行在ZIBS丨街を漫遊し、味わい深い中国を堪能する Me&China Haining City Exploration 2.0

北風が吹き始め、冬の訪れを告げる。12月2日、ZIBSの各プログラムから集まった30人以上の中国人留学生と外国人留学生が、待ち望んでいた「行在中国」海寧城市漫遊イベントに興奮しながら参加した。12月最初の週末に、今年度第二弾の文化体験ツアーがスタート。伝統と現代の融合をテーマに、春の第一弾と呼応しながら、この一年を締めくくるにふさわしい時間となった。

冬の陽射しの下、7つの散策グループが集結し、それぞれ指定された場所へ向かい、チャレンジ任務をクリアしてチェックインし、ポイントを獲得します。チン！チャレンジ通知が届きました。ご確認ください～

東山公園 Dongshan Forest Park Square

第一関：太極チャレンジ ROUND 1: Taichi Challenge

今回の散策イベントの第一弾は、海寧で有名な生態公園であり、朝の運動スポットでもある東山公園。学生たちは早々に整列し、太極拳全国チャンピオンの姚師匠の指導のもと、型を決めて「中国カンフー」を体験した。本来は緊張感のあるチャレンジ課題のはずが、師匠が真剣に教え、生徒たちが楽しく学ぶ様子が見られる。彼らは師匠の一つ一つの動作を真剣に観察し、光と影が移り変わる中、心を無にして集中していた。

もし太極拳の魅力の一つが「心を静め、意識を集中させる」ことにあるならば、学生たちはすでにその極意を掴みかけている。

学習の時間が終わり、いよいよ本当の技を披露する時だ！自信満々でやる気満々の者もいれば、控えめで奥ゆかしい者もいる。今日もまた、ユネスコ無形文化遺産の記録を打ち立てる一日だ！

エーゲ海・義烏小商品市場

Yiwu Small Commodity Market

in the Aegean Sea

第二関門：ライブ配信チャレンジ

ROUND 2: Market Challenge

もしあなたが「世界の市場」義烏に行ったことがなければ、学生たちと一緒にエーゲ海・義烏小商品市場を訪れ、ライブ配信チャレンジを体験してみてください。ここでは、色とりどりの商品が並ぶ棚から、チャレンジの手がかりに従って、縁起の良い中国らしい商品を探し出します。玉如意、福の字のカレンダー、赤い封筒……これだけだと思いました？各グループの学生たちは動画を撮影し、模擬ライブ配信を体験しながら、実際のEC（電子商取引）の現場を体感し、「カメラ」の前の視聴者に向けて、こうした中国らしい商品や義烏ブランドをアピールします。

電子商取引の急速な発展は、現代中国経済の特徴の一つであり、電子小売や越境ECは人々の生活に大きな影響を与えています。今回の模擬ライブ配信の初体験が、明日のZIBSers（ザイブサーズ）のイノベーションや起業の種となることを願っています。どうぞご期待ください！

硖石灯彩館

第三関：ランタン制作チャレンジ

海寧で暮らすなら、硖石灯彩を知らずにはいられない！唐代にはすでに江南で名を馳せ、南宋時代には献上品としても知られていた。南関厢歴史文化街区にある硖石灯彩館では、無形文化遺産の達人である王先生が、学生たちに花瓶灯の作り方を指導している。

硖石灯彩の主な製作工程は、編み組み、絵付け、表装、針刺しなど。今回のチャレンジでは、学生たちは灯体の貼り付け、口の密閉、組み立て、金糸での飾り付け、二重輪の接着などをこなす必要がある。中でも最も技術が試されるのが金糸の工程で、糸の間隔が狭いほど、職人の腕前が際立つ。製作は決して簡単ではないが、皆が楽しみながら取り組み、完成した花瓶灯を手にすると、大きな達成感を味わえる！

