や花のオブジェが飾られ、賑やかな「百戯雑芸」も繰り広げられます。年越しの時期には、ここは熱気のるつぼと化し、壮大な星の花火と迫力満点の無形文化遺産「英歌舞」のパフォーマンスが夜の熱を燃え上がらせます。古村の炉端に座り、柔らかな糯米の餅を食べながら、火花が散る夜を眺める。この熱い人間味あふれる情景こそ、博山が市民と観光客に贈る贈り物なのです。（郝寧）

隠れた宝石・博山を楽しむためのヒント

• 必見スポット：

紅葉柿岩：雪中で梅を探し、美しい写真を撮ろう。

顔神古镇：千年の窯火、趣のある古い路地。

開元溶洞：春のように暖かく、鍾乳石の奇観を楽しもう。

• 舌で味わう無形文化遺産：

主役登場！博山の「四四席」、格式ある一品！

博山の酥鍋（スーグオ）、豆腐箱、博山の揚げ肉は、一口で魅了。

熱々の博山煮込み、羊肉スープに焼き餅。

夜食に外せないのは、博山焼き！香ばしさがたっぷり！

• 小さな街の贈り物・匠心を家に持ち帰ろう：

琉璃の逸品：鶏油黄（ジーヨウホワン）琉璃、雨点釉（ユーディエンユウ）陶磁、きらめく輝き。

無形文化遺産の味：清梅居の香酥牛肉干（香ばしい牛肉ジャーキー）、友達がよだれを垂らすこと間違いなし。

• 風景の中に泊まろう：

天隆賓館、亜朵酒店、瀾舫酒店… 快適で便利、あなたを温かくお迎えします。

• お知らせ：

隠れた宝石・博山は静かで癒やしにあふれています。ゆっくり歩き、じっくり味わい、「千年の顔神」の温もりを感じてください。

幽境を求めて青州へ 古い町並みを散策

肌寒い春の風が、宝の小城・青州を吹き抜け、古の趣と新しい景色とを水墨画のように織りなす。澄み渡った空が古城の壁の力強い輪郭を描き出し、斑らな煉瓦には歳月の囁きが潜む。青州博物館は時の箱のように静かに佇み、千年の物語を語りかける。駝山スキー場では躍動する影が雪しぶきを上げ、情熱と活力を解き放つ。范公亭のほとりでは、蝋梅の枝に金の花がまばらに宿り、ほのかな香りが漂い、優しいひとしずくの芬芳を添えている。

青州古城の阜財門をくぐれば、そこは「今なお完全に保存され、山水と街が一体となった明・清の古都」への入り口だ。足元は歳月に磨かれた滑らかな青石の道で、曲がりくねりながら120以上もの明・清時代の煉瓦と瓦の古い街路を結んでいる。陽が斜めに斑らな煉瓦の壁に当たり、古めかしい牌坊の影を長く伸ばす。800年の歴史を持つ昭徳古街は、初の中国十大歴史文化街の一つとして、今なお活気に満ちている。道沿いの老舗は百年の技を守り、掛け声が街路を抜けて行き交う、まさに人の世の営みそのものだ。偶園では、明代の衡王府に由来する石積みの芸術が風格を示し、一歩ごとに景色が変わり、静かに眺めれば心が安らぐ。老舗の和菓子の香りが街中に漂い、湯気の立つ牛肉と羊肉のスープは旅人の胃を温め、春先の寒さをも和らげる。古都に今も息づく素朴な風情と生き生きとした暮らしが、歴史の華やかさを時の中で絶え間なく紡いでいる。

青州博物館は漢・唐様式の建築の雄大さを示す。朱塗りの柱、青灰色の煉瓦と瓦は天地と調和し、それ自体が一つの風景となっている。館内には6万点余りの文物が静かに陳列され、千年の時を超えて青州の過去を物語る。「青州の微笑み」と称される仏像群は、竜興寺の窖蔵から出土したもので、北魏の秀でた骨格と清らかな姿から、北斉の薄い衣が体に貼り付く様式まで、仏像の口元に浮かぶかすかな微笑みは、優しく穏やかで、いくつもの王朝を静かに超えてきた。さらに貴重なのは、一部の仏像の彩色が今も褪せず、朱、石青、石緑が依然として清らかに鮮やかなことだ。まるで時が特意して残した優しい筆致のようで、見つめていると、知らず知らずのうちに心が静まり、千年の歴史とそっと抱き合っているような気持ちになる。

歴史の深い余韻から抜け出せば、駝山スキー場でのスポーツと熱狂が胸を躍らせる。スキー場は駝山風景区に位置し、背後には青々とした山々、側には松や柏が茂る。12万平方メートルの広大な雪原は、巨大な白いキャンバスのように山間に広がっている。ここは山東省でも設計規模が大きく、設備が先進的な総合プロジェクトであり、複数のコースが山に沿って造られ、様々なレベルのスキー愛好家のニーズに応えている。全長1800メートルの回旋コースでは、スキー愛好家たちが風を切って疾走し、雪面に美しい弧を描く。子供エリアと初級コースからは、家族連れの雪遊びの笑い声が聞こえ、雪だるま作り、雪合戦、ソリ遊びと、単純な喜びがここで思うままに咲き誇る。この伝統的な山水の奥深さと現代的なレジャー体験を有機的に融合させる知恵こそ、今日の青州の「古き風情、新たな趣」を生き生きと物語る註釈である。

暮れも更け、灯りがともり始めると、青州の美しさはまた違った様相を見せる。古城の壁の灯りが次々と点灯し、城壁の輪郭を描き出し、街路の赤提灯と互いに映え合い、古い街並みは光と影の中で一層優しく見える。遠くの駝山スキー場も灯りが煌めき、夜の部の楽しみが始まろうとしている。コース上の影は依然としてしなやかで、光と影が雪景色と交じり合い、ロマンチック極まりない。一日のうちに、古都の悠久の趣からスキー場の賑やかな楽しさまで、この街との千年を超えた対話の中で、古今の響きは格別に生き生きとして具体的で、人はそこに酔いしれ、去り難い思いにかられる。

遊び疲れたら、青州のご当地グルメを味わい、舌で宝の小城の良さを留めよう。老舗「隆盛点心」の蜜三刀は見逃せない。甘く香ばしく柔らかく、甘ったるくない。湯気の立つ醬牛肉は肉質がしっかりしており、醤油の香りが濃厚。季節限定の糗糕はもっちりと甘く、体も心も温めてくれる。もし旧暦12月の田舎の大市に出くわせば、それはもう賑やかで華やかだ。真っ赤な春聯（正月の飾り）、精巧な切り紙、様々な農産物が長い通りに並び、職人たちがその場で竹籠を編んだり、粘土人形を作ったり、飴細工を吹いたりする。掛け声や笑い声が絶え間なく、そこら中に生き生きとした賑やかな光景が広がる。味覚から心へと、これが青州の質素で温かい基調なのだ。

宝の小城・青州は、まるで長く熟成された古酒のようだ。春の肌寒さの中に醇厚な温かい香りを漂わせる。あるいはまた、水墨画のような趣きで、素朴な雪景色の中に無数の味わいを秘めている。足を緩め、音を潜め、煩わしさを忘れ、触れ、聴き、味わうに値する。この宝の小城は、千年の後もなお、雪景色の中で香り高く、限りない風雅を放っている。　（郝寧）

宝の小城・青州を楽しく巡る豆知識

• 必見スポット：

青州博物館：「東方の微笑み」に出会い、千年の文物の魅力にどっぷり浸かる。

青州古城：青州花毽（蹴鞠）、花辺大套（レース編み）、挫琴（つまびき琴）などの無形文化遺産のパフォーマンスを鑑賞し、古い街並みを散策して暮らしの息吹を感じる。

九龍峪での雪遊び、駝山スキー：スキー場を駆け抜け、スポーツの喜びを解き放つ。

仰天山で霧氷を鑑賞：玉の枝に銀の花、まるで仙境のよう。北崔崖で自然の趣を味わう：氷の小川が静かに流れ、清らかで悠然としている。天賜山で氷瀑を鑑賞：つららが垂れ下がり、水墨画のように美しい。

