Chinesische Gärten · Leitfaden für neue Ausgaben | Landschaftsarchitektur – Wissenschaft und Kunst der Verwaltung und Gestaltung von Oberflächenräumen (Volltext herunterladbar)

Landschaftsarchitektur –

Die Wissenschaft und Kunst der Bewirtschaftung und Gestaltung des Erdoberflächenraums

Landscape Architecture—The Science and Art of Earth Surface Space Management and Shaping

Verfasser

Wang Xiangrong/WANG Xiangrong

Professor und Doktorvater am Institut für Landschaftsarchitektur der Universität für Forstwirtschaft Peking / Chefredakteur dieser Zeitschrift

Zhang Jinshi/ZHANG Jinshi

Professor und Doktorvater am Institut für Landschaftsarchitektur der Universität für Forstwirtschaft Peking / Gastredakteur dieser Zeitschrift

Vollständiger Artikel abgedruckt im Chinesischen Gartenbau 2023-01 S. 14-22

Den vollständigen Artikel können Sie über das Mini-Programm am Ende des Textes herunterladen.

Zitierformat dieses Artikels: Wang Xiangrong, Zhang Jinshi. Landschaftsarchitektur: Die Wissenschaft und Kunst der Bewirtschaftung und Gestaltung des Erdoberflächenraums [J]. Chinesischer Gartenbau, 2023, 39(1): 14-22.

Zusammenfassung: Der Artikel gibt einen Überblick über die berufliche Definition und Interpretation von Landschaftsarchitektur im In- und Ausland und schlägt Definition, Zweck und Ziele der Landschaftsarchitektur vor. Durch die Analyse zweier Typen von Erdoberflächenräumen werden neun Wege zur Verwirklichung des Zwecks und der Ziele der Landschaftsarchitektur dargelegt. Anschließend werden drei Quellen des theoretischen Rahmens der Landschaftsarchitektur vorgeschlagen, nämlich die Entwicklungsgesetze natürlicher Systeme, die Erfahrungen und Ideen der Landnutzung und Erdoberflächengestaltung vor der Industrialisierung sowie die auf der Natur basierende Idee der Gestaltung künstlicher Umgebungen nach der Industrialisierung, und es werden auf Natur, Kultur und Problemlösung basierende Lösungen für die zukünftige Praxis diskutiert, um eine Referenz für die Forschung und Praxis der Landschaftsarchitektur in China zu bieten.

Schlüsselwörter: Landschaftsarchitektur; Erdoberflächenraum; Bewirtschaftung und Gestaltung; natürliches System; Landnutzung; Gestaltung künstlicher Umgebungen; zukünftige Praxis

1

Neubetrachtung der Landschaftsarchitektur

Mit dem zunehmenden Verständnis der Beziehung zwischen Mensch und Natur erweitern sich die praktischen Inhalte, die theoretische Forschung, der Maßstab, die Zielgruppe und die Arbeitsmethoden der Landschaftsarchitektur. Länder und internationale Organisationen sowie einige Werke, Enzyklopädien und sogar einzelne Landschaftsarchitekten haben ihre eigenen Definitionen und Interpretationen von Landschaftsarchitektur. Der gemeinsame Nenner ist die Verwirklichung einer harmonischen und nachhaltigen Entwicklung von Mensch und Natur durch Planung, Gestaltung und Schutz des Landes. Auf der Grundlage der vorhandenen Errungenschaften der Forschung und Praxis der Landschaftsarchitektur können wir sie wie folgt definieren: Landschaftsarchitektur ist eine umfassende Disziplin, die sich mit der Bewirtschaftung und Nutzung des Erdoberflächenraums befasst; die Disziplin hat das Ziel, die Beziehung zwischen Mensch und Natur zu koordinieren, mit wissenschaftlichen und künstlerischen Mitteln die natürlichen Gebiete der Erdoberfläche zu schützen und in der bebauten Umwelt ein vollständiges ökologisches Unterstützungssystem aufzubauen, um die dauerhafte Harmonie und das Gleichgewicht zwischen der Nutzung des Landes durch den Menschen und der ökologischen Umwelt zu wahren.

Der Forschungs- und Praxisgegenstand der Landschaftsarchitektur ist der gesamte Erdoberflächenraum. Durch die Definition des Störungsgrades menschlicher Aktivitäten sowie der Natur und ihrer Ökosystemdienstleistungen und kulturellen Werte kann der gesamte Erdoberflächenraum aus der Perspektive der Landschaftsarchitektur in zwei verschiedene Typen unterteilt werden: natürliche Erdoberflächenräume und künstliche Erdoberflächenräume.

