Welche repräsentativen "chinesisch-westlichen" öffentlichen Gebäude gibt es in den historischen und kulturellen Vierteln von Wenzhou? Eine neue Tour durch die Viertel

Historischer Kulturbezirk Lucheng

Im historischen Kulturviertel Wuma in Wenzhou können Besucher nicht nur die einzigartige Anordnung der Berg-Wasser-Festungsstadt mit ihren 36 Gassen bewundern, sondern auch die zahlreichen reichhaltigen historischen Gebäude, die eine gelungene Mischung aus chinesischer und westlicher Architektur darstellen, sind ein weiteres Highlight.

△ Shahmau-Straße, Gebäude von Zhu Juyuan

Das Volkskino und der Alte Duftberg in der Wumagasse, das Zhu-Juyuan-Gebäude in der Shahmau-Straße, die ehemalige Filiale der Bank of China und der Baoda-Handelshof in der Yangong-Tempel-Gasse, die Shuomen-Getreidestation in der Jiefang-Straße – diese modernen öffentlichen Gebäude, die chinesische und westliche Elemente vereinen, haben die Wechselfälle der Zeit durchgemacht, spiegeln den Wandel der Epoche wider und bergen tiefgehende kulturelle Bedeutung.

Welche repräsentativen modernen Gebäude gibt es im historischen Viertel Wuma?

Welche Eigenschaften und Stile haben sie?

Wie wurden sie nach Wenzhou importiert, dort angepasst und integriert?

In dieser Ausgabe nimmt 36 Fang Jun die Leser mit,

um das Viertel aus einer anderen Perspektive zu erkunden.

Schwerpunkt außen, leicht innen; innen chinesisch, außen westlich

Die Altstadt von Wenzhou hat eine lange Geschichte. Im ersten Jahr der Taiyuan-Ära des Jin-Kaisers Mingdi (323) wurde südlich des Wenqiao-Passes von Linhai-Kommandantur die Yongjia-Kommandantur eingerichtet, mit Sitz in Yongning. Die Stadtgründung von Wenzhou reicht fast 1700 Jahre zurück.

Historisch wurde Wenzhou hauptsächlich von den zwei Südmigrationen während der Jin- und Song-Dynastie beeinflusst. In der Architekturform und -stil bildeten sich in Orten wie Nanxi-Fluss die schlichten und einzigartigen Überreste der Song- und Yuan-Architektur. In der Ming- und Qing-Dynastie, beeinflusst von den kulturellen Bräuchen vieler Einwanderer aus Fujian, weisen die erhaltenen Gebäude viele Spuren von Fujian-Wohnhäusern auf, wie Katzenbuckel-Giebelwände und eingeschobene Bögen, was einen von Nord-Zhejiang unterschiedlichen Baustil prägt.

In der Neuzeit durchlief die Architektur in Wenzhou eine deutliche Übergangsphase –

△Katholische Hauptkirche von Wenzhou

Nach der Unterzeichnung des „Vertrags von Yantai“ zwischen China und Großbritannien im zweiten Jahr der Regierungszeit Guangxu (1876) wurde Wenzhou zum Handelshafen erklärt. Die Konflikte, Begegnungen, Vermischung und Verschmelzung zwischen westlicher Kultur und traditioneller chinesischer Kultur traten im Bereich der Architektur besonders deutlich und offensichtlich zutage. Als eine der ersten Regionen in Zhejiang, die westliche Architektureinflüsse aufnahm, führten westliche Missionare insbesondere in den Krankenhäusern und Kirchen von Wenzhou die Baukonzepte des Westens ein, sodass der lokale traditionelle Baustil allmählich beeinflusst wurde.△Städtische Christuskirche im Westen

Ende des 19. Jahrhunderts tauchten in der Stadt Wenzhou erstmals westliche Gebäude auf; in den 1920er und 1930er Jahren wurden sie zu einer wichtigen Form der modernen Architektur in Wenzhou. Die moderne Architektur in Wenzhou umfasst viele Typen, darunter Konsulate, Kirchen, Krankenhäuser, Kaufhäuser, Geldinstitute und Wohnhäuser. Laut Statistik wurden bei der 2007 begonnenen nationalen Denkmalerhebung im Lucheng-Distrikt, der das gesamte alte Stadtgebiet von Wenzhou umfasst, insgesamt 244 moderne und zeitgenössische Gebäude mit kulturellem Wert erfasst. Die historischen Kulturstraßen Jiefang-Straße und Wuma-Straße beherbergen besonders viele historische Gebäude, und bis heute bewahren sie insgesamt einen vorwiegend modernen Straßenstil.