• 舌で味わう無形文化遺産：

隆盛点心の蜜三刀：甘く香ばしく柔らかく、一口で青州の昔ながらの味を堪能。

醬牛肉、糗糕：塩味と香りが濃厚、もっちり甘く、体も心も温まる。

冬雪蜜桃、山楂（サンザシ）製品：清らかで甘くさっぱり、口直しにも食欲増進にも良く、止まらなくなる美味しさ。

• 小城からの贈り物・物語を持ち帰ろう：

愛らしい「峱（ナオ）ちゃん」のグッズ、文创状元巻（科挙の首席答案を模した文創グッズ）、清照（李清照）テーマの文創グッズ、古城の特色ある手作り品…どれも青州の思い出。小城の良さを家に持ち帰ろう。

• 風景の中で宿泊：

偶園青舍、花栖民宿、九州佳泰：古城や山水に隠れた特色ある民宿。古風で香り高く、温かみと優雅さがあり、青州の優しい夢の中で眠ろう。

• お願いと注意：

歩みを緩め、心で感じてほしい。ここは半分が歴史の重み、半分が人の世の営み。どうかゆっくりと読み解いて。初春は気温が低め。お出かけの際は防寒をしっかりと。スキーや遊びの際は安全に注意。

仙境に春の気配 山海にほのかな酔い

隠れた宝石のような小都市・蓬莱の朝は、一碗の麺から始まる。

この街を目覚めさせるのは目覚まし時計ではなく、路地から漂う麺の香りだ。地元の人々が並ぶ小店を見つけ、職人が生地をパンパンと打ちつける音を聞こう。4元の蓬莱小麺は、魚のあんが濃厚で、麺は滑らかでコシがあり、食べ終わると体の芯から温まる。これこそ山東の朝食の、実直で美味しい姿だ。

蓬莱の日々は、仙境の楼閣と海の間にある。

早朝、八仙が海を渡るという伝承の地にある八仙橋は、カモメたちの舞台だ。群れをなす白い影が石の欄干をかすめて飛び、時に急降下して水面をつつき、時に羽ばたきながら空中で静止する。彼らは人を恐れず、目の前で舞い続ける。展望台に立てば、潮風がカモメの鳴き声を乗せて吹きつけ、背後には伝説の仙閣のシルエット、眼前には渤海のきらめく朝の光――シャッターを切れば、鮮やかな蓬莱の記憶が残る。

人が少ないうちに急いで蓬莱閣へ。早朝の古びた楼閣は静まり返り、霜の降りた階段を踏む自分の足音が聞こえる。鳥が古建築の軒先にとまり、城壁に寄りかかって遠くを見渡せば、黄海と渤海がここで交わり、海天は茫漠として雄大、雄渾で果てしなく広がる。蜃気楼はまさにここで起こる。そして今、あなたは仙境にいる。

海洋極地世界の青く幽かな光の中、子どもたちはつま先立ちでシロイルカと見つめ合い、指先はガラス越しにそっと触れ合う。東海岸で人気の斑模様のアザラシは、ここのスターだ。水中で突然くるりと向きを変え、丸い頭を上げて、なんとも言えず元気な「わわわ」という声を響かせる。まるで熱心に挨拶しているようでもあり、「早くエサをくれよ、ここにいるぞ」と言っているようでもある。人々はいつもその瞬間に笑い声をあげる……ここでは、人と動物の出会いが、生き生きとして温かいふれあいの思い出となる。

蓬莱の昼下がりは、風土の味わいにゆだねよう。

年の瀬から年始にかけては、「蓬莱新酒フェスティバル」がオーレルブルク騎士ホテルで華やかに開催される。20以上の地元ワイナリーが集い、できたての新酒が初めて披露される。顔なじみの者たちがグラスを掲げて見つめ合う。「今年のこのワインは、太陽の味がするね」。空気にはワインの香りと、暖かな挨拶の気配が漂う。

午後の日差しの下、ブドウ畑は静まり返っている。蓬莱のワイナリーで出会うのは、「天の時を敬い、地の気に従う」という古の知恵。一本一本のブドウの木は、山の傾斜と季節に従って育つ。醸造家は守護者のような姿勢で、土の息吹と果実の熟す音に耳を傾ける。

ロンタイ・ワイナリーの地下貯蔵庫では、オーク樽が時の器のように静かに佇んでいる。醸造家が静かに語りかける。「これは私たちと、この丘陵、この海風との、2008年以来の長い対話なのです」。口に含めば、果実の香りだけでなく、山海の間の陽光と雨露の完全な物語を味わうことができる。ここには、急いで造られたワインはない。ただ、四季の移ろいへの確かな信頼があるだけだ。一杯のワインはどれも、風土が時間をかけて凝縮した言葉であり、理解ある者が風に杯を傾けるのを静かに待っている。

蓬莱の夕暮れは、海と雪の呼応を見守る。

ここは蓬莱の心揺さぶるブルー・アワーだ。仙境の海岸には、シベリアからやって来た何万ものカモメが越冬と春を迎えるために集い、夕日に向かって旋回し、澄んだ声で鳴く。天候がちょうど良ければ、珍しい「海滋（海の蜃気楼）」現象を目撃できるかもしれない。遠くの島々が光の屈折で海面に浮かんでいるように見え、仙境伝説に現実の注釈を加える。

初春でも雪が降ることがあり、雪が灰色がかった青い海に音もなく落ち、瞬時に溶けていくのを眺める。砂浜に雪がまだらに残り、自分の呼吸さえ聞こえるほど静かで、「山海に雪が降り積もる」ロマンスが広がる。

蓬莱の夜は、舌で海の鮮度を味わう。

蓬莱での夕食は、海鮮を欠かせない。サバの餃子は見逃せない美味で、皮は薄く餡はたっぷり、一口で肉汁が弾ける。海麻線の包子は地元の人々の冬の秘蔵品で、他ではなかなか味わえない。老舗を探して蓬莱八大碗を味わえば、そこにはまさに俗世間の仙境にある「人情」の味がある。あるいは、雑魚鍋貼餅子（小魚の鍋にトウモロコシの餅を貼り付けた料理）を注文すれば、様々な小魚がしっかりと味付けされ、トウモロコシの餅を魚のスープに浸して食べるのは、素朴な味覚の満足だ。

蓬莱の節季（正月行事）は、故郷の温もりを味わう。

もしあなたが臘月（旧暦12月）や正月に訪れるなら、蓬莱の賑やかな郷土の祭りの真っただ中に飛び込むことになるだろう。臘月の年越し市の活気から、正月の大秧歌の陽気な踊りへ。旧暦1月13日の漁灯節の漁村での海神祭の厳かさから、戚府での新年カーニバルの歴史的な情景まで……ここでは、あなたは遠くからの旅人ではなく、この温かい年越しの雰囲気の中の、故郷の隣人なのだ。山海の間に隠れた山東の宝のような小都市・蓬莱。その答えを、あなた自身が開いてみてください。

