Den umgekehrten See entdecken: Die verborgenen "chinesischen Farben" in der Landschaft!

Der farbenfrohe Frühling ist vorbei,

der romantische, glanzvolle Sommer ist da!

Der aus verschiedenen Farben gewobene Sommer

ist so bezaubernd und strahlend.

Die Farben nach der Natur und den Bergen zu benennen,

das ist eine ganz eigene Romantik der Chinesen.

Diesen Sommer lass uns gemeinsam zum Dao-See gehen,

um die „chinesischen Farben“ in den Bergen und Gewässern des Dao-Sees zu bewundern.

Halte deine liebste „chinesische Farbe“ in einem Bild fest.

Daohu – ein leuchtendes Juwel am Wasser im Dorf Luxi, Qimen.

Der Legende nach kam einst der Dichtergenie Li Bai hierher, war so berauscht von der Schönheit der Gegend, dass ihm auf einem Bambusfloß versehentlich der Weinkrug umkippte. So erhielt “Daohu” seinen Namen.

Vielleicht weil es hier so lange still und unberührt war, ist alles rein und natürlich geblieben.

Hier gibt es viele Berge, wenig Ackerland, sich kreuzende Flussarme – eine bezaubernde Landschaft. Schlicht, aber voller verborgener Besonderheiten.

Ganz zu schweigen von Geschichte oder Kultur – allein die Aussicht lässt einen nicht mehr fortgehen wollen.Man sagt, die Farben der Seen und Berge seien das himmelblaue Tuschespiel der Literaten und Maler.

Ich habe an einem Ort mit Bergen und Wasser auf einen Nieselregen gewartet.

Die Ufer des Dao-Sees sind üppig grün bewachsen.

Das Wasser, in dem sich die Berge spiegeln, ist von sattem Grün.

Mit einem flüchtigen Pinselstrich entsteht eine Landschaft.

Zu jeder Jahreszeit verliert sie nie ihre Farbe.

Bei Sonne weht der Wind, bei Bewölkung fällt Regen.

Begegnet man einem Nieselregen,

halte ich einen Ölpapierschirm.

Schlendere am Ufer des Dao-Sees entlang.

Betrachte die Berge und das Wasser, die im Nieselregen allmählich verschwimmen.

Es scheint, als ob sie unendliche Geschichten erzählen.

Die tausendfache Poesie des Dao-Sees verdichtet sich zu einem bezaubernden Himmelsblau.

Manche sagen, die Farbe der Berge und des Wassers am Dao-See

**sei das Irisblau, das der See vom Himmel geborgt hat.**Der Himmel über Daohu ist strahlend blau, tief und klar.
Unter dem blauen Himmel wirkt der See, als wäre er mit Reinigungsmittel versetzt.
Die weißen Wolken spiegeln sich darin,
als hätte man den ganzen Himmel ins Seewasser gesteckt.
Wasser und Himmel verschmelzen zu einer Einheit.
Die Berge sind wie dunkle Augenbrauen, das Wasser wie ein Spiegel –
so poetisch wie ein Gemälde,
dass man sich unweigerlich in es verliebt.
Hier kannst du auch Aufnahmen wie im Himmelsspiegel machen.

Manche sagen, die Farben von Daohus Bergen und Wasser
seien das Dunkelgrau der alten Häuser an beiden Seeufern.

Am Ufer des Daohu-Sees verstreuen sich vereinzelt Hui-Zhou-Häuser.

Umgeben von Bergen und am Wasser gelegen

schlängelt sich zehn Li klares Wasser, die Berge ringsum berühren den Himmel.

Daohu wandelt zwischen weiß getünchten Mauern und schwarzen Ziegeln,

die ursprüngliche Stille wird von einer sanften, dezenten Hui-Atmosphäre durchzogen.

Das urige Dorf und die anmutige Landschaft des Daohu-Sees

verschmelzen harmonisch zu einem impressionistischen Landschaftsbild.

Geprägt von den Jahren zahlreicher Generationen,

natürlich und schlicht, doch mit der schweren Last der Geschichte,

birgt die bezaubernde Berg- und Wasserlandschaft eine berauschende Poesie.

** **

Man sagt, die Farben der Berge und des Wassers von Daohu

seien die tiefen und hellen Schattierungen von Herbstgold.

Im einfachen Notenblatt der Zeit
gleiten ein paar Boote über den umgekippten See.
Die letzten Strahlen der untergehenden Sonne rieseln sanft herab
und überziehen die ganze Wasserfläche.

Die Berge und das Wasser des umgekippten Sees scheinen mit einem hauchzarten Schleier in Herbstgold gehüllt.
Diese überwältigende Schönheit kommt so unerwartet, dass man ihr nicht entfliehen kann –
und auch den Blick nicht abwenden mag.

Die untergehende Sonne über dem umgekippten See,
die einsamen Boote wie gemalt –
ich meine, eine Frau in wallenden Gewändern zu sehen, die geheimnisvoll lächelt
und im dämmrigen Dunst über dem See verschwindet …Nachdem ich all die Pracht der Welt gesehen habe,

weiß ich erst, dass die Farben des Landes atemberaubend schön sind.

Die seit tausend Jahren überlieferten chinesischen Farben

haben die Zeit verzaubert

und die sanften Jahre des Dao-Sees umschmeichelt.

Die Schönheit des Dao-Sees ist mehr als nur vier Farben.

Liebe auf den ersten Blick –

das ist, wenn ich dich treffe, Dao-See.

Ein Sonnenstrahl bricht sich zwischen Bergen und Gewässern.

Am besondersten bist du,

am unvergesslichsten bist du,

am schönsten bist du.

In diesem Sommer,

warum nicht selbst eintauchen und den Dao-See erkunden,

diese überall anzutreffenden “chinesischen Farben” des Dao-Sees bewundern

und dir eine besondere sommerliche Erinnerung schenken.

///

Quelle = Qimen Kultur-, Tourismus- und Sportinformationen

Urheberrecht liegt beim Originalautor.

Erlebt die vier Jahreszeiten im Huangshan | Nachtwirtschaft | Bildungsreisen im Huangshan

Herausgegeben vom Kultur- und Tourismusamt der Stadt Huangshan

Einsendungen an: hslwxxzx@163.com