衍芬草堂

Yanfen Cottage

第四関：古本制作チャレンジ

ROUND 4: 製本チャレンジ

海寧の文化的な深みは、旧市街の通りや建物に表れています。趣のある衍芬草堂は乾隆年間中期に建てられ、十数万巻もの蔵書を誇ります。ここで学生たちは筆と針と糸を手に取り、墨と紙の間を行き来しながら、書道の魅力を体感し、古本の製本を体験します。針を通して糸を引き、古本をまとめ、ページを揃え、角を貼り、穴に糸を通し、最後に糸を締めて表紙を貼れば、一冊の古本が完成します。

書道は中国文化体験に欠かせない要素です。学生たちは筆を手に取り、一つの点、一つの横線、一つの払い、一つのはねに真剣に取り組み、墨と紙の間に中国文化への理解と愛情を綴ります。そして「世界を変え、未来を導く」という八文字を書き上げます。これこそが、伝統的な中国と現代的な中国の最も美しい出会いです。記念写真を一枚撮りましょう。この素晴らしい瞬間を記録に残しましょう！

采遗書院

Caiyi College

第五関：漢服ショー挑戦

ROUND 5: Hanfu Challenge

南関厢の老街、小橋の流れるそばにある采遺書院で、まもなく漢服のファッションショーが繰り広げられる。「中国には礼儀の大なるあり、故に夏と称す；服章の美なるあり、故に華と謂う」。漢服、またの名を華服は、奥ゆかしく優雅で、豊かな文化的内包を秘め、古人の美的理想を体現している。

初めて漢服文化に触れる学生たちは、様々な時代の礼服や普段着に興味津々。道袍（庶民の婚礼衣装や衬袍としても使われる）、曳撒（皇帝や皇族、文武百官の日常着）、馬面裙（明清時代の女性の代表的なスカート）など、思い思いに自分に合った上衣や下衣を選び、一瞬で古人に変身。気品あふれるお嬢様、冷酷な御前守衛、洒脱な才女、優雅な書生に扮し、クールなカンフーポーズを決めたり、老街を悠然と散策したり。団扇を手にしたり、油紙傘を差したりして、一幅の美しい風景を織りなし、中国文化の悠久さと多様な魅力を体感。伝統と現代、地元と国際、包容と開放が調和する世界を味わう。

ZIBS餐吧

WeLounge

第六関：中華料理チャレンジ

ROUND 6: Dumpling Challenge

五つの関を無事に突破した学生たちは、最後の中華料理チャレンジとして餃子作りに挑戦。餃子は中国の伝統的な祝日料理として2600年以上の歴史があり、団らんや福禄、招財進宝、吉祥如意を象徴している。WeLoungeのシェフが本場の東北餃子の包み方を実演。野菜餡はみずみずしく、肉餡はふっくらと締まっていて、各班それぞれのスタイルの餃子が出来上がった。何はともあれ、これは有意義な挑戦となった。

最後に、全員がWeLoungeに集まり、縁起の良い餃子を味わいながら、一日の活動の感想を語り合い、イベントで出会った新しい友達と熱心に交流した。土曜の夜、ZIBSは笑い声であふれ、海寧シティウォーク第二弾の素晴らしい締めくくりとなった。（詳細は文末の「原文を読む」をクリック）

**表彰の瞬間！**挑戦クリア、ポイントゲットで、あなただけの冬の暖かグッズと交換しよう😉

学生の声****重慶回

iMF 2021

私たちのチームは、この市内観光で本当に素晴らしい体験をしました！各スポットを担当してくださった方々は、知識が豊富なだけでなく、魅力的な語り口で、歴史の興味深い話を交えながら案内してくださり、観光が勉強にもなり、とても楽しいものになりました。しっかりと計画された旅程のおかげで、主要な名所をスムーズに巡ることができ、グループの規模も丁度良く、より個人的な体験ができました。このツアーでは、街の多様な文化や建築、隠れた名所を紹介していただき、バランスの取れた視点を得ることができました。特に気に入ったのは、古代中国の王朝にタイムスリップしたような気分になれる漢服体験と、花瓶型のランタン作りです。職人さんが自身の歩みを語ってくださり、本当に感動的でした。ツアーに関わった皆さんは、とても熱心で親しみやすく、ポジティブな雰囲気を作り出してくださり、観光が心から楽しめました。この市内観光は、私たちの街の活気あふれる姿を探検しながら、学びと楽しさが絶妙に融合した、本当に素晴らしいものでした。