（劉宇艶）

隠れた宝石のような小都市・蓬莱を楽しむためのヒント

• 必見スポット：

蓬莱閣に登り、海と空が一色になる景色や、丹崖山に降り積もる雪を眺めよう。

三仙山・八仙過海を散策し、瑠璃瓦の楼閣と仙境を体感。

蓬莱海洋極地世界で、海洋生物の不思議で楽しい世界を間近に感じよう。

海水浴場を散歩しながら「海滋（蜃気楼）」に出会い、さらには本物の蜃気楼に出会えるかも！

• 舌で味わう無形文化遺産：

朝は蓬莱小麺をどうぞ。魚のあんが鮮やかで濃厚、心も体も温まります。

サバ餃子、蓬莱八大碗は、どれもが古典的な味わい。

冬限定：海麻線包子、海鮮小鍋は、旨みが口の中で踊る美味しさ！

ワインを一杯忘れずに。果実の香りが体を温めてくれます。

• 小都市からの贈り物・仙境を家に持ち帰ろう：

無形文化遺産の工芸品：八仙ひょうたん、戚継光の光餅、蓬莱面塑（小麦粉細工）、蓬莱切り絵…仙境の気をまとった贈り物は、幸せがいっぱい。

• 風景の中に宿泊しよう：

上質なホテル：オーレルブルク国際ホテル、盛唐大ホテルなどは風格があり、それぞれに個性があります。

こだわりの民宿：隠居蓬莱、棲心蓬莱、蓬壺茗舎で、ひと晩だけ仙境の逍遥客になりましょう。

• お願いとヒント：

高いところに登って遠くを望み、気の向くままに漫遊する。それが仙境を開く正しい方法です！

雪を求めて栄成へ 白鳥たちと舞う故郷

山東の隠れた宝石のような町・栄成には、山海が織りなす絶景が広がっています。遠くシベリアから何千ものオオハクチョウが優雅に舞い降りると、アジア最大の白鳥越冬地は詩情と生命力に満ち溢れます。雪が碧き波に口づけし、古い村が海に寄り添い、巨大な船が波間に揺れる――白鳥の澄んだ鳴き声と翼の影を追いながら、自然の美しさと古き良き村の暮らしが融合した、隠れた宝石のような町への旅が、あなたを待っています。

白鳥湖は、春の栄成観光の核心的な秘境です。湖面は澄み切って広々としており、空の光と雲の影が白鳥たちと美しく調和します。何千ものオオハクチョウが悠然と泳ぎ、翼を広げて大空に舞い上がり、干潟で餌を探し、寄り添い合って遊びます。湿地周辺のアシ原は風にそよぎ、この生き生きとした絵巻に一層の趣を添えます。全国から集まった写真愛好家たちは、カメラを構えて白鳥の優雅な姿を捉え、「天人合一」の原風景を一瞬一瞬に焼き付けます。

もし雪に出会えたなら、白鳥たちが雪と共に舞う壮大な光景は、自然の純粋さと安らぎをより一層感じさせてくれるでしょう。白鳥湖のほとりには、趣のある民宿や個性的な宿が点在しています。その一つに身を置き、白鳥のささやきに耳を傾けながら眠りにつくか、窓を開ければ碧い海と雪化粧した湾が広がる、この隠れた宝石のような町のロマンと静けさに、心から浸ることができます。

里島鎮煙墩角村は、国連観光機関が選定する「世界最高の観光村」に選ばれた古い村で、栄成の心温まる暮らしと伝統が息づいています。白鳥湖のような「遠くから眺める美しさ」とは違い、ここは人と白鳥が共に暮らす故郷。村民たちは鳥を愛し守るという初心を守り続け、訪れる人が間近で白鳥を観察し、その鳴き声に耳を傾け、「1メートルの距離での共存」の調和を感じることができます。

煙墩角の心は、海草（かいそう）の家にあります。秦漢時代に始まり明清時代に栄えたこの民家は、石を壁に、海草を屋根に使ったもので、膠東（シャントン東部）の海辺の民家の特徴を今に伝える生きた証であり、生態学的民家の生きた標本です。現存する海草の家の多くは100年以上の歴史を持ち、最も古いものは200年を超えます。その素朴な姿が点在し、村に足を踏み入れれば、まるで時が止まった漁村の記憶の中に迷い込んだかのようです。修復された海草の家の多くは、民宿や漁家楽（漁村体験施設）に改装され、「大ハクチョウを見て、海草の家に泊まり、漁師の料理を食べる」というのが、祝日の時期の栄成からの心温まるお誘いです。その日に獲れた海産物をその場で調理して味わうことができ、サバのつみれ汁、ネギ焼きナマコ、魚鍋の餅、サバの水餃子といったご当地グルメが次々と並び、海の恵みを存分に味わえます。

観光客の移動の利便性を図るため、栄成では「白鳥専用列車」も運行され、遠方からの旅をよりスムーズにしています。また、栄成では「食べる、泊まる、移動する、観光する、買い物する、楽しむ」を網羅した50以上の優待政策を同時に打ち出し、白鳥シーズンや「最初の一筋の光」など約30の特色ある文化・観光イベントを企画。旅をよりお得で、より魅力的なものにしています。

G228国道の海沿いの道路を走れば、風車、海、松林といった景観が次々と広がります。全国的に話題となった座礁した巨大船ブルーウィーズ号は、沿線の山海の景色と相まって、栄成の「ムードの担い手」となっています。波が干潟を洗い、もし吹雪が吹き荒れれば、この巨大船はさらに静かで壮大な美しさを醸し出し、どこかロマンチックな雰囲気を漂わせます。シャッターを切れば、すぐにでも質感のある一枚が撮れるでしょう。記念撮影の合間には、海岸沿いに点在する屋台、カフェ、旅写真店、雑貨店で、温かい飲み物で寒さをしのぎ、海鮮で食欲を満たし、時間を刻み、思い出を持ち帰る――旅のあらゆるニーズを満たしてくれます。

人と自然の生き生きとした対話から、地元の民俗が息づく古い村の暮らし、そして海岸でのレトロな旅写真の質感まで、栄成決して単調な空白ではなく、見て、泊まって、味わって、遊ぶことのできる多様な体験が隠れています。千里の山海を巡るドライブ旅行用道路に沿って、隠れた宝石のような町・栄成を訪れ、雪と海の抱擁の中で、大ハクチョウの熱い心の温もりを感じながら、この宝の町・栄成の美しい景観の饗宴を味わい、人と山海が共に生きる美しい絵巻を描き出しましょう。（黎暁倩）

隠れた宝石の町・栄成を楽しく巡る旅のヒント

- 絶対に訪れたいスポット：

白鳥湖：群れをなす大ハクチョウが優雅に舞う姿は、心が癒されること間違いなし！

街歩き：成山頭で日の出を仰ぎ、那香海で森林温泉に浸かる。

ブルーウィーズ号：ロマンチックで雰囲気のある写真を撮影。

西霞口動物園：園内を巡れば、放し飼いの海岸野生動物の世界を一望。

- 舌で味わう無形文化遺産：

ご当地グルメ：さつまいも麺と栄成の祝い餅。素朴な農家の味。

サバの水餃子、魚の鍋焼き、ウニの茶碗蒸し…海の旨味がここに詰まっています。

- 小さな町からの贈り物・海の味をお土産に：

無形文化遺産の味：蠓子蝦醤（ぼうずえびみそ）、石島蟹醤（かにみそ）、膠東花饅頭（カラフル花まんじゅう）。

無形文化遺産の技：栄成民間切り紙、栄成麵塑（小麦粉粘土細工）。精巧で可愛らしい。

- 絶景の中に泊まる：

高品質なおすすめ：香海豪生度假酒店、香海温德姆花園酒店、栄成希尔顿欢朋酒店など。

特色ある体験：瑞沢・海民宿、金齢・白鳥湖民宿、海草家羽戀など。

- お願いとご注意：

ここは有名な「雪だまり」地帯です。冷気流による降雪が多く、海岸は風が強いため、ご出発前には現地の気象情報や路面凍結などの予報にご注意ください。

西海岸に滞在し、ゆったりとした時間を味わう

雪道を駆け抜ける爽快感、湯けむりに包まれる温泉のぬくもり、古い街並みの縁日のにぎわい、山海が寄り添う静けさ……。初春の山里の風と海の風情、青島西海岸新区が、エリア全体を舞台に繰り広げる文化・観光の饗宴で、季節の枠を超え「熱い体験シーズン」へと向かっています。青島西海岸新区は、全域の文化観光資源を統合し、様々な文化観光アクティビティを集中的に展開。山海が寄り添う雄大さ、雪上スポーツの躍動感、温泉保養の心地よさ、地元の風情あふれる人情味で、隠れた宝石のような小さな街の魅力を描き出し、山海の約束へと皆様をご招待します。