Was sind also die Merkmale der modernen Architektur in Wenzhou?

Experten haben herausgefunden, dass es in Wenzhou nur selten vollständig modernisierte Beispiele gibt; am weitesten verbreitet ist, dass bei unveränderten inneren Nutzungsfunktionen die Außenseite mit westlichen Fassaden versehen wird; bei unveränderten traditionellen Strukturen werden westliche Dekorationselemente hinzugefügt – das sogenannte “Außen schwer, innen leicht” oder “Innen chinesisch, außen westlich”.

Zum Beispiel haben die Geschäftsgebäude entlang der Jiefang-Straße und der Wuma-Straße stark westlich geprägte Fassaden, während die Gebäude innen meist noch traditionelle Raumaufteilungen und traditionelle chinesische Ziegel-Holz-Konstruktionen aufweisen.

Die Wenzhouer haben ein Sprichwort: “Außen westlich im Villenstil, innen kann man nicht hinschauen”, das genau die Bauweise der Ladenhäuser entlang der Geschäftsstraßen in Wenzhou beschreibt. “Außen schwer, innen leicht” spiegelt die pragmatische, gesichtswahrende und flexible Art der Wenzhouer Geschäftsleute wider.

Darüber hinaus haben die modernen Gebäude in Wenzhou weniger historisch bedeutende Bauten und Überreste; sie sind stärker vom individuellen Einfluss der Erbauer geprägt, neigen eher zu einem integrativen, unkonventionellen Stil und sind in Bauform und Dekorationsstil oft weniger an Regeln gebunden, sondern flexibler und vielfältiger.

Chinesischer Barock und Art-Déco-Stil

Die Hauptform der modernen Architektur in Wenzhou entstand durch die Vereinfachung des traditionellen Holzbaus mit übernommener ausländischer Technik. Von der anfänglichen Nachahmung westlicher Gotik, Romanik bis hin zu Barock, Eklektizismus und späterem Art-Déco-Stil entwickelte sich allmählich ein eigener lokaler Charakter.

Den größten Einfluss auf die Form der modernen Architektur in Wenzhou hatten der “Chinesische Barockstil” und der “Art-Déco-Stil”.Chinesischer Barockstil

△Standort der ehemaligen Yikang-Wechselstube

„Barock“ stammt aus dem portugiesischen Begriff „Barroco“, was „unregelmäßige Perle“ bedeutet. Es handelt sich um einen Kunststil, der sich im 17. und 18. Jahrhundert auf Basis der italienischen Renaissance entwickelte. Etymologisch gesehen steht „Barock“ für alles, was verworren, seltsam, unregelmäßig und übermäßig verziert ist.

Die visuellen Merkmale der Barockarchitektur konzentrieren sich auf einige Hauptaspekte: üppige Verzierungen und Schnitzereien, das Streben nach neuartigen, freien und dynamischen Formen, luxuriöse und lebhafte Farben sowie dynamische Räume, die meist aus gekrümmten Oberflächen bestehen.

Nach seiner Einführung in China erhielt der Barock starke chinesische Einflüsse und entwickelte sich zum chinesischen Barockstil. Da die zahlreichen Voluten und Kurven genau den künstlerischen Gestaltungsweisen der traditionellen chinesischen Architekturästhetik wie fliegenden Traufen, geschwungenen Ecken, abgeschrägten Kanten und Aufwölbungen entsprachen; die unebenen Fassaden den Variationen der Holzrahmenstruktur ähnelten; und die aufwendigen Verzierungen mit den traditionellen Detailornamenten vergleichbar waren, konnten chinesische Handwerker diesen Stil schnell anpassen und übernehmen.

In Wenzhou zeigen sich die Hauptmerkmale der modernen chinesischen Barockarchitektur vor allem an den Haupteingängen. Typischerweise werden halbrunde, nach außen gewölbte Rundbogentore, dreieckige oder bogenförmige Giebel, geschwungene Fensterstürze mit Bögen, durchbrochene Brüstungsplatten sowie chinesische Skulpturen mit glückverheißender Bedeutung wie Glückswolken, Fledermäuse, hängende Lotusblumen, Granatäpfel, Goldkröten und Pfingstrosen verwendet. Dies wird mit Schriftplatten kombiniert und flexibel zusammengefügt und verschmolzen.

