Quels sont les bâtiments publics représentatifs « sino-occidentaux » dans les quartiers historiques et culturels de Wenzhou ? Promenez-vous le long de la nouvelle ligne touristique du quartier

Quartier Historique et Culturel de Lucheng

Dans le quartier historique et culturel de Wuma, à Wenzhou, les visiteurs peuvent non seulement admirer la disposition unique de la “ville en forme de douve” entourée de montagnes et d’eau, ainsi que le réseau de ruelles des Trente-Six Fang, mais aussi découvrir de nombreux bâtiments historiques remarquables mêlant influences chinoises et occidentales.

△Bâtiment Zhu Juyuan sur la rue Shawuhe

Le cinéma public, la vieille pharmacie Xiangshan sur la rue Wuma, le bâtiment Zhu Juyuan sur la rue Shawuhe, l’ancienne Banque de Chine et la boutique Baoda sur la rue Yangongdian, le magasin de céréales Shuomen sur la rue Jiefang, etc. Ces bâtiments publics modernes mêlant styles chinois et occidental, marqués par les vicissitudes du temps, reflètent les changements d’époque et sont empreints d’une riche culture.

Quels sont les bâtiments modernes emblématiques du quartier historique de Wuma ?

Quelles sont leurs caractéristiques et leurs styles ?

Comment ont-ils été importés, adaptés et transplantés à Wenzhou ?

Ce numéro, l’ami de Trente-Six Ateliers vous emmène,

découvrir le quartier sous un autre angle.

Valoriser l’extérieur, négliger l’intérieur, style chinois à l’intérieur, occidental à l’extérieur

La vieille ville de Wenzhou a une longue histoire. Sous la dynastie Jin, en l’an 323 (première année de Taiping de l’empereur Ming), la préfecture de Yongjia fut créée sur la partie sud de la crête Wenqiao de la préfecture de Linhai, le chef-lieu étant établi à Yongning. La construction de la ville de Wenzhou remonte à près de 1700 ans.

Historiquement, Wenzhou a été principalement influencée par les deux migrations vers le sud des dynasties Jin et Song. En matière de forme et de style architecturaux, elle a conservé l’héritage simple et unique des bâtiments Song et Yuan, comme dans la région de Nanxi. Sous les dynasties Ming et Qing, influencée par les coutumes et la culture des migrants du Fujian, de nombreux bâtiments existants portent encore les traces des habitations du Fujian, comme les murs en dos de chat et les arcs-boutants, créant des caractéristiques architecturales distinctes de celles du nord du Zhejiang.

À l’époque moderne, l’architecture de Wenzhou a connu une période de transition évidente —

▲ Cathédrale catholique de Wenzhou

Après la signature du Traité de Yantai entre la Chine et la Grande-Bretagne en la deuxième année de Guangxu (1876), Wenzhou a été ouverte comme port commercial. Les conflits, chocs, échanges et fusions entre la culture occidentale et la culture traditionnelle chinoise se sont particulièrement manifestés dans le domaine architectural. En tant que l’une des premières régions du Zhejiang à recevoir l’influence de l’architecture étrangère, les missionnaires occidentaux ont d’abord introduit les concepts architecturaux occidentaux dans les hôpitaux et les églises de Wenzhou, ce qui a commencé à influencer le style architectural local traditionnel.△Église chrétienne de l’Ouest de la ville

À la fin du 19e siècle, des bâtiments de style occidental ont commencé à apparaître dans la ville de Wenzhou ; dans les années 1920 et 1930, l’architecture occidentale est devenue une forme importante de l’architecture moderne de Wenzhou. Il existe de nombreux types d’édifices modernes à Wenzhou, notamment des consulats, des églises, des hôpitaux, des magasins, des banques et des maisons privées. Selon les statistiques, lors du recensement national des reliques culturelles commencé en 2007, le district de Lucheng, qui couvre toute la zone de la vieille ville de Wenzhou, a enregistré 244 bâtiments modernes et contemporains ayant une valeur culturelle. Les rues historiques et culturelles comme la rue Jiefang et la rue Wuma rassemblent de nombreux bâtiments historiques, conservant encore aujourd’hui un style de rue principalement moderne.

Alors, quelles sont les caractéristiques de l’architecture moderne de Wenzhou ?

Les experts ont découvert que les exemples de modernisation complète dans l’architecture moderne de Wenzhou sont très rares. Le plus courant est de conserver les fonctions intérieures inchangées tout en ajoutant des façades de style occidental à l’extérieur ; sous des structures traditionnelles inchangées, on ajoute des éléments décoratifs occidentaux – c’est ce qu’on appelle « l’importance donnée à l’extérieur plutôt qu’à l’intérieur », « l’intérieur chinois et l’extérieur occidental ».

Par exemple, dans les bâtiments commerciaux le long des rues Jiefang et Wuma, les façades donnant sur la rue dégagent une forte ambiance occidentale, tandis que l’intérieur des bâtiments conserve pour la plupart une disposition spatiale traditionnelle et une structure en brique et bois de style chinois.

Les Wenzhounais ont un vieux dicton : « Dehors, style villa, dedans, on ne peut pas regarder », qui décrit le modèle de construction des boutiques le long des rues commerçantes de Wenzhou. « L’importance donnée à l’extérieur plutôt qu’à l’intérieur » reflète le pragmatisme, le souci de la face et la flexibilité des commerçants de Wenzhou.

De plus, les bâtiments modernes de Wenzhou comptent peu d’édifices ou de vestiges ayant une valeur historique emblématique. Ils sont davantage influencés par la conscience individuelle des constructeurs, privilégiant l’éclectisme et l’absence de contraintes, avec des formes de construction et des styles décoratifs souvent flexibles et variés, sans s’en tenir rigoureusement aux règles.

Baroque chinois et Art déco

La forme principale de l’architecture moderne de Wenzhou a évolué à partir de la simplification de techniques étrangères intégrées à la charpenterie traditionnelle. Du gothique et du roman occidental imités au début, au style baroque, à l’éclectisme, puis au style Art déco tardif, elle a progressivement développé ses propres caractéristiques locales.

Les deux styles qui ont le plus influencé la forme des bâtiments modernes de Wenzhou sont le « style baroque chinois » et le « style Art déco ».Style baroque chinois

△Ancien site de la banque Yikang

Le terme “baroque” provient du portugais “Baroque”, signifiant “perle irrégulière”. Il s’agit d’un style artistique né aux 17e et 18e siècles sur la base de la Renaissance italienne. D’un point de vue étymologique, le baroque est synonyme de tout ce qui est désordonné, étrange, irrégulier et excessivement ornemental.

L’architecture baroque se concentre visuellement sur plusieurs caractéristiques principales : une décoration et une sculpture riches, une recherche de formes nouvelles, libres et dynamiques, des couleurs luxueuses et éclatantes, ainsi qu’un espace dynamique souvent constitué de surfaces courbes.

Après son introduction en Chine, le baroque a été fortement marqué par l’empreinte chinoise, donnant naissance au style baroque chinois. En raison des nombreux volutes et courbes qui correspondent aux techniques artistiques de l’architecture traditionnelle chinoise, comme les avant-toits relevés, les courbures et les élévations, les reliefs des façades s’harmonisent avec les variations des charpentes en bois, et leurs ornements complexes partagent des similitudes avec les motifs décoratifs traditionnels, permettant aux artisans chinois de s’adapter et d’adopter rapidement ce style.

À Wenzhou, les caractéristiques principales de l’architecture moderne de style baroque chinois se manifestent surtout dans la façade de l’entrée principale. On utilise généralement des arcs en plein cintre saillants, des frontons triangulaires ou cintrés, des linteaux de fenêtres en arc, des garde-corps ajourés, ainsi que des sculptures chinoises symbolisant la chance, comme les nuages stylisés, les chauves-souris, les lotus suspendus, les grenades, les crapauds à trois pattes et les pivoines, le tout agrémenté de panneaux portant des inscriptions, combinés et intégrés avec souplesse.

△Ancien site du magasin de vin Hu Xiesheng

En raison de l’effervescence et de la somptuosité de l’architecture baroque, dès les années 1920, de nombreuses banques et compagnies commerciales disposant de solides ressources financières ont adopté le style baroque chinois pour construire leurs bâtiments commerciaux afin d’attirer la clientèle. À Wenzhou, les familles les plus aisées ont également commencé à édifier des immeubles de style baroque. Parmi eux, la compagnie pétrolière d’Asie (ancien site du Service de la jeunesse en temps de guerre de Yongjia) à Kangle Fang, le magasin Baoda à Yangong Dian Xiang, la banque Yikang à Siying Tang Xiang, et Zhu Juyuan à Shamao He. La plupart de ces bâtiments adoptent un plan traditionnel en forme de cour, tandis que les façades, balustrades et colonnes sont ornées de sculptures ou de moulages en pierre bleue, en pierre lavée ou en plâtre représentant diverses formes baroques. Certaines techniques, d’une exagération encore plus marquée que dans l’architecture occidentale, répondaient parfaitement au désir d’ostentation des commerçants et des notables.

À l’époque, les artisans locaux se rendaient souvent à Shanghai, Suzhou et d’autres villes pour observer les bâtiments emblématiques. Ils imitaient les styles généraux ainsi que des éléments partiels ou fragmentaires en fonction des dimensions et des fonctions de leurs propres constructions, tout en les combinant avec leurs compétences artisanales. Ils utilisaient des techniques traditionnelles comme la sculpture sur brique et le moulage en plâtre pour créer des réinterprétations basées sur l’imitation. L’introduction de nouveaux matériaux tels que le mortier de ciment et de nouvelles techniques a également permis aux Chinois de libérer leur esprit d’innovation après l’ouverture des ports.

Dans le quartier historique de Wuma, vous pouvez visiter les bâtiments modernes représentatifs du style baroque chinois suivants :

• Magasin Baoda (Yangong Dian Xiang)

△ Boutique Baoda Photo par Zheng Peng

Située au 37, rue Yangongdian, la Boutique Baoda est un bâtiment de l’ère républicaine de style baroque mêlant influences chinoises et occidentales. C’est également l’un des vestiges représentatifs de l’architecture commerciale moderne de Wenzhou.△ Établissement Bao Da (photo de Zheng Peng)

Le propriétaire de l’établissement s’appelait Wang Chunhou (1887-1952), originaire de Yueqing. Sous la République de Chine, il faisait commerce de cotonnades sous l’enseigne « Bao Da Cotonnades » et dirigeait la Société par actions de teinture et de tissage Fuhua. Après la fondation de la République populaire de Chine, Wang Chunhou a occupé le poste de président de la Fédération de l’industrie et du commerce de Wenzhou.

△ Établissement Baoda – Photo de Zheng Peng

L’édifice de l’Établissement Baoda occupe une superficie d’environ 200 mètres carrés, orienté au sud, avec trois travées sur deux étages, et partiellement un troisième. L’entrée principale se trouve à l’est, encadrée par un portail de style baroque soutenu par des pilastres imitant la pierre de taille. Entre le chambranle et le fronton, on retrouve le motif de la marque commerciale de l’époque. La façade sud présente une composition asymétrique assez rare, avec à l’angle est une pierre limite en granit bleu portant l’inscription « Yongyutang ».

Au deuxième étage, un balcon en encorbellement donne sur la rue, soutenu par des consoles en volute et fermé par une rambarde en fer forgé. La toiture possède un large avant-toit, avec un fronton triangulaire au centre. À l’arrière du bâtiment se trouve une petite cour intérieure, entourée de hauts murs percés de grandes fenêtres ajourées en brique.

• Zhu Juyuan (Rue Shamao)

△ Porte de la maison de Zhu Juyuan

Le bâtiment de Zhu Juyuan, situé au 104 de la rue Shamao, fait partie des premiers bâtiments historiques de Wenzhou et constitue l’un des édifices de style sino-occidental les mieux conservés et les plus vastes de la ville.

Son propriétaire, Zhu Heting (1890-1944), était originaire de Yongjia (aujourd’hui district de Lucheng) à Wenzhou. Les ancêtres de Zhu faisaient commerce de tissus dans la rue Daluoqiao (aujourd’hui rue Datong). Quand Zhu Heting prit la direction, il fonda la mercerie « Zhu Juyuan », qui devint le leader du commerce de tissus local. Entre 1921 et 1930, l’industrie du tissage à Wenzhou connut une « décennie d’or ». En juin 1923, Zhu Heting ouvrit l’usine de tissus Qing Chu Lan, plus tard rebaptisée Société par actions de l’usine de teinture et de tissage Oujiang, située près de la porte Xiaonan, dans le chef-lieu de Yongjia. L’usine possédait alors 8 machines à vapeur, 100 métiers à tisser en bois, 3 métiers Jacquard et employait 225 ouvriers, avec une échelle et des techniques de pointe au niveau national. « Zhu Juyuan » ouvrit également un bureau de vente en gros de cotonnades dans la rue Yan Gong Dian, dédié au négoce.

L’universitaire Zou Guangjing, dans son livre « Sur l’essor, le déclin et la direction des Wenzhouois », déclare : « À cette époque (période républicaine), il y avait 13 grands patrons locaux dans la région de Wenzhou : Wang Lifu, Li Yumeng, Xu Shuyu, Zheng Cichen, Yang Yunong, Huang Qiwen, Wang Chensheng, Zhu Heting, Cao Guisheng, Wang Chunhou, Wu Baiheng, Xu Dinglong et Fang Gongmin. » Zhu Heting et Wang Chunhou, propriétaire de la maison de commerce Baoda mentionné plus haut, figuraient tous deux parmi eux.

Le bâtiment Zhu Juyuan a été construit dans les années 1920 et est globalement bien conservé. Il est aligné le long de la rue, avec une entrée orientée au sud, un toit à deux pentes en dur sur sept travées, un auvent en brique en arc de cercle semi-circulaire, un cadre de porte en pierre bleue, des reliefs de chauves-souris en haut et en bas, et des colonnes latérales à volutes, typiques du style occidental. La façade principale de l’entrée est en crépi lavé, les cadres de porte et de fenêtre sont de style baroque.

Sous l’auvent de la porte, l’inscription « CHU TSUN Li HALL » sur le linteau surprend par la vision des commerçants de Wenzhou de cette époque. L’ensemble du bâtiment présente un style sino-occidental : la partie avant, avec ses colonnades et autres éléments, est fortement marquée par le style occidental, tandis que l’intérieur de la maison principale à l’arrière et les ailes arrière sont de style chinois.

• Service de jeunesse en temps de guerre de Yongjia (rue Kanglefang)

△ Agence de service jeunesse en temps de guerre de Yongjia Photo par Zheng Peng

L’Agence de service jeunesse en temps de guerre de Yongjia est située au 280 de la rue Kangle. En août 2005, elle a été classée comme le cinquième lot de sites protégés au niveau municipal de Wenzhou.

En 1903, la première boutique spécialisée dans la vente de pétrole de la compagnie britannique Asiatic Petroleum a ouvert ses portes sur la rue Sud (aujourd’hui rue Jiefang), sous l’enseigne “Xiefeng”. La société américaine Standard Oil, ne voulant pas être en reste, a ouvert en 1905 sur la rue Nord la compagnie pétrolière “Yuxin”, spécialisée dans la vente du pétrole de la Standard Oil, en concurrence avec “Xiefeng”. Dans les années 1920, le commerce du pétrole à Wenzhou était dominé par trois grandes compagnies : la British Asiatic Petroleum Company, la Standard Oil et la Texaco.

Ce bâtiment était à l’origine le comptoir de change Lianchang, puis a été vendu à la Asiatic Petroleum Company. En août 1937, Xu Xianyi et d’autres y ont fondé l’Agence de service jeunesse en temps de guerre de Yongjia pour mener des activités de propagande antijaponaise. Ce groupe a été le plus grand, le plus actif et le plus influent parmi les organisations de jeunesse de la région de Wenzhou depuis le Mouvement du 4 mai.

Ce bâtiment est une maison de trois étages de style baroque, orientée au sud, avec une structure mixte en brique et bois sur trois travées. Au centre se trouve un atrium vitré, et il fut un temps le bâtiment le plus haut du quartier de Kangle. L’intérieur dispose d’une cour intérieure entourée de galeries. La façade est décorée dans le style baroque occidental, avec des pilastres carrés séparant les travées, et des corniches à plusieurs niveaux en briques aux étages et au toit. Le toit est surmonté d’un mur de briques en acrotère. L’entrée principale au rez-de-chaussée est surmontée d’un auvent en demi-cercle, les deuxième et troisième étages ont des auvents de fenêtres, et le troisième étage est soutenu par des consoles en pierre formant un balcon.

• Comptoir de change Huang (Tiejinglan)

****△ Porte de la maison de prêt de la famille Huang, photo de Zheng Peng

Située au 70, Tiejinglan, la maison de prêt de la famille Huang est un bâtiment moderne de style occidental assez typique. Notamment, la façade du portail est ornée de décorations complexes et d’une forme unique, ce qui lui confère une certaine valeur historique et artistique.

On dit que ce bâtiment possédait à l’origine un sous-sol et a été construit par la famille Huang sous la République de Chine, servant à l’origine de maison de prêt.△ Intérieur de la Banque Huang Photo de Zheng Peng

La cour est orientée nord-sud, avec un plan traditionnel en forme de cour carrée, composée d’un bâtiment d’entrée, d’un bâtiment principal et de deux ailes latérales. Le bâtiment d’entrée, large de cinq travées, est une structure en brique et bois d’un seul étage. La façade principale est de style baroque, recouverte de mortier de chaux et de sable, avec des décorations sur les chapiteaux et les corniches. La travée centrale sert d’entrée principale, encadrée par un chambranle en pierre bleue, surmontée d’une grande arche voûtée.

En franchissant le bâtiment d’entrée, on arrive dans une cour intérieure, avec au milieu un passage menant au bâtiment principal. À l’est et à l’ouest se trouvent les deux ailes latérales, larges de trois travées chacune. Leurs façades extérieures est et ouest sont reliées au bâtiment d’entrée, surmontées d’un mur en brique ajouré formant des motifs géométriques, en guise d’acrotère.Style Art Déco

Le style Art Déco, originaire de France, doit son nom à l’Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes de Paris en 1925. Son influence concerne principalement le design architectural, les objets d’art et le mobilier.

L’Art Déco a prospéré aux États-Unis et constitue un courant majeur dans l’histoire mondiale de l’architecture. Dans les années 1920, les gratte-ciel ont surgi comme des champignons aux États-Unis, devenant les protagonistes du développement urbain. L’Art Déco, grâce à son adaptabilité, avec ses formes hautes et élancées, ses lignes brisées et ses volumes en gradins, dégageant une forte masculinité et une impression de fière majesté, a été largement adopté.

Dans les années 1930, l’architecture de style Art Déco atteint sa maturité, commençant à rivaliser avec le style baroque et devenant le courant dominant des façades architecturales de Wenzhou pendant la fin de la République de Chine. Comme pour le baroque, ce style a subi des adaptations aux particularités locales après son introduction à Wenzhou. Les matériaux de décoration couramment utilisés, tels que le métal, les carreaux de façade et la mosaïque, n’ont pas été employés en raison de contraintes économiques, et la technique la plus fréquente était le crépi lavé (terrazzo).

Comparé au style baroque, la caractéristique la plus marquante du style Art Déco est l’utilisation de motifs géométriques comme éléments décoratifs principaux sur les façades, avec des formes linéaires, aux bords nets ou anguleuses, et des ornements distinctifs.△Ancien site de la banque Wu Changyuan

Les réalisations les plus remarquables sont le bâtiment de la succursale de Wenzhou de la Banque de Chine, construit en 1935, et la banque Wu Changyuan sur la rue Jiefang. Leurs façades sont composées de lignes décoratives horizontales et verticales, simples et épurées. Dans les vastes zones rurales de la banlieue de Wenzhou, de nombreux bâtiments et portails construits dans les années 1940 arborent un style Art déco.

Dans le quartier historique de Wuma, vous pouvez visiter les bâtiments modernes typiques de style Art déco suivants :

• Ancienne succursale de Wenzhou de la Banque de Chine (rue Yan Gong Dian)△ Ancien site de la succursale de Wenzhou de la Banque de Chine, photo de Zheng Peng

L’ancien site de la succursale de Wenzhou de la Banque de Chine se trouve au 16, rue Yanguangong, et a été classé site historique protégé au niveau municipal par le gouvernement populaire de Wenzhou en 2005.

Les premières banques sont apparues à Wenzhou en 1910, lorsque la Grande Banque Qing y a ouvert une succursale et la Banque Siming une agence. Pendant la période républicaine, le secteur bancaire de Wenzhou s’est développé progressivement, avec des succursales de la Banque centrale, de la Banque de Chine et de la Banque des Communications, ainsi que des banques publiques locales comme la succursale de Wenzhou de la Banque du Zhejiang, et des banques privées comme la succursale de Wenzhou de la Banque industrielle de Chine et la Banque industrielle d’Ouhaï. Bien sûr, ces banques n’avaient pas la même envergure que les banques d’aujourd’hui.

Selon des documents écrits, rien que dans la rue Wuma, il y avait 22 institutions financières de différentes tailles. Parmi elles, outre trois banques, on trouvait aussi des maisons de prêt et des monts-de-piété.

Le 16 septembre 1914, la succursale de Wenzhou de la Banque de Chine a ouvert ses portes dans la rue Wuma, dans une vieille maison louée à l’est de la rue, appartenant à Yin Yuji, orientée au sud (aujourd’hui le Centre commercial Zhongbai). En 1935, la banque a fait construire un nouvel immeuble dans la rue Yanguangong, et y a emménagé en février 1937.

Ce bâtiment, orienté au nord et au sud, est divisé en deux parties : est et ouest. La partie est compte six travées et la partie ouest sept travées, toutes sur trois étages. Le style architectural est Art déco, avec des décorations de tentures, de veines et de motifs ondulés entre les pilastres, très riches et variés. La travée centrale est partiellement sur quatre étages, avec des pilastres qui dépassent le toit, une plaque commémorative portant l’année de construction, et un mât au centre, ce qui le rend très caractéristique.

• Wuweihe (rue Gulou)△ Ancien site de Wuweihe

L’ancien site de Wuweihe, situé au 78 rue Gulou, est l’emplacement historique de cette célèbre enseigne centenaire de Wenzhou avant son installation sur la rue Wuma. Il revêt une certaine importance historique. En 2005, il a été classé monument historique protégé au niveau municipal par le gouvernement populaire de Wenzhou.

“Wuweihe” a été fondé en la huitième année de l’ère Guangxu de la dynastie Qing (1882). À l’origine, c’était une boutique de fruits confits appelée “Wuhe”, créée en association par Yang Zhengyu, un commerçant de Ningbo, et son compatriote Feng Bozhen. Feng Bozhen invita le calligraphe de la fin des Qing, Mei Tiaoding, à composer l’enseigne du magasin. Après mûre réflexion, M. Mei ajouta un caractère “wei” (saveur) entre les deux caractères “Wuhe”, symbolisant l’harmonie des cinq saveurs : sucré, acide, amer, piquant et salé.

À l’époque, les deux commerçants de Ningbo construisirent ce bâtiment, alliant une façade de style occidental à une charpente traditionnelle en bois, dans le quartier de Mantou Xiang (aujourd’hui la section ouest de la rue Gulou). Côté sud, donnant sur la rue, la façade arborait un style décoratif occidental, avec des éléments ornementaux aux lignes sobres et anguleuses, mettant l’accent sur des volumes géométriques. Sur les murs latéraux extérieurs des fenêtres, on pouvait lire un distique : “Fruits du nord et du sud, conserves, biscuits et thés ; fruits confits, produits de la mer et diverses sauces alcoolisées”. Au-dessus de l’entrée du rez-de-chaussée, les trois caractères “Wuweihe” étaient moulés en relief. À l’arrière, une cour intérieure permettait de capter la lumière.

En la trente-troisième année de l’ère Guangxu (1906), Yang Zhiqin, fils du fondateur Yang Zhengyu, reprit l’affaire familiale et ouvrit une nouvelle succursale de Wuweihe au 3, rue Wuma.

• Station de grains Shuomen (rue Jiefang)△ Poste aux grains de Shuomen, photo de Zheng Peng

L’ancien site du poste aux grains de Shuomen se trouve au 570, rue Jiefang. Sa façade est de style occidental typique de l’époque républicaine, avec une certaine saveur de l’époque.

Ce bâtiment est une structure en brique et bois de trois étages avec un toit à pignon dur, orientée est-ouest. La façade est de style Art déco : au premier étage, on voit en stuc gris l’inscription « Poste aux grains de Shuomen » ; au deuxième étage, la façade présente des pilastres carrés horizontaux, avec des décorations dentelées entre les fenêtres ; au troisième étage, les pilastres sont verticaux, et le mur-pignon se soulève au centre.

• Magasin de charcuterie Guangjinxiang (rue Hengjing)△ Magasin de charcuterie Guangjinxiang Photo de Zheng Peng

L’ancienne boutique Guangjinxiang se trouve au 25, rue Hengjing. La façade de ce bâtiment est de style décoratif occidental, imposante, contrastant fortement avec les constructions traditionnelles en bois environnantes. Il dispose également d’un balcon arrière, au style distinctif, ce qui en fait un bâtiment moderne de Wenzhou d’une grande valeur d’étude.

“Guangjinxiang” a été fondé par He Shanglin, un ressortissant d’origine chinoise de Qingtian et commerçant de Singapour. Il vendait de l’huile de colza et d’autres produits de première nécessité. À la fin de la dynastie Qing, il a créé la méthode de fabrication du “gaoliang rou” (viande de sorgho), qui est devenue une spécialité culinaire célèbre de la région de Wenzhou.△ Magasin de charcuterie Guangjinxiang, photo de Zheng Peng

Ce bâtiment est orienté est-ouest et se compose d’un corps principal, d’ailes et d’une terrasse, formant une cour fermée. Le corps principal est un bâtiment en brique et bois de trois étages et trois travées. La façade, de style artistique occidental, est recouverte d’un enduit au sable de quartz Les pilastres sont cannelés, le sommet est décoré de motifs géométriques, et au centre se trouve l’inscription en stuc gris « Guangjinxiang».

Style éclectique

Outre les styles typiques sino-baroque et Art déco, l’architecture moderne de Wenzhou présente également un style éclectique.

L’éclectisme, également appelé éclectisme, est un courant philosophique. L’idée éclectique a progressivement influencé les domaines de l’art et du design, créant un style unique. Le style architectural éclectique est un style diversifié sans contrainte, autrement dit un « mélange » de styles non uniformes.

L’architecture éclectique était un style architectural populaire dans les pays européens et américains du XIXe siècle au début du XXe siècle. Il n’a pas de modèle fixe, ne s’attache qu’à l’équilibre des proportions et à la beauté pure de la forme, bref, c’est du « mélange ».

Ses caractéristiques sont : premièrement, imiter arbitrairement divers styles architecturaux historiques, avec une dominante ; deuxièmement, combiner librement des éléments architecturaux de différentes époques dans un même bâtiment, sans orientation stylistique principale. L’architecture éclectique, puisant ses forces de multiples sources et rassemblant divers styles, est souvent impressionnante et admirable.

Dans l’architecture moderne de Wenzhou, le grand magasin Yunbo, construit successivement à différentes époques, en est le représentant le plus emblématique.

• Ancien site du grand magasin Yunbo (rue Wuma)△ Photo de Zheng Peng

L’ancien site du Grand Magasin Yunbo (actuel温州一百) se trouve sur la rue Wuma. C’était le premier complexe commercial de Wenzhou et un joyau de l’architecture moderne de la ville.

L’industriel Xu Shuyu a commencé à acquérir des propriétés et à construire des bâtiments de style occidental sur la rue Wuma à partir de 1919. En 1927, Xu Shuyu s’est rendu à Shanghai avec l’architecte local Zhou Chengfa pour visiter les grands magasins. De retour à Wenzhou, Zhou Chengfa a conçu avec soin le “Grand Magasin Yunbo” en fonction des conditions du site. En 1932, Xu Shuyu a emmené l’architecte Shen Asheng de la rue Renzi à Shanghai pour visiter plusieurs établissements de divertissement. Après leur retour, ils ont ajouté un espace de divertissement au-dessus du troisième étage à l’arrière du magasin Yunbo, qui est devenu plus tard le Grand Théâtre Central (actuel Cinéma Dazhong). Tous ces bâtiments ont été reliés entre eux et appelés collectivement le Grand Marché Uni Yunbo. En plus de vendre des articles de première nécessité, des cigarettes, des bonbons, des montres, de la quincaillerie, etc., il comprenait également un salon de thé, un théâtre et un restaurant. C’était un bâtiment multifonctionnel dont le chiffre d’affaires et l’échelle étaient les premiers de la province du Zhejiang à l’époque. En 1950, il a été transformé en温州第一百货商店.△Théâtre Central, photographié par Zheng Peng

Xu Shuyu a consacré toute sa vie et son énergie à édifier un vaste bâtiment dans la rue Wuma. En raison des différences d’époque et de fonction, la disposition, la structure et les détails de finition varient d’une section à l’autre. L’ensemble se divise en quatre espaces, à la fois indépendants et habilement imbriqués et reliés entre eux. Dans le traitement structurel et ornemental, le bâtiment adopte un style architectural occidental, utilisant des techniques de construction avancées de l’époque ainsi que des matériaux tels que le fer, le ciment, le verre et le métal, sans oublier des matériaux raffinés comme le béton lavé, le terrazzo et les rampes métalliques.△ Wenzhou Cent, photo par Zheng Peng

Le centre commercial dispose également de deux patios intérieurs de 110 mètres carrés et 96 mètres carrés respectivement. Le deuxième étage est conçu en forme de galerie, s’étendant jusqu’au sommet du troisième étage, avec un toit vitré. Cela assure non seulement une bonne ventilation et un bon éclairage, mais crée également un espace partagé très confortable et agréable.

La façade du centre commercial le long de la rue est principalement composée de trois à quatre étages, avec une partie de cinq étages. Le bâtiment combine plusieurs styles : des pilastres aux lignes droites donnent à l’extérieur une allure élancée et majestueuse ; des corniches de fenêtres ondulées continues, avec des reliefs prononcés, mettent en valeur les jeux d’