隠れた宝石のような小さな街、青島西海岸新区。山海が美しい対照をなし、人情味とアートな雰囲気が織り交ざります。西海岸新区は、雪上スポーツ、山海の景色、年越しの歓喜、アート体験、そして田園の風情を結ぶ、テーマの異なる5つの観光ルートを入念に計画しました。

こちらでは「スキー＆温泉満喫ツアー」をお楽しみいただけます。蔵馬山スキー場や月季山アイスワールドで疾走し、スピードと興奮を体験。あるいは、青島西海岸アイスワールド、金砂灘スキー場ビール城アイスカーニバル、青島森林野生動物ワールド・アイスワールド、世博城アイスカーニバルで、家族で雪遊びの楽しさを満喫。または星靓点スケートリンクや融創茂喜悦スケートリンクで、氷上の冒険を始めてみてはいかがでしょうか。遊び疲れたら、君行蔵馬、ハンビルヴィラ、タイムコーストクラフトビールガーデンで温泉に浸かり、穏やかなひとときをご堪能ください。

西海岸で「山海を巡る自由な旅」を満喫するなら、「岸海の名山」大珠山に登り、奇岩や怪石の中を散策。琅琊台では、千年の歴史と対話を。珠山国家森林公園や蔵馬山を訪れ、清々しく心落ち着く森林浴を。城市陽台、唐島湾景区、海軍公園へ行けば、現代都市の活力と果てしない青い海の融合を感じられます。花科子山公園、徐山文化公園、双珠公園など、街に点在する公園で、街の暮らしと自然の調和をお楽しみください。

こちらはご家族で「海天大ショー年越し観光」を楽しむのにも最適で、自然の景観とおしゃれな都会の調和を奏でます。環島路、魚鳴嘴、金砂灘、城市陽台、霊山島で、美しい海の日の出と夕日を堪能。金砂灘ビール城、青島紅樹林リゾート、濠洼歩行街、嘉年華海信広場などでは、年越しや春節のイベントが盛りだくさん。市民や観光客に「全年齢対象、全シーン没入型」の新春文化観光の饗宴を提供します。特におすすめなのは、年越しコンサートを聴くこと。心地よいメロディーが、旧年と新年の変わり目の感動的なBGMとなるでしょう。

アート愛好家の方には、「百花繚乱アート体験ツアー」をおすすめします。西海アートセンター、鳳凰之声大劇院、東方影都大劇院などの会場では、最高品質のアートの宴がすでに用意されています。深く巡りたい方は、ビール文化博物館、貝殻博物館、映画博物館、世界動物自然生態博物館へ。展示品の数々と共に、歴史、自然、文化との深い対話を。さらに、黄盒子美術館で現代アートの無限の可能性を探求したり、明月海藻ワールドを訪れて海洋科学の素敵な旅を始めたり。年末年始には、中鉄・青島世界博覧城で開催される新春アートランタンフェスティバル・西海岸午年ランタンショーが、新年への願いを込めた夜空を照らし、皆様を温かい新年へとお誘いします。

もちろん、「田園探訪ゆったり旅」もお見逃しなく。西海岸の田園地帯を訪れ、地元の風情とスローライフを感じてください。楊家山里では、古くから伝わる無形文化遺産の技を自ら体験。田園美学クラスターで、アートと村の新たな融合を感じられます。週末には車で張家楼へ。近郊をのんびり巡る心地よさを。泊里大集をぶらつき、濃厚な年越しの雰囲気と故郷の情緒を味わいましょう。海青町・北茶商街で「海青茶」をじっくり味わい、「北の地に広がる江南」の茶の香りに包まれる詩情に触れ、琅琊鎮の祭海節で深い海洋文化を感じてください。

雪上スポーツの熱気から温泉療養の安らぎへ、祭りの賑わいから田園散策の静けさへ。隠れた宝石のような街の魅力は絶えず放たれ、皆様を青島西海岸へとお誘いします。雪と陽だまりの中で、あなただけの旅の驚きを見つけてください。

隠れた宝石のような街・青島西海岸 おでかけのヒント

• 必見スポット：

星光島、霊山島：フィルム感たっぷりの島の風景。

蔵馬山、月季山スキー場：疾走する楽しさを満喫。

琅琊台で祈りを、君行蔵馬愈湯泉で温かいお湯に。

中鉄・青島世界博覧城：西海岸午年ランタンショーが新年への願いを照らします。

嘉年華海信広場で「馬年の新春を共に」。

唐島湾でカモメを眺め、金砂灘ビール城で海辺の絶景ショットを。

• 舌で味わう無形文化遺産：

中華琅琊宴、霊琅八鮮、海鮮烩餅、大鍋強海鮮。その美味しさに驚くこと間違いなし！

濠洼夜市で食べ歩き。イチゴ、ブルーベリー、サツマイモ……。甘～い小さな街です。

• 街の贈り物・おしゃれなお土産を自宅へ：

めちゃくちゃ可愛いハジョウのグッズ、良質な明月海藻製品、芳醇な琅琊台酒。

• 絶景の中に泊まる：

星光島ホテル群、ロンエルメ、金砂灘ヒルトンホテル、青島ビール・タイムコーストリゾートホテル、青島ハンビルヴィラリゾートホテル。または、楊家山里の隠れ家や霊山島観光民宿エリアで過ごすのも。それぞれに異なる心地よさがあります。

• お知らせ：

山海の間は、静かでありながらも驚きに満ちています。きっと心に響く風景に出会えるでしょう。紅韻が魂を育む地 竹泉の温もり情け深く

山東・沂蒙山の奥深くに位置する沂南。この小さな街は、赤い遺伝子を宿し、山水の霊気に潤う「智聖の故郷、紅嫂の故郷」という独自の魅力を持つ。訪れる人々が雪を踏みしめながら、沂蒙の大地に息づく深い想いを読み解くことができる。

沂南の「紅」は、骨の髄まで刻まれた精神の色。紅嫂の故郷であり、沂蒙精神の重要な発祥地として、紅嫂故郷観光エリアは常に沂南文化観光の象徴である。ここには沂蒙山区の古い村の原風景が完全に残されており、青石板の道が縦横に交錯し、石垣と黒瓦の家々が山に沿って建ち、柴扉の小さな庭が点在する。草一本木一本に至るまで、昔の村の姿が刻まれている。

2008年の紅嫂故郷観光エリアの開設以来、この古村は『沂蒙』『紅高梁』『闘牛』など450以上の映画・ドラマのロケ地となり、「田舎のハリウッド」と呼ばれている。2025年には、大ヒットドラマ『生万物』『私たちの山河』もここを中心に撮影され、寧家大院や費家大院などのセットがそのまま保存されている。その中を歩けば、まるでドラマの暮らしと時空を超えて出会うかのようだ。

近年、観光客に愛されている複数の赤い小院での没入型公演や、話題の『支前の道を再び歩く』大型没入型体験プロジェクトは、沂南の赤い文化観光の革新的な表現である。観光客が「傍観者」から「体験者」になることで、赤い歴史はもはや本の中の文字ではなく、手に触れられる温もりと力となる。

ここでは、自分で五色の煎餅を焼くことができる。ほうれん草の緑、紫芋の紫、カボチャの黄…熱い鉄板の上で焼き上げることで、沂蒙の人々の暮らしの香りを感じられる。村人に教わりながら泉水豆腐を作ることもできる。豆を浸し、挽き、にがりを入れ、型で押し固める。どの工程にも沂蒙山区の食の知恵が宿り、素朴な労働の中に忘れがたい故郷の味がある。