△Altes Huixie-Li-Anwesen

Aufgrund der üppigen und prächtigen Architektur des Barocks begannen in den 1920er Jahren viele wohlhabende ausländische Handelshäuser und Banken, um Kunden anzulocken, Geschäftsgebäude im chinesischen Barockstil zu errichten. Auch finanzkräftige lokale Familien in Wenzhou ließen daraufhin barocke Gebäude bauen. Beispiele sind die Asia-Kohlenöl-Gesellschaft in der Kangle-Straße (ehemaliger Sitz des Jugenddienstvereins von Yongjia), das Baoda-Handelshaus in der Yangong-Ding-Gasse, die Yikang-Bank in der Siyingtang-Gasse und das Zhu Juyuan-Anwesen in der Shamohé-Straße. Diese Bauten folgen größtenteils dem traditionellen chinesischen Hofhaus-Grundriss, während Fassaden, Geländer und Säulen mit Blaustein, Terrazzoputz oder Stuck im barocken Stil verziert sind. Manche Verzierungen übertreffen sogar westliche Barockbauten in ihrer Üppigkeit und bedienen so den „Prahlsucht“-Wunsch der lokalen Geschäftsleute und Honoratioren.

Damals reisten einheimische Handwerker oft nach Shanghai oder Suzhou, um dortige Wahrzeichen zu studieren. Sie kopierten grobe Stile und einzelne Elemente nach den jeweiligen Gebäudegrößen und Nutzungsanforderungen, kombinierten dies mit eigenen handwerklichen Traditionen und schmückten die Bauten mit lokal typischen Ziegelreliefs und Stuckverzierungen. Die Einführung neuer Materialien wie Zementmörtel und moderner Techniken ermöglichte es den Chinesen nach der Öffnung des Hafens, ihren Innovationsgeist auszuleben.

Im historischen Viertel Wuma können Sie folgende typische chinesisch-barocke Gebäude besichtigen:

• Baoda-Handelshaus (Yangong-Ding-Gasse)

△ Geschäftshaus Baoda, Foto von Zheng Peng

Das Geschäftshaus Baoda befindet sich in der Yan’gong-Dian-Gasse Nr. 37. Es ist ein im Barockstil errichtetes Gebäude aus der Zeit der Republik China, das chinesische und westliche Elemente vereint, und zählt zu den repräsentativen Überresten der neuzeitlichen Geschäftsarchitektur Wenzhous.△ Baoda-Handelshaus, aufgenommen von Zheng Peng

Der Besitzer des Handelshauses hieß Wang Chunhou (1887–1952), stammte aus Yueqing und handelte in der Zeit der Republik China mit Baumwollstoffen. Er betrieb die Marke „Baoda-Baumwollstoffe“, die Fuhua-Färberei- und Weberei-Aktiengesellschaft und andere Unternehmen. Nach der Gründung der Volksrepublik China war Wang Chunhou Vorsitzender der Industrie- und Handelskammer von Wenzhou.

△ Brennerei-Großhandlung Zheng Peng Fotografie

Das Gebäude der Brennerei-Großhandlung hat eine Grundfläche von etwa 200 Quadratmetern, ist nach Süden ausgerichtet und besteht aus drei Räumen auf zwei Etagen, teilweise drei Etagen. Der Haupteingang befindet sich auf der Ostseite, mit einem barocken Türrahmen, der links und rechts von säulenartigen Verkleidungen aus Kunststein gestützt wird. Zwischen dem Türrahmen und dem Giebel befindet sich das damalige Markenzeichen der Handlung. Die Südfassade weist eine eher seltene asymmetrische Komposition auf, an der östlichen Ecke des Gebäudes befindet sich ein blauer Stein mit der Aufschrift „Yongyutang“ als Grenzstein.

Das erste Stockwerk des Gebäudes hat einen zur Straße hin auskragenden Balkon, der von Volutenkonsolen getragen wird und mit gusseisernen Geländern versehen ist; das Dach hat eine große Traufe, in der Mitte befindet sich ein dreieckiger Giebel; im hinteren Teil des Gebäudes gibt es einen kleinen Innenhof, umgeben von hohen Mauern, mit großformatigen Ziegel-Durchbruchfenstern.

• Zhu Juyuan (Mützenstraße)

△Türsturz des Zhu Juyuan

Das Gebäude von Zhu Juyuan befindet sich in der Shamao-Straße 104, ist eines der ersten historischen Gebäude in Wenzhou und zählt zu den größten erhaltenen Bauwerken im chinesisch-westlichen Stil der Stadt.