上下にスクロールしてさらに見るカイリー・ガブリエル・ボノ

GCM 2022

先週末、ZIBSが開催した海寧探索ツアーに申し込んだ時、本当に嬉しくてたまりませんでした。このイベントのおかげで、ここでの1年間の留学中に訪れたことのなかった海寧の素晴らしい場所を新たに発見できました。また、他の国の新しい友達とも交流することができました。全体的に、とても素敵な経験で、リラックスするのに最高の時間でした。今後のイベントにもぜひ参加したいです！Hebe Carrera

GCM 2022

ZIBSが主催する「海寧市探検活動」に参加するのは今回で2回目です。ポイントを獲得して勝つために用意されたアクティビティやチャレンジはどれも本当に楽しめました。ランタン作りや太極拳、伝統的な中国の漢服を着ることなど、どのアクティビティも中国文化を体験できるだけでなく、中国の歴史や私たちが住んでいる街についてもっと学ぶことができます。ZIBSが、私たち留学生が住んでいる場所をより深く理解し、友達と一緒に楽しめるような、こうした活動を今後も続けてくれることを願っています。

上下にスワイプしてさらに表示Vicky Feng Zhen

GCM 2023

「Me & China 海寧探訪活動」はとても楽しかったです。私のチームは中国文化に関する多くのアクティビティを体験できました。一番のお気に入りは太極拳で、とてもリラックスできて、また挑戦してみたいと思います。また、漢服を着てドレスアップするのも楽しかったです。最初は昔のカンフー映画のロールプレイングをして、その後は宮廷ドラマに切り替えました。このアクティビティは価値があるので、ぜひ参加をおすすめします。賞品が良いだけでなく、友達と楽しい時間を過ごせます。

上下にスワイプしてさらに見る

左右にスワイプしてさらに見る

（順不同）

今後も「行在中国」シリーズは、学生の皆さんのために中国の社会文化実践活動を企画していきます。さらなる精彩にご期待ください。

行在中国 Me&China

「行在中国」シリーズは、中国の社会文化を学ぶ第二の教室としての実践活動を提供し、留学生が実際に体験しながらリアルで立体的な中国を感じ、中国を理解し友好を深める「第二の教室」を構築し、留学生が自主的に中国の社会事情を探究する意識を高めることを目指しています。

編集者｜李嵩皎 梁慧卉

責任編集者｜陳槭リサ 洪真真 Gilles Meira

関連ニュース：

• 行在ZIBS丨職業探索シリーズ 安杰世沢へ Career Exploration Series to AnJie Broad

• 行在ZIBS丨秋の陽射しの中で 同窓と共に——ZIBS同窓会帰校日＆カーニバル回顧 ZIBS Homecoming Day Review

• 行在ZIBS丨デジタル貿易杯・「一帯一路」留学生起業コンテストが成功裏に開催 Digital Innovation

おすすめの読み物行ってZIBS丨秋の暖かい陽射し、同窓生と共に——ZIBS校友帰校日＆カーニバルの振り返り ZIBS Homecoming Day ReviewZIBS視界丨ZIBS助教授・周聞宇が国際トップ学術誌JBESに共同論文を発表 Paper at JBESZIBSerの风采丨コンサルティングインターンシップ体験共有

「シェア」や「お気に入り」を見つけましたか？ クリックして見てみてくださいね！