もし赤が沂南の基調なら、竹泉村は沂南の温かな詩情である。400年の歴史を持つこの古村は、「竹が多く泉が多い」ことで名付けられ、厳冬の季節でも青竹が蒼く茂り、清泉がこんこんと湧き出て、北方の寂しさを和らげる。泉の水は地下から湧き出て村を巡り、青石板の上でチャプチャプと音を立てる。霧が立ち込める中、青竹は霜をかぶり、泉の流れは氷と化す。それはまるで一幅の水墨画のようだ。

竹の影と泉の音に包まれた民宿は、小さな町の宝のロマンチックなサプライズである。燕語堂民宿の中庭には、ガラス張りの屋根に錦鯉が飼われており、庭にいると頭上で魚の群れが泳ぐのを見ることができ、窓を開ければ竹のざわめきが聞こえ、目を閉じれば泉のせせらぎが耳に届く。夜になると、麗水街の灯りが次々と灯り、彩り豊かな中に、無形文化遺産の美食の香りが漂い始める。粉皮巻大葱は外せない味。純粋な芋粉で手作りした粉皮はなめらかでコシがあり、瑞々しいネギを巻き、沂蒙の豆味噌や唐辛子味噌をつければ、一口で沂蒙の大地の純粋な香りと味わいを楽しめる。竹林泉水宴は美食と雅やかさを巧みに融合させており、どの料理も山林と泉の水から採れたもので、清らかで瑞々しく、一口で沂南の自然の恵みを味わえる。

宝の小さな町・沂南では、何よりも心の底から温まる温泉を体験すべきである。沂南の智聖湯泉は、文化的な深みと健康体験を融合させている。60以上の異なる効能を持つ湯船が点在し、バラの湯船には芳醇な香りが漂い、養生の湯船は心身を癒す。温かい湯に浸かりながら、肩に雪が舞い落ちるのを眺め、疲れが湯の流れとともに去っていくのを任せる。これ以上の心地よさはない。

温泉の後は、智聖宴がさらに珠玉の一品となる。諸葛亮の知恵の物語を基にした「草船借箭」「金蝉脱殻」「火焼赤壁」などの故事が美しい料理に変身。見た目も洒落ており、意味も深い。舌を楽しませるだけでなく、食しているうちに「智聖」文化の深遠さを理解できる。リゾート内の宿泊施設もまた安心できる。居心地の良い上品なリゾートホテルから、趣のある林間の別荘まで。窓を開ければ遠くの山々がほのかに青く見え、泉の音を枕に眠りにつき、朝には鳥のさえずりで目覚める。浮世の一日を盗むような、のんびりとした心地よさに浸れる。

宝の小さな町・沂南には、赤い歴史の重み、山水と田園の詩情、そして温泉の心地よさがある。沂蒙山区に隠れたいわば宝の街は、赤い情緒と郷土愛、そして霊妙な山水の間で、沂蒙の大地のロマンと温もりに出会うよう、心から歓迎している。（高雯雯）

宝の小さな町・沂南を楽しく巡るヒント

• 必見スポット：

竹泉村：冬には青竹が雪をかぶり、清泉がチャプチャプと音を立て、絵の中を旅する気分。

紅嫂故郷：粗布の服を着て、一輪車を押し、「支前人」になりきる没入体験。

智聖湯泉：温かい湯に浸かりながら雪が舞い落ちるのを眺める。氷と炎の二重奏、心まで温まる。

• 舌で味わう無形文化遺産：

智聖宴：どの料理にも三国志の物語が込められており、美味しくて楽しい。

外せない無形文化遺産：竹泉村の粉皮巻大葱、なめらかでコシがある。紅嫂故郷の七彩煎餅、きれいで香ばしい！さらに、臨沂の炒め鶏や羊のスープで心も体も温まる。

• 街の贈り物・沂蒙の風情を家に持ち帰ろう：

無形文化遺産の技：蒙山妈妈ブローチ、心温まる一品。徐公硯、優雅で風格がある。

地元の特産品：孫祖の小米、お粥にすると最高。大庄の焼き鳥、香ばしくて指まで舐めたくなる。

• 風景の中に泊まる：

温泉宿泊なら：智聖湯泉リゾートホテル、オールインワン体験。

詩的な滞在なら：竹泉村の民宿、窓を開ければ竹が目に飛び込み、泉の音を枕に眠る。

• おすすめポイント：

ゆっくりと散策し、じっくりと耳を傾けてください。赤い物語と古い地域の山水があなたを待っています。

泉が潤す古城 千年の文脈を宿す

济南章丘は泉の湯けむりに包まれ、古城に息づく千年の文化の肌理が、初春の暖かな日差しと小雪の中で一層はっきりと浮かび上がる。どうぞこの隠れた宝石のような街・章丘に足を踏み入れ、明水古城の泉辺で温もりを探し、龍山文化の遺跡で源をたどり、夜の灯りの中で偶然の出会いを楽しんでください。

明水古城は、泉に潤された優しい一章。章丘の文旅の核となる名刺として、この古城は泉を魂とし、「济南の泉は天下第一」という評判のもう一つの姿を秘めている。青石板の道を歩けば、百脈泉、梅花泉、墨泉などの泉が星のように点在し、地下水が吹き出して寒風と共に舞う。水蒸気が立ち昇る様は、まさに曾鞏が詠んだ「東では百脈が冠たるもの」という称賛にふさわしい。

伝えられるところによれば、宋代の女流詞人・李清照は漱玉泉のほとりで詞の句を練り、その詞集『漱玉集』はここに由来する。今も泉辺を歩けば、「常に覚えている 渓亭の日暮れ」という優しい吟唱が聞こえてくるようで、初春の清らかな冷たさに文人の雅やかさが加わる。一葉のろかい舟に乗って古城の水路を縫うように進めば、櫂が水面を切り、岸辺の暖かな灯りをきらめく波紋に変える。青石板の道、古橋の影、泉の音が織りなし、千年を超えたような錯覚に陥る。

明水古城が章丘の生き生きとした衣だとすれば、龍山文化はこの街の厚みある基盤である。

1928年、龍山城子崖遺跡の発見により、約4400年前から3800年前の龍山文化が世界を驚かせ、ここは「考古学の聖地」となった。

龍山文化博物館を訪れると、土堡のような造りの建物は原始社会の土城風格を模しており、荘厳で歴史の重みを感じさせる。館内に展示される龍山黒陶は逸品で、特に卵殻黒陶は「黒く漆のごとく、輝き鏡のごとく、薄く殻のごとく、硬く磁器のごとく」という特性で名高い。龍山文化のほかにも、章丘区内には209カ所の文物保護単位があり、春秋戦国時代の斉長城遺跡から明代の李開先墓、清代の旧軍古圩壁に至るまで、それぞれが歳月の物語を秘め、この街の千年の積み重ねを語っている。

夜が訪れると、章丘はまた人情の灯りと光影の美学で彩られる。明水古城の夜遊びは見逃せない素敵な体験だ。暖かな灯りが次々と灯り、古城の反り返った屋根を描き出し、さらさらと流れる泉に映り込んで、「灯火が泉に映り、泉が灯火を映す」という風情を醸し出す。

東麻湾の水辺に沿って散策すれば、美食市の香りが漂ってくる。湯気立つ泉水茶湯、外はカリッと中はふんわりの吊炉焼き、濃厚な羊のスープ――それぞれが春の寒さの中の温かな癒しだ。見どころは泉秀パフォーマンス。古典的な音楽舞踊が泉の実景と溶け合い、ドローンが空中で動きのある模様を描き、ホログラム投影が李清照の詞を夜空に分解再構成する。最後は打ち鉄花で締めくくり、氷と火が交錯する瞬間に、「東風が夜に花千樹を咲かせる」という千年の詩情が具現化する。静けさを好むなら、古城の城壁に上るのがいい。夕風が頬をなで、万家の灯りを見下ろしながら、この古城の夜のしっとりとした静けさを感じてほしい。