Der Weg der Landschaftsarchitektur, ihren Zweck und ihr Ziel der dauerhaften Harmonie und des Gleichgewichts zwischen künstlicher Bebauung und Natur auf der ganzen Erde zu verwirklichen, erfolgt durch eine Reihe professioneller Mittel, einschließlich Forschung, Bewertung, Schutz, Wiederherstellung, Planung, Gestaltung, Bau und Instandhaltung, um den Erdoberflächenraum wissenschaftlich zu verwalten und zu nutzen. Zusammenfassend gibt es in natürlichen Erdoberflächenbereichen zwei Wege: 1) Schutz und Erhaltung natürlicher Prozesse, damit sie gemäß den eigenen Gesetzen der Natur nachhaltig ablaufen; 2) Durchführung von künstlichen Bauten unter dem Prinzip der geringstmöglichen Umweltauswirkungen, ohne den gesamten Evolutionsprozess der Natur zu verändern. In künstlichen Erdoberflächenbereichen gibt es sieben Wege: 1) Vernünftige Erschließung und Nutzung, um negative Auswirkungen auf die Natur zu verringern und die Entwicklung des Ökosystems in eine positive Richtung zu fördern; 2) Aufbau eines vollständigen und kontinuierlichen natürlichen Systems, um die Bauten und verschiedenen Eingriffe des Menschen zu unterstützen; 3) Nichtnatürlichen Räumen ökologischen Wert verleihen; 4) Ökologische Wiederherstellung geschädigter Umgebungen; 5) Nachhaltige Entwicklung und Fortsetzung der Kultur ermöglichen; 6) Den Menschen ein vernünftiges Leben von hoher Qualität bieten und gleichzeitig der Umwelt ästhetischen und künstlerischen Wert verleihen; 7) Verwilderung und Wiederherstellung von Wildnis.

2

Quellen des theoretischen Systems der Landschaftsarchitektur

Das theoretische System der Landschaftsarchitektur stammt aus den Entwicklungsgesetzen natürlicher Systeme, den Erfahrungen und Ideen der Landnutzung und Erdoberflächengestaltung vor der Industrialisierung sowie der auf der Natur basierenden Idee der Gestaltung künstlicher Umgebungen nach der Industrialisierung (Abbildung 1).Abbildung 1: Strukturdiagramm des theoretischen Systems der Landschaftsarchitektur

Die Naturgesetze leiten und untermauern die wissenschaftlich fundierten und vernünftigen Planungs- und Gestaltungsideen von Landschaftsarchitekten. Durch das umfassende Verständnis und die Anwendung der Naturwissenschaften spielen Landschaftsarchitekten eine einzigartige Rolle im integrierten Planungs- und Gestaltungsprozess. Natürliche Systeme und ihre Entwicklungsgesetze sind eine der theoretischen Quellen der Landschaftsarchitektur.

Vor der Industrialisierung hatten verschiedene Länder unterschiedliche Erfahrungen und Ideen zur Gestaltung der Erdoberfläche, was zu traditionellen, an die Mensch-Umwelt-Beziehung angepassten Erfahrungen führte. Die traditionelle westliche Gartenkunst wandte die an den Menschen und das Land angepassten Techniken und Methoden in den Gärten rund um die Wohnumgebung an und schuf geometrische Formkompositionen und räumliche Beziehungen, die aus Elementen wie Gemüsegärten, Blumenbeeten, Wasserläufen usw. bestanden. Im 17. und 18. Jahrhundert begann man bewusst, die Landschaft zu ordnen, umzugestalten und zu verwalten. Beispiele hierfür sind das Schloss und der Park von Versailles, die Dessauer Gärten, die regionale Landschaftsplanung von Potsdam und Berlin, der Muskauer Park, die Gestaltung von Ermenonville sowie die Landschaftsgestaltungspläne von Hoesch. Diese zeigen die enge Verbindung von Landschaft mit Gesellschaft, Wirtschaft, Umwelt und Stadt. China hingegen entwickelte systematische, an die Natur angepasste Methoden der Landnutzung, die ein einzigartiges humanökologisches System hervorbrachten und eine grundlegende Infrastruktur schufen, in der Mensch und Natur miteinander verschmelzen und sich gegenseitig beeinflussen. Die chinesische Gartenkultur ist einzigartig und hat glanzvolle Errungenschaften erzielt. Das chinesische Verständnis der Natur, das Streben nach Kultur und Kunst, gepaart mit den an Geographie und Klima angepassten Landnutzungsmethoden, führten zu einer nationalen Landschaftsästhetik, in der Berge und Wasser miteinander verbunden sind, Künstliches und Natürliches ineinandergreifen und Flüsse, Kanäle, Seen, Felder, Wälder und Städte zu einer Einheit verschmelzen. China besitzt zudem eine Tradition der Landschaftswahrnehmung und -planungspraxis, die ein breites Spektrum abdeckt, einen umfassenden Gesamtwert besitzt und von langer Dauer ist. Diese gilt es stetig zu erforschen, zu ordnen, zu bewahren, weiterzugeben und zu erneuern. Die vorindustriellen Praktiken und Erfahrungen der Land- und Landschaftsplanung, die auf Natur und Kultur basierten, sich dem Land anpassten und kulturellen sowie ästhetischen Wert besaßen, sind eine der wichtigsten theoretischen Quellen und Grundlagen der modernen chinesischen Landschaftsarchitektur.