Der Besitzer Zhu Heting (1890-1944) stammte aus Yongjia, Wenzhou (heute Lucheng). Seine Vorfahren betrieben in der Daluo-Gasse (heute Datong-Gasse) ein Tuchgeschäft. Als Zhu Heting das Sagen hatte, gründete er die Tuchhandlung „Zhu Juyuan“, die zum Branchenführer wurde. Von 1921 bis 1930 erlebte die Webereibranche in Wenzhou ein „goldenes Jahrzehnt“. Im Juni 1923 eröffnete Zhu Heting die Qingchulan-Fabrik, die später in Oujiang-Färberei- und Webereigesellschaft mbH umbenannt wurde, mit Standort am Klein-Südtor von Yongjia. Die Fabrik besaß damals 8 Dampfmaschinen, 100 Holzwebstühle, 3 Jacquardwebstühle und 225 Arbeiter – Größe und Technologie waren national führend. „Zhu Juyuan“ eröffnete zudem eine Baumwollvertriebsstelle in der Yangong-Ding-Gasse für Großhandel.

Der Gelehrte Zou Guangjing schrieb in seinem Buch „Über den Aufstieg, Niedergang und die Richtung der Wenzhouer“: „Damals (Republikzeit) gab es in Wenzhou 13 einheimische Unternehmer: Wang Lifu, Li Yumeng, Xu Shuyu, Zheng Cechen, Yang Yunong, Huang Qiwen, Wang Chensheng, Zhu Heting, Cao Guisheng, Wang Chunhou, Wu Baiheng, Xu Dinglong und Fang Gongmin.“ Zhu Heting und der zuvor erwähnte Besitzer des Baoda-Kaufhauses, Wang Chunhou, gehörten beide dazu.

Zhu Juyuan wurde in den 1920er Jahren erbaut und ist insgesamt gut erhalten. Das Gebäude reiht sich entlang der Straße, der Eingangsbau ist nach Süden ausgerichtet und besteht aus sieben Räumen auf zwei Etagen mit einem Hartdach. Der Türvorbau ist ein halbrunder gemauerter Bogen, der Türrahmen aus grünem Stein, mit Reliefs von Fledermäusen und ähnlichen Figuren, die Säulenenden haben Voluten – typisch westlicher Stil. Die Fassade des Eingangsbaus ist mit Terrazzo verputzt, Tür- und Fensterumrahmungen sind im Barockstil gehalten.

Unter dem Türrahmen des Gebäudes überrascht die englische Aufschrift „CHU TSUN Li HALL“ am Türsturz und zeugt vom Weitblick der Wenzhouer Kaufleute jener Zeit. Der gesamte Bau präsentiert einen chinesisch-westlichen Mix: Der vordere Teil mit Säulen usw. ist stark westlich geprägt, während der hintere Hauptbau und die Seitenflügel chinesischen Stil aufweisen.

• Yongjia Kriegsjugenddienst-Gesellschaft (Kangle-Allee)

△ Yongjia Kriegsjugenddienstgemeinschaft, Foto von Zheng Peng

Die Yongjia Kriegsjugenddienstgemeinschaft befindet sich in der Kanglefang 280 und wurde im August 2005 als fünftes städtisches Kulturdenkmal von Wenzhou eingestuft.

Im Jahr 1903 eröffnete in der Nanstraße (heute Jiefangstraße) das erste Geschäft, das ausschließlich Öl der britischen Firma Asiatic Petroleum verkaufte, unter dem Namen „Xiefeng“. Die amerikanische Firma Standard Oil ließ sich nicht lumpen und eröffnete 1905 in der Beistraße die Ölgesellschaft „Yuxin“, die ausschließlich Standard Oil verkaufte und mit „Xiefeng“ konkurrierte. In den 1920er Jahren bildete sich in Wenzhou im Erdölgeschäft ein Dreigestirn aus der britischen Asiatic Petroleum Company, der amerikanischen Standard Oil und der Firma Texaco.

Dieses Gebäude war ursprünglich ein Geldhaus namens Lianchang und wurde später an die Asiatic Petroleum Company verkauft. Im August 1937 gründeten Xu Xianyi und andere hier die Yongjia Kriegsjugenddienstgruppe, um Anti-Japan-Propaganda zu betreiben. Diese Gruppe war seit der Bewegung vom 4. Mai 1919 die größte, aktivste und einflussreichste Jugendorganisation in der Region Wenzhou.

Das Gebäude ist ein dreistöckiges Haus im Barockstil, nach Süden ausgerichtet, mit drei Räumen und einer dreistöckigen Mischung aus Backstein und Holz. In der Mitte befindet sich ein Glasatrium, und es war einst das höchste Gebäude in der Gegend um die Kanglefang. Das Gebäude hat einen Innenhof, der von Umgängen umgeben ist. Die Fassade ist im westlichen Barockstil verziert, mit quadratischen Pilastern zwischen den Räumen, und an den Stockwerken sowie der Traufe gibt es mehrschichtige Backsteinleisten. Das Dach hat eine Brüstung aus Backstein. Der Eingang im Erdgeschoss hat einen halbkreisförmigen Türbogen, während die zweiten und dritten Stockwerke Tür- und Fensterbögen haben. Der Balkon im dritten Stock wird von auskragenden Kragsteinen gestützt.

• **Geldhaus Huang (Eiserner Zaun) **△ Das Tor des Huang-Geldhauses, fotografiert von Zheng Peng

Das Huang-Geldhaus befindet sich in der Tiejinglan 70 und ist ein relativ typisches modernes Gebäude im westlichen Stil. Besonders auffällig ist die aufwendig verzierte und einzigartig gestaltete Fassade des Eingangsgebäudes, die einen gewissen historischen und künstlerischen Wert besitzt.

Angeblich verfügte dieses Gebäude ursprünglich über einen Keller. Es wurde in der Zeit der Republik China von der Familie Huang erbaut und diente ursprünglich als Geldhaus.△ Innenansicht des Geldhauses Huang | Foto: Zheng Peng

Das Anwesen ist nach Süden ausgerichtet und folgt im Grundriss dem traditionellen Hofhausstil, bestehend aus einem Torhaus, dem Haupthaus und zwei Seitenflügeln. Das Torhaus hat fünf Joche Breite und ist ein eingeschossiges Gebäude in Mischbauweise aus Backstein und Holz. Die Fassade ist im Barockstil gehalten, mit Kalk-Sand-Verputz und Verzierungen an den Säulenkapitellen sowie an der Traufe. Die mittlere Achse dient als Eingangstor, das mit einem Türrahmen aus blauem Stein versehen ist und von einem großen, bogenförmigen Fensteraufsatz überragt wird.

Hinter dem Torhaus befindet sich ein Innenhof, in dessen Mitte ein Gang zum Haupthaus führt. Im Osten und Westen liegen die beiden Seitenflügel, die jeweils drei Joche breit sind. Ihre Außenfassaden grenzen an das Torhaus an, und darüber erhebt sich eine durchbrochene, geometrisch gemusterte Brüstungsmauer aus Backstein.Stil des Art Deco

Art Deco, ursprünglich aus Frankreich stammend, verdankt seinen Namen der 1925 in Paris veranstalteten „Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes“. Sein Einfluss erstreckt sich vor allem auf die Gestaltung von Architektur, Kunstgegenständen und Möbeln.

Art Deco erlebte seine Blütezeit in den Vereinigten Staaten und gilt als eine bedeutende Stilrichtung in der Weltarchitekturgeschichte. In den 1920er Jahren schossen in den USA Wolkenkratzer wie Pilze aus dem Boden und wurden zu Hauptakteuren der Stadtentwicklung. Da Art Deco sich an Veränderungen anpasste, wurde es mit seinen hoch aufragenden, durch Knicke und stufenförmige Absätze gekennzeichneten Formen, die eine starke maskuline Ausstrahlung und stolze Erhabenheit vermitteln, weit verbreitet eingesetzt.

In den 1930er Jahren erreichte der Art-Deco-Baustil seine Reife, begann mit dem Barock zu konkurrieren und wurde zur vorherrschenden Fassadengestaltung in Wenzhou während der späten Republikzeit. Nach seiner Einführung in Wenzhou erfuhr der Stil ähnlich wie der Barock Anpassungen an die lokalen Gegebenheiten. Übliche Dekorationsmaterialien wie Metall, Fliesen, Mosaike usw. wurden aus wirtschaftlichen Gründen nicht verwendet; am häufigsten kam die Technik des Wassersteinputzes („shuishuishi“) vor.

Im Vergleich zum Barock zeichnet sich der Art-Deco-Stil vor allem dadurch aus, dass die Fassaden oft geometrische Formen als Hauptdekorationselemente verwenden, gekennzeichnet durch gerade Linien, harte Kanten oder spitze Winkel und charakteristische Ornamente.△ Ehemalige Wu Changyuan Wechselstube

Das herausragendste Beispiel ist das 1935 erbaute Gebäude der Bank of China, Filiale Wenzhou, und die Wu Changyuan Wechselstube in der Jiefangstraße. Ihre Fassaden bestehen aus horizontalen und vertikalen dekorativen Linien, schlicht und klar. In den ländlichen Vororten von Wenzhou weisen viele in den 1940er Jahren erbaute Gebäude und Torhäuser Stilelemente des Art déco auf.

Im historischen Viertel Wuma kannst du die folgenden typischen modernen Gebäude im Art-déco-Stil besichtigen:

• Ehemaliges Gebäude der Bank of China, Filiale Wenzhou (Yan’gongdian-Gasse)△ Ehemaliger Standort der Bank of China Wenzhou-Filiale – Foto von Zheng Peng

Der ehemalige Standort der Bank of China Wenzhou-Filiale befindet sich in der Yangongdian Gasse 16 und wurde 2005 von der Stadtregierung Wenzhou als städtisches Kulturdenkmal eingestuft.

In Wenzhou tauchten Banken erstmals 1910 auf, als die Qing-Bank eine Zweigstelle und die Siming Bank eine Filiale in der Stadt eröffneten. Während der Republikzeit entwickelte sich das Bankwesen in Wenzhou schrittweise weiter: Es gab Zweigstellen nationaler Banken wie der Zentralbank, der Bank of China und der Bank of Communications, aber auch regionale Staatsbanken wie die Wenzhou-Filiale der Zhejiang-Provinzbank sowie private Banken wie die Wenzhou-Filiale der China Industrial Bank und die Ouhai Industrial Bank. Allerdings sind die Größenordnungen dieser Banken nicht mit denen heutiger Banken zu vergleichen.

Laut Aufzeichnungen gab es damals allein auf der Wuma-Straße 22 Finanzinstitute verschiedener Größenordnungen. Dazu gehörten neben drei Banken auch Geldwechselstuben und Pfandhäuser.

Am 16. September 1914 eröffnete die Bank of China Wenzhou-Filiale ihre Geschäfte auf der Wuma-Straße. Die gemieteten Räumlichkeiten befanden sich in einem alten, nach Süden ausgerichteten Haus des Yin Yuji am östlichen Abschnitt der Wuma-Straße (heute Zhongbai Kaufhaus). 1935 ließ die Filiale in der Yangongdian Gasse ein neues Gebäude errichten und zog im Februar 1937 dort ein.

Das Gebäude ist nach Süden ausgerichtet und besteht aus einem östlichen und einem westlichen Teil: der östliche Teil umfasst sechs, der westliche sieben Zimmer, alle drei Stockwerke hoch. Der Baustil ist der Art déco, mit aufwendigen Verzierungen wie Baldachinen, Adern und Wellenmustern zwischen den Pilastern. Der Mittelteil ist teilweise vierstöckig, mit Pilastern, die über das Dach hinausragen, einer Inschrifttafel mit dem Baujahr und einem in der Mitte aufragenden Fahnenmast – sehr charakteristisch.

• Wuweihe (Gulou-Straße)△ Standort des ehemaligen Wuweihe-Geschäfts

Der Standort des ehemaligen Wuweihe-Geschäfts befindet sich in der Gulou-Straße 78. Es handelt sich um den ursprünglichen Standort des traditionsreichen Wenzhouer Geschäfts Wuweihe vor seiner Verlagerung in die Wuma-Straße und hat eine gewisse historische Bedeutung. Im Jahr 2005 wurde es von der Stadtregierung Wenzhou als städtisches Kulturdenkmal eingestuft.

„Wuweihe“ wurde im achten Jahr der Guangxu-Regierungszeit der Qing-Dynastie (1882) gegründet. Ursprünglich war es ein von den Ningboer Kaufleuten Yang Zhengyu und seinem Landsmann Feng Bozhen gemeinsam eröffneter „Wuhe“-Süßwarenladen. Feng Bozhen bat den Kalligrafen Mei Tiaoding aus der späten Qing-Zeit, die Ladenschilder zu gestalten. Nach reiflicher Überlegung fügte Herr Mei zwischen den Zeichen „Wu“ und „He“ ein weiteres Zeichen „Wei“ (Geschmack) hinzu, was die Harmonie der fünf Geschmacksrichtungen süß, sauer, bitter, scharf und salzig symbolisiert.

Zu jener Zeit errichteten die beiden Ningboer Kaufleute in der Mantou-Gasse, dem heutigen westlichen Abschnitt der Gulou-Straße, dieses Gebäude, das eine westliche Fassade mit traditionellem Holzbau kombiniert. Die Südseite grenzt an die Straße, und die Südfassade verwendet einen westlichen dekorativen Stil, wobei die dekorativen Elemente eine eklektische, schlichtere gerade Linienführung und harte Kanten betonen, die geometrische Volumen hervorheben. An den Außenwänden der Fenster ist ein Paar Schriftrollen mit den Worten „Obst aus Nord und Süd, Konserven und Tee, Süßwaren, Meeresfrüchte und verschiedene Soßen und Weine“ angebracht. Über dem Eingang im Erdgeschoss stehen die drei Zeichen „Wuweihe“. Im hinteren Teil befindet sich ein Innenhof, der zur Belichtung dient.

Im 33. Jahr der Guangxu-Regierungszeit (1906) übernahm Yang Zhiqin, der Sohn des Gründers Yang Zhengyu, das Geschäft seines Vaters und eröffnete in der Wuma-Straße 3 eine neue Filiale von Wuweihe.

• Shuomen Getreidelager (Jiefang-Straße)△ Getreidestation Shuomen, Foto von Zheng Peng

Die alte Getreidestation Shuomen befindet sich in der Jiefangstraße 570. Die Fassade weist den typischen westlichen Stil der Republikzeit auf und besitzt einen bestimmten zeitgeschichtlichen Charakter.

Das Gebäude ist ein dreistöckiger, gemauert-hölzerner Mischbau mit einem harten Satteldach, der nach Osten ausgerichtet ist. Die Fassade ist im Stil der Art déco gestaltet: Im ersten Stock steht in Stuckarbeit „Getreidestation Shuomen“; im zweiten Stock gibt es quadratische Wandpfeiler, die horizontal geriffelt sind, sowie gezahnte Fensterverzierungen; im dritten Stock sind die Wandpfeiler vertikal geriffelt, und die Brüstung wölbt sich in der Mitte nach oben.

• Fleischwarenladen Guangjinxiang (Hengjing Gasse)△ Geschäft für eingelegte Spezialitäten Guangjinxiang, Foto von Zheng Peng

Der ehemalige Standort des Geschäfts für eingelegte Spezialitäten Guangjinxiang befindet sich in der Querbrunnengasse 25. Die Vorderseite des Gebäudes ist im westlichen, künstlerisch-dekorativen Stil gehalten, wirkt imposant und bildet einen starken Kontrast zu den umliegenden traditionellen Holzkonstruktionen. Mit einem Balkon an der Rückseite und einem ganz eigenen Stil handelt es sich um ein modernes Gebäude in Wenzhou von hohem Forschungswert.

Guangjinxiang wurde von He Shanglin, einem Überseechinesen aus Qingtian mit singapurischer Staatsbürgerschaft, eröffnet und handelte mit Speiseöl und anderen Alltagsgegenständen. Am Ende der Qing-Dynastie erfand man die Zubereitung von Sorghumfleisch, das zu einem berühmten lokalen Snack in Wenzhou wurde.△ Guangjinxiang Wurstwarenladen, aufgenommen von Zheng Peng

Das Gebäude ist nach Osten ausgerichtet und besteht aus einem Haupthaus, Seitenflügeln und einem Balkon, die einen Hof bilden. Das Haupthaus ist ein dreistöckiger Ziegel-Holz-Bau mit drei Räumen. Die Fassade ist im westlichen Art-déco-Stil gehalten und mit Quarzsandmörtel verputzt. Die Pilaster haben eingelassene Rillen, die Oberseite ist mit geometrischen Mustern verziert, und in der Mitte prangen die drei Stuckbuchstaben „Guangjinxiang”.

Eklektizistischer Stil

Neben dem typischen chinesisch-barocken und dem Art-déco-Stil zeigen die neuzeitlichen Gebäude aus Wenzhou auch eklektizistische Stile.

Eklektizismus ist eine philosophische Richtung. Die eklektizistische Denkweise hat allmählich den Bereich der Kunst und des Designs beeinflusst und einen einzigartigen Designstil hervorgebracht. Der eklektizistische Baustil ist ein ungebundener, vielfältiger Stil, umgangssprachlich auch als „Mix” oder nicht einheitlicher Stil bezeichnet.

Eklektizistische Gebäude waren in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis Anfang des 20. Jahrhunderts in Europa und Amerika verbreitet. Sie haben kein festes Muster, sondern legen Wert auf die Ausgewogenheit der Proportionen und die reine formale Schönheit – umgangssprachlich wieder „Mix”.

Seine Merkmale sind: erstens die willkürliche Nachahmung verschiedener historischer Baustile, wobei ein Stil dominiert; zweitens die freie Kombination verschiedener historischer Stilelemente in einem Gebäude ohne klare stilistische Ausrichtung. Eklektizistische Gebäude, die die Vorzüge vieler Stile vereinen, wirken oft beeindruckend und werden bewundert.

In den neuzeitlichen Gebäuden Wenzhous ist vor allem das in verschiedenen Bauphasen nacheinander errichtete Yunbo-Kaufhaus am repräsentativsten.

• Altes Yunbo-Kaufhaus (Wuma-Straße)△ Zheng Peng (Foto)

Der Standort des Yunbo-Kaufhauses (heute Wenzhou Yibai) liegt an der Wuma-Straße und war Wenzhous erstes kommerzielles Einkaufszentrum sowie ein Juwel unter den modernen Gebäuden der Stadt.

Der Industrielle Xu Shuyu begann ab 1919 nach und nach, Grundstücke an der Wuma-Straße zu erwerben und westliche Gebäude zu errichten. 1927 besuchte Xu Shuyu zusammen mit dem ortsansässigen Architekten Zhou Chengfa die großen Kaufhäuser in Shanghai. Nach seiner Rückkehr nach Wenzhou entwarf Zhou Chengfa das “Yunbo-Kaufhaus” sorgfältig unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten. 1932 nahm Xu Shuyu den Architekten Shen Asheng aus Renzi Lane mit nach Shanghai, um mehrere Vergnügungsparks zu besichtigen. Anschließend wurde hinter dem Yunbo-Kaufhaus ab dem dritten Stock ein Vergnügungsbereich hinzugefügt, aus dem später das Central Theatre (heute Dazhong-Kino) wurde. Die verschiedenen Teile wurden zusammengelegt und als Yunbo Universal Union Market bezeichnet. Neben dem Verkauf von Alltagsartikeln wie Tabak, Zucker, Uhren und Eisenwaren gab es auch Teesalons, ein Theater und Restaurants – ein multifunktionales Gebäude, dessen Umsatz und Größe in der damaligen Provinz Zhejiang führend waren. 1950 wurde es zum Wenzhou No. 1 Department Store umbenannt.△Zentrales Theater (Foto: Zheng Peng)

Xu Shuyu investierte seine gesamten Ersparnisse und seine ganze Energie in den Bau eines großen Gebäudes in der Wuma-Straße. Aufgrund der unterschiedlichen Bauzeiten und Nutzungszwecke unterscheiden sich auch die Gebäudeanordnung, die Struktur und die Details der Gestaltung. Das gesamte Gebäude lässt sich grob in vier Bereiche unterteilen, die sowohl relativ unabhängig sind als auch geschickt miteinander verbunden und verzahnt werden. In der Struktur und den dekorativen Details orientiert sich das Gebäude am westlichen Baustil und nutzt die damals fortschrittliche Bautechnik sowie Materialien wie Stahlbeton, Glas und Metall. Zudem kamen anspruchsvolle Baumaterialien wie Waschbeton, Terrazzo und Metallgeländer zum Einsatz.△ Wenzhou 100, Foto von Zheng Peng

Im Einkaufszentrum sind zwei Innenhöfe mit einer Fläche von 110 Quadratmetern und 96 Quadratmetern angelegt. Das zweite Obergeschoss ist als umlaufender Korridor gestaltet, der bis zur Decke des dritten Obergeschosses reicht. Die Decke besteht aus einer Glasoberlichte, die nicht nur für gute Belüftung und Belichtung sorgt, sondern auch einen sehr angenehmen und komfortablen Gemeinschaftsraum schafft.

Die der Straße zugewandte Fassade des Einkaufszentrums ist überwiegend drei- bis vierstöckig, lokal auch fünfstöckig. Das Gebäude vereint mehrere Stile: Senkrechte Pilaster verleihen dem Bauwerk eine aufragende und hohe Erscheinung; durchgehende wellenförmige Fensterstürze mit ausgeprägten Höhen und Tiefen betonen die Licht- und Schatteneffekte; Rundbogenportale, geometrische Fensterrahmen sowie Voluten-Schlusssteine und Konsolen im Barockstil verleihen der Straßenfassade Lebhaftigkeit und einen starken kommerziellen Charakter.

Dieses Gebäude ist auch das früheste Stahlbeton-Geschäftsgebäude in Wenzhou und verwendete erstmals in der Baumaterialbranche Terrazzo als Außenwandverkleidung, was ein neuartiges Erscheinungsbild ergab.

Referenzen:

„Untersuchung zur Klassifizierung der modernen Architektur in Wenzhou unter dem Einfluss von Austausch und Integration“ von Huang Peiliang

„Der Einfluss der westlichen Kultur auf die moderne Architektur in Wenzhou“

Redaktion: Chen Xian, Chen Yangfan, Tang Yanyan