章丘の魅力は、古城と文脈だけにとどまらない。朱家峪景区を訪れ、「斉魯第一の古村」の石畳の道を歩けば、古い門、橋、家々が雪に覆われて一層古雅に映り、江北の集落の独特の風情を味わえる。眼明泉公園もおすすめだ。広大な水域に蘆が揺れ、水鳥が集い、自然と親しむのにぴったり。歴史遺跡に興味があれば、危山兵馬俑遺跡は見逃せない。山東地域で保存状態の良い兵馬俑の陪葬坑で、その壮観な光景は圧巻だ。

宝の街・章丘の、泉の湯けむりのひとしずく、古陶の一片、夜の灯りの一つひとつが、この街の物語を語り、あなたの訪れを待っている。（夏冬陽）

宝の街・章丘を楽しく旅するヒント

• 必見スポット：

明水古城：古城に泉の湯けむりが立ち込め、ろかい舟で時を超える旅を。

朱家峪：「斉魯第一の古村」が雪化粧し、写真映え間違いなし。

济南植物園科学館：緑の春の中に身を寄せ、温かさを探す。

• 舌で味わう無形文化遺産：

無形文化遺産の双璧：香ばしい黄家烤肉、ぷりぷりの柴家団子を章丘ネギで巻けば絶品！黄金色の龍山粟粥を啜り、百脈泉酒をひと口含めれば、寒気も吹き飛ぶ。

• 街の贈り物：千年の技を家に持ち帰る：

おすすめ無形文化遺産品：使い勝手の良い章丘鉄鍋、優雅な黒陶の置物、超可愛い瓢箪彫刻。

• 風景の中に泊まる：

おすすめは若谷山居、時養山居などの特色ある民宿。囲炉裏で茶を煮ながら、山の中での年越しを独り占め。

• お願い：

古城、古村、泉。章丘の静けさと雅やかさは、ゆったりと時間をかけて楽しみ、時の優しさを感じてください。

曲阜は文脈を継承し、儒雅の風情が観光客を酔わせる

曲阜は「東方の聖城」と称される千年の古都であり、魯国の故都としての歴史の証人であるだけでなく、儒家文化の発祥地であり精神的核心の地でもある。3000年の時を経て、ここには厚い文脈の土台が沈殿しており、世界文化遺産の「三孔」から「孔子生誕の地」尼山に至るまで、すべての遺構に中華文明の刻印が刻まれている。隠れた名所である曲阜は、浮ついた雰囲気を脱ぎ捨て、文化の本質をより鮮明にしている。明故城（三孔）の厳かな佇まい、尼山聖境の禅の境地、魯源村の生活の息吹が、歴史の深みと歳月の温もりを兼ね備えた文化旅行の絵巻を描き出し、あなたの探訪を静かに待っている。

孔廟の古代建築群は規模が壮大である。孔廟の東側にある孔府は、青い煉瓦と灰色の瓦で築かれ、九つの庭が連なる三路の配置であり、一つ一つの煉瓦や瓦が孔氏家族の歴史的伝承を物語っている。

曲阜市街の北に位置する孔林は、孔子の永眠の地である。ここには石碑が林立し、老松や翠の柏が道の両側に立ち並び、神道は千米にわたって「至聖林」の奥へと続いている。ここを訪れて「三孔」を参拝することは、まさに禅の境地に近い雰囲気の中で、中華文明の深い思想との対話を完成させることである。

尼山聖境は儒家文化を理解するもう一つの次元である。尼山を背にしたこの壮大な文化景区は、現在では文化体験や研学・修養を一体化した文化旅行の拠点となっている。高さ72メートルの孔子像が山に臨んで立ち、山川を見下ろし、人々に敬虔な念を抱かせる。荘厳な大学堂に足を踏み入れると、精巧に彫刻された東陽木彫や生き生きとした彩色壁画が目を楽しませ、暖かな黄色の灯りに照らされて、細部の一つ一つが儒家文化の博大で深遠なことを示している。ここでは、明礼官に従って先師を敬い、願い事を祈る祈福式に参加したり、大学の道に沿って階段を上りながら、「段階を踏んで進む」人生の知恵を悟ったりすることができる。ヘッドマウントディスプレイを着けて、XR没入型インタラクティブシアター『女娲織夢録』に入り、神話とテクノロジーの衝突の中で衝撃的な伝説を体験し、没入感を持って伝統文化の魅力を感じることができる。

文化の継承は廟堂や聖殿にとどまらず、田園や田舎にも深く根付いている。尼山のふもとにある魯源村は、文化的な深みと田園の風情を兼ね備えた田舎の文化旅行目的地である。魯源村は灯りに縁取られて童話のような輪郭を描き、巨大な願掛けの木が灯りの中で輝き、観光客が写真を撮る人気スポットとなっている。そして最も魅力的なのは、文化的な深みと生活の息吹が融合していることだ。自分で無形文化遺産の魚灯に瞳を描き入れ、魚灯の行列について灯りが揺れる街並みを巡り、魚の頭を撫でて新年の順調を祈ることができる。大晦日には賑やかな焚き火パーティーに参加し、陽気なバンドの演奏に合わせて皆で歌い踊ることができる。

村の農家からは濃厚な大鍋のヤギのスープの香りが漂い、厳選された地元の山羊肉をじっくりと数時間煮込んで作る。スープは乳白色で、肉は柔らかく、一杯の熱いスープを飲むと、舌先から全身に温もりが広がる。特色ある田舎の民宿に泊まり、窓を開ければ田園風景が広がり、魯地の田舎の素朴な温もりを感じ、「日の出とともに働き、日の入りとともに休む」伝統的な耕読生活を体験できる。

「孔孟の故郷、運河の都」の重要な構成部分として、曲阜の観光資源は豊かで多様である。冬の楽しみを体験したいなら、尼山スキー場のスノーモービル、マウンテンバイク、雪上サバイバルゲームなどのアクティビティが血を沸き立たせる。谷間の氷柱の奇観と夢のようなスノーイルミネーションイベントがさらにロマンチックな雰囲気を添える。亦楽田園の雪遊びパークは親子連れに最適で、スノーバイク、スノーチューブ滑り台など10種類以上の楽しいアクティビティがあり、大人も子供も思い切り楽しめる。また、孔子博物館の『大哉孔子』常設展や唐宋元代の貴重な古籍特別展では、豊富な文物とインタラクティブな展示を通じて、儒家文化の深層コードを解き明かすことができる。蓼河古街の焚き火コンサートや新春元宵ランタンフェスティバルは、無形文化遺産のパフォーマンスと光と影の技術を巧みに融合させ、濃厚な祭りの雰囲気を醸し出し、楽しみながら伝統文化の生き生きとした生命力を感じさせてくれる。

ある人は言う、曲阜を読み解いて初めて、儒家文化の温厚さと堅さを真に理解できると。ここには過度に商業化された喧騒はなく、千年の文脈が雪の中で沈殿した静けさと重厚さだけがあり、古い村の生活の息吹が寒風の中で伝える温もりと熱意だけがある。曲阜に来たなら、聖人の足跡を辿り、三孔の古い柏の木の下で千年の儒教の風に触れ、尼山の光と影の中で礼節の道を悟り、魯源村の生活の息吹の中で田舎の温もりを感じ、心の修養と文化の沈殿を完成させてほしい。（夏冬陽）

隠れた名所・曲阜を楽しむためのヒント

• 必見スポット：

三孔景区：朝の鐘と夕方の太鼓、孔子祭祀のパフォーマンスを見て、大成殿で新年の願い事をする。

尼山聖境：『金声玉振』の公演を見て、ライトアップの迫力を感じよう！

孔子博物館：貴重な古籍を見て、研学コースを楽しみ、「孔子の暗号」を解き明かそう。

亦楽田園：家族みんなで雪遊びやカートを楽しみ、喜び倍増。

• 舌で味わう無形文化遺産：

グルメ体験：闕里賓舎で本格的な孔府料理を味わおう。芸術品のように精巧だ。食後のデザートには孔府菓子を。甘くて柔らかく、千年を超えた味わい。

• 小さな町の贈り物・文脈の雅やかさを家に持ち帰ろう：

曲阜三宝（楷木彫刻、尼山硯、曲阜碑帖）、篆刻印鑑。儒家文化の温もりと匠の技を感じよう。

• 風景の中に泊まろう：

孔廟の隣の儒家文化をテーマにしたホテル。白壁に黒瓦、没入感は満点。

• 温かい注意：

曲阜は、古建築と時との対話であり、余白である。事前に公演を予約し、雅楽の音の中で、心の洗濯を完成させよう。

大湖のほとりを遊び、文化・観光の饗宴を楽しむ

東平湖の水面を渡る風が、湖畔の葦原を吹き抜ける頃、黄河と運河の交差点に横たわるこの隠れた宝石のような小さな街は、新たな装いを見せる。春夏の広大な碧波とは異なり、冬去り春来たる東平には、より内省的な詩情が秘められている。戴村坝の朝霧には千年の水利技術の知恵が凝縮され、白仏山の暖かな陽ざしは隋代の仏龕を優しく撫で、漁家の囲炉裏では湖の幸が煮込まれて芳醇な香りを放ち、無形文化遺産の市の灯籠は笑顔を映し出す。

この季節の東平湖は、何より清らかで人を惹きつける。黄河下流の洪水調節域であるこの湖は、夏の喧騒が去り、澄んだ湖水が遠くの腊山や六工山を映し、時折渡り鳥が水面を掠めて輪を広げる。湖畔の桟橋では、漁船が漁獲物を積んで帰港し、漁師たちは手際よく獲れたての湖の幸を仕分ける。地元の人々は「東平湖の湖の幸は、身が締まって甘みがあり、古来より絶賛されてきた珍味ですよ」と熱心に紹介する。市民や観光客は桟橋に集まり、新鮮な水産物を選ぶ。その場で獲って買う、何とも言えない生活感あふれる温かさが心地よい。

湖の幸をたどり、この水域の生態系の秘密を探るなら、東平湖魚博物館がうってつけだ。館内にはVR展示室で古式ゆかしい漁法を再現するだけでなく、生きた展示エリアもあり、アオウオ、ソウギョ、ハクレン、コクレンの「四大家魚」が清らかな水槽を悠々と泳ぎ回る姿を間近で観察できる。タナゴとカラスガイの共生関係を図や文で解説したコーナーでは、子どもたちが水生生物の成長に関する展示に夢中になり、脱皮や繁殖の過程をインタラクティブな装置で学び、遊び心と知識の両方を満たす。

東平湖の生き生きとした表情と対照的なのが、戴村坝に千年の時を経て沈殿した水利伝説だ。黄河水利遺産の第一陣に選ばれたこの「運河の心臓部」は、朝霧の中で一層古雅で重厚な印象を与える。戴村坝博物館では、運河図と炭化した柏の杭が、「汶水を引き、運河を潤した」600年の偉業を物語る。堰堤の上に立って遠くを眺めれば、汶水がゆるやかに流れ、大運河に水を補給している様子が、「砂浜に堰を築き、段階的に水を溢れさせる」技術の素晴らしさを一層際立たせる。

戴村坝の水利史から白仏山へと足を運べば、山間には史跡が集まり、釈迦牟尼仏像、三教寺、大雄宝殿、碧霞元君祠などの主要スポットがある。夜のとばりが下りると、「万灯ランタン・喜びと共に新年を迎える」灯会が始まり、灯りと古建築が美しく調和し、山中を夢幻的な光と影の世界へと変え、訪れる人々が賑わいの中で伝統文化と祝祭の二重の魅力を感じられるようにする。

祝祭日の「新·大宋不夜城」は、流動する無形文化遺産の饗宴であり、賑やかなタイムスリップ劇場でもある。華やかな灯りが灯り始めると、街路の両側の灯籠が次々と輝き、観光客がひしめき合い、笑い声と掛け声が生き生きとした祝祭の光景を織りなす。ここは宋代の市井文化を基調に、無形文化遺産の技と没入型体験を融合させ、どの角にも驚きが隠れ、どの路地にも古の風情が漂う。

そして湖畔の各町の朝市は、この賑わいをさらに最高潮に引き上げる。屋台には雑穀、手作り春雨、獲れたての湖の幸など特産品が所狭しと並び、掛け声や値切りの声が最も生き生きとした市井の交響曲を奏でる。濃厚な年越しの雰囲気と文化の香りが交錯し、東平の祝祭日の独特な魅力に浸ることができる。

漁村のレストランでは、代表的な「全魚宴」こそ湖の幸の饗宴である。一品一品が湖の幸の旨味を最大限に引き出している。乳白色でとろみのある東平湖の魚のスープは、臭みがなくあっさりとしており、ほんの少しの塩だけで素材の味を引き立てる。色鮮やかな赤い煮込み「ガー」魚は、身が繊細で、濃厚なタレが染み込み、口の中でとろける。じっくり煮込んだ無形文化遺産の「糟魚（酒粕漬け魚）」は、骨まで柔らかく、身は塩気が効いていて、湯がきたての菱の実入りトウモロコシの蒸しパンと一緒に食べれば、まさに地元の漁家の風味だ。

東平の無形文化遺産グルメである東平粥は、春の寒さに温まるソウルフードだ。400年以上受け継がれてきたこの風味豊かな粥は、地元の人々の食の記憶を体現している。大豆とアワを主原料に、石臼で挽き、細かいざるで濾し、弱火でじっくり煮込むなど、何段階もの工程を経て丁寧に作られる。五香豆や、シャキシャキとした大根の漬物などのおかずと合わせると、脂っこさを消して心まで温まる、地元の食卓に欠かせない心地よい一品だ。

湖畔の民宿は、使われていない民家を改装したものが多く、青い煉瓦と黒い瓦の田舎風の風情を残し、窓を開ければ東平湖の景色が広がり、歩いてすぐに湖畔の桟橋や釣り場に行くことができる。一部の民宿では「採りたて、その場で調理」サービスを提供しており、周辺の農園で新鮮な野菜を収穫し、ゲストが自分で選んだ湖の幸と合わせて、民宿の主人が地元の家庭料理に仕立てる。生活感あふれることこの上ない。

東平へ、心温まる約束の地へ。黄河と運河の交差点で、生き生きとした年越しの風情と生活の温もりに出会おう。（辺鋒）

隠れた宝石「東平」を楽しく巡るヒント

• 必訪スポット： 東平湖：湖水は鏡のように澄み切り、渡り鳥が飛び交う姿は、静かで癒しのひととき。 新·大宋不夜城：千もの花灯りが灯り、一瞬で汴京（べんけい）にタイムスリップしたかのような賑わい。 白仏山：雪を頂いた古刹を眺め、万灯の灯会で願い事。 戴村坝：「運河の心臓部」の雄姿を眺め、古人の水利の知恵に感嘆。

• 舌で味わう無形文化遺産： 全魚宴：乳白色の魚のスープ、赤い煮込みガー魚、無形文化遺産の糟魚…湖の幸の無限の食べ方をお楽しみください。 塩漬けアヒル卵、糟魚、酵素雑穀煎餅も、いずれも地元の特産品であり美味。 魂の逸品：400年受け継がれる東平粥をぜひ。菱の実入りトウモロコシの蒸しパンを添えて、体の芯から温まろう。

• 小さな街からの贈り物·湖光と宋の風韻をお土産に： 東原の切り紙、東原の掐絲（きょうし）彩粉彩（彩り粉彩）、剁花（たか）刺繍、天元石（てんげんせき）。これらの無形文化遺産の手仕事は、きっとあなたの心を掴む一品があるはず。

• 風景の中に泊まる： クオリティ重視なら：東平湖ヒルトン・ホームツー、東平迎賓館など。 特色ある体験なら：大宋民宿、湖韻民宿。窓を開ければ山水が一望。

• ひとことアドバイス： ここは黄河と運河の交差点。独特の広大さと静けさがあります。何も考えずに、歴史と自然の対話を静かに感じてみてはいかがでしょうか。運河の古渡を味わい、祭りのささやきを聴く

隠れた名所・臨清は、「舳艫（じくろ）尾を連ね、密に次（つら）なること鱗甲のごとし」と謳われた水上物流の盛況は褪せたものの、朝もやが優しく包む空の下、舎利宝塔は悠然とそびえ、軒先の銅鈴が風に優しく鳴る。かつて「その繁栄は両京（北京・南京）をも凌ぐ」と天下に名を馳せた「漕運の咽喉」は、今は昔の喧騒を脱ぎ捨て、清らかで閑雅な佇まいで、訪れる一人ひとりの旅人を静かに迎えている。

夕闇が染める東宛園では、千もの花灯籠が次々と輝き始め、500ムーの園内は光り輝く幻の世界と化す。無形文化遺産「打鉄花（鉄の花）」が見事に披露され、千度の鉄水が夜空に放たれ、金の雨が飛び散り灯火と交じり合い、瞬く間に園内の雰囲気を熱気で包み込む。「運河喜事」などの没入型演目が「一環・二軸・三街・十二巷」を巡り、古装の役者たちが観客と交流し共感を呼び、運河古都の昔日の风采を描き出す。美食街には湯気が立ち込め、18のひだを持つ焼売、滋味深い八大碗、風味豊かな什香麺などが、運河飲食文化の精髄を余すところなく示す。無形文化遺産のリズムが笑い声に包まれ、この園の夜は、光と影、香り高い食べ物、そして賑わいの中に酔いしれる。

「臨清には自ずから宛園があり、景色を観るにどうして江南に下る必要があろうか」――宛園の静謐な美しさには、濃厚な江南の雅やかさが宿る。もし雪の降る時に立ち寄れば、太湖石が青煉瓦の灰色の屋根を映し、「山、水、詩、画、園」が融合する趣が一層深まる。園内の亭や榭（あずまや）は自然の舞台となり、朝もやの淡い光の中で、インタラクティブな演目がゆっくりと展開する。無形文化遺産の手作り体験は興味深く、京劇の声は力強く高らかに、昆曲の音韻は優しく切なく、南北の芸術がここで共鳴し合い、江南の風韻と運河の文化的系譜が融和する美しさを存分に示している。

運河鈔関は、明・清時代に「全国八大鈔関の首位を占め」、大運河沿線で唯一現存する鈔関（関税徴収所）の旧跡であり、漕運の盛世の歴史的記憶を静かに沈殿させている。ほど近い鰲頭磯（ごうとうき）は、元・明の運河分岐点のランドマーク的建造物で、「鰲が頭を抬げる」という独特な形状から名付けられ、「独り占め」と刻まれた門額と呼応し、「鰲頭を独占する（トップに立つ）」という佳き願いを込めている。旅人が登り遠くを眺めれば、運河の旧河道が一望でき、千年にわたる運河文化の重厚で変遷に富んだ趣が感じられる。

同じく運河文化のランドマークとして、「運河四大名塔」の一つに数えられる舎利宝塔は、九層八面の姿が400年の風雨に晒されながらも、依然として高く聳え立っている。階段を上り、頂上に登って遠くを見渡せば、大運河が銀色の帯のように街を縫って流れ、古い民家から立ち上るかすかな夕餉の煙が空の光と溶け合い、塔の軒先の銅鈴が風にチリンチリンと鳴る。「塔岸聞鐘」の古典的な景観が目の前に広がる。

臨清の生活感（けむり）は、運河が潤した古い街並みの路地に深く根ざしている。古城区の胡同（路地）巡りのコースでは、考棚街は必ず訪れるべき場所だ。街の入り口には四本柱の牌坊が立ち、額には赤地に金字で「考棚街」と記され、中州古城の象徴的な街路である。ここはかつて童生（科举受験生）が集まって試験を受けた地であり、濃厚な科举文化の深みが沈殿している。今では、赤煉瓦赤瓦の北方の民家が古風で重厚な佇まいを見せ、歳月の浸食の跡に往時の物語が潜み、街道沿いには商店が軒を連ね、のんびりとした古風な味わいが漂い、運河古都の生活の細部を描き出している。

一つの街の風情、半分は生活の煙。臨清の美食の世界は深い底力を持ち、四方からの食通たちを魅了して訪れさせる。省級無形文化遺産の臨清什香麺は、伝説によれば乾隆帝が命名したとされ、肉と野菜の組み合わせが見た目も風味も良く、一口食べればさっぱりとして口当たりが良い。捶鶏麺は「鶏を食べて鶏を見ず」と言われ、3時間もの手の込んだ工程を経てじっくりと煮込まれ、醇厚な味わいが舌の上でゆっくりと広がる。済美醤園の「進京腐乳」は12の工程を経て精製され、北京の「六必居」とともに「江北四大醤園」に数えられる。清真八大碗は肉と野菜が絶妙に調和し、焼売は皮が薄く具がたっぷりで味わい深く、どの一口も旅人に長く余韻を残し、心は運河古都の味覚の驚きで満たされる。

臨清には、もう一つ愛らしい「小さな精霊」――獅子猫がいる。それは古代シルクロードの文化融合の結晶であり、毛は柔らかく密で雪のように白く、両目はしばしば異なる色を帯び、青かったり黄色かったりして、澄んでいて生気にあふれ、愛らしく愛嬌のある姿は自然と霊気を帯びている。この優美さと可愛らしさゆえに、臨清の文化観光の吉祥の象徴となっている。獅子猫を原型に作られた様々な文化創造グッズは、その生き生きとした特徴を残しつつ、運河古都の歴史的な深みも取り入れ、発売と同時に多くのファンを獲得した。

隠れた名所・臨清を旅するのは、まるで「猫」のように時間に寄り添う、心地よい体験だ。旅程を急ぐ必要はなく、宛園の亭や榭で静かに座ってお茶を味わい、雪が瓦の軒に降り積もるのを眺めてもいい。東宛園で焚き火を囲んで声を揃えて歌い、賑やかな雰囲気を感じてもいい。運河のほとりで味わい深い京劇をひと節聴き、伝統芸術に酔いしれてもいい。そして古い路地の奥で特色ある軽食を探し、市井の生活の温もりを味わうのも良いだろう。（辺鋒）

隠れた名所・臨清を楽しく旅するヒント

• 必見スポット：

運河鈔関：レンガの壁に触れ、漕運の古い物語を聴こう。

鰲頭磯：元・明の運河分岐点のランドマーク的建造物。「鰲頭を独占する」という佳き願いが込められている。

東宛園：華やかな打鉄花や没入型演目を観賞。

宛園：江南の雪景色を愛で、古琴の幽玄な調べに耳を傾ける。

舎利宝塔：頂上に登り遠くを望み、帯のように流れる運河を見下ろし、塔の鈴の音を聴けば、心が晴れやかに開ける。

• 舌で味わう無形文化遺産：

麺類のおすすめ：臨清什香麺（乾隆帝も絶賛）、捶鶏麺（鶏を食べて鶏を見ず）。

風味を試すなら：托板豆腐、清真八大碗、小籠焼売。

ご飯のお供に：済美醤園「進京腐乳」（香り高く絶品）。

• 小さな街からのお土産・漕運の記憶を家に持ち帰ろう：

特色ある文化グッズ：古風な貢磚（献上煉瓦）の置物、愛らしい獅子猫をテーマにした雑貨。

• 風景の中に泊まる：

おすすめ宿泊施設：三和賓舎、臨清賓館、ヒルトン・ホームウッド・スイーツ。ロケーションも良く、食べ歩きも楽々。

• ひとことおすすめ：

臨清の風情は、運河の縁日市や無形文化遺産のパフォーマンスにある。早起きして市に出かけ、活気あふれる賑わいを感じてほしい。

出典：中国旅遊報