Nach der Industrialisierung entstand und entwickelte sich die moderne Landschaftsarchitektur vor dem Hintergrund der schwerwiegenden Umwelt- und Sozialprobleme, die die Industrialisierung mit sich brachte. Es entstanden Ideen zur Gestaltung der vom Menschen geschaffenen Umwelt in Anlehnung an die Natur, darunter: Nationalparks, Kulturlandschaften, Parks und Parksysteme, Gartenstädte, ökologische Netzwerke, Grünzüge, Panoramastraßen, grüne/ökologische Infrastruktur, Landschafts-/Ökologischer Urbanismus, ökologische Renaturierung, Brachflächenrevitalisierung, naturnahe Gestaltung, Stadtwildnis, Low-Impact-Development, Schwammstadt, Stadterneuerung, resilientes Design, Geodesign usw. Diese auf moderner Wissenschaft und Technologie basierenden Ideen zur Gestaltung der vom Menschen geschaffenen Umwelt, die als Reaktion auf die Herausforderungen von Natur, Kultur, Gesellschaft und Stadt entstanden sind, stellen die drittwichtigste theoretische Quelle und Grundlage der modernen Landschaftsarchitektur dar.

3

Lösungsansätze für die zukünftige Praxis der Landschaftsarchitektur

Die zukünftige Praxis der Landschaftsarchitektur wird ebenfalls auf dem umfassenden Verständnis und der Anwendung von naturwissenschaftlichem Wissen, historischen Erfahrungen und Ideen zur Landnutzung und Oberflächengestaltung sowie den nachindustriellen Ideen zur Gestaltung der vom Menschen geschaffenen Umwelt beruhen. Daraus werden innovative, auf Natur, Kultur und Problemen basierende Lösungen entwickelt, um den Herausforderungen in der natürlichen und gebauten Umwelt zu begegnen und eine nachhaltige Entwicklung von Kultur, Wirtschaft und Ökosystemen zu erreichen.

4

Schlussbemerkung

Mit der gesellschaftlichen Entwicklung, dem technologischen Fortschritt und den Veränderungen der menschlichen Lebensumwelt wird der Erdoberflächenraum, den die Menschen verwalten, eingreifen und beeinflussen können, immer größer. Von unbewohnten natürlichen Erdoberflächenräumen über ländliche Gebiete bis hin zu von dicht besiedelten Städten eingenommenen künstlichen Erdoberflächenräumen entsteht ein kontinuierliches Spektrum, das von sehr schwachem bis zu sehr starkem menschlichem Einfluss reicht. Verschiedene Erdoberflächenräume weisen aufgrund unterschiedlicher Grade an Natürlichkeit und Künstlichkeit unterschiedliche natürliche Prozesse und Ökosystemdienstleistungen auf, und die Landnutzungsmethoden und Kulturen unterscheiden sich deutlich. Die wissenschaftliche Erkenntnis und das genaue Verständnis dieser Erdoberflächenräume sind die Grundlage für eine vernünftige Landnutzung und Entwicklungsplanung. Je nach den Bedürfnissen von Mensch und Natur ergeben sich unterschiedliche Managementansätze.

China hat seine eigenen einzigartigen natürlichen, geografischen, historischen, kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Gegebenheiten. Chinesische Landschaftsarchitekten können auf der Grundlage der chinesischen Besonderheiten systematische Theorien und Methoden entwickeln, die der chinesischen Landschaftsarchitekturforschung und -praxis mehr Möglichkeiten eröffnen und sie zu einer weitsichtigen Disziplin für den Schutz und die Gestaltung der menschlichen Lebensumwelt machen.

Anmerkung: Dieser Artikel wurde auf der Grundlage von akademischen Vorträgen von Prof. Wang Xiangrong auf der „Chinesischen Landschaftsarchitektur-Disziplinentwicklungs-Konferenz & Gedenkfeier zum 70-jährigen Bestehen der Disziplin Landschaftsarchitektur“ (25. Dezember 2021) und der „2022-Jahrestagung des Komitees für Theorie und Geschichte der Chinesischen Gesellschaft für Landschaftsarchitektur“ (5. November 2022) verfasst.

Klicken Sie zum Download des Volltextes: Landschaftsarchitektur – Die Wissenschaft und Kunst des Managements und der Gestaltung von Erdoberflächenräumen.pdf

** Themenbezogene Lektüre **

Chinesischer Garten – Herausgeberwort (2023-01) | Wang Xiangrong: Der Grundstein für die Entwicklung der Disziplin Landschaftsarchitektur

Chinesischer Garten – Neuerscheinungen | 2023-01 Inhaltsverzeichnis

Chinesischer Garten – Leitfaden für Neuerscheinungen | Die Mission der chinesischen Disziplin Landschaftsarchitektur im neuen Zeitalter der ökologischen Zivilisation (Volltext herunterladbar)

/****/////ENDE//////

Redaktion | Jin Hua

Layout | Li Min

Prüfung | Jin Hexian

▽

Klicken, um zu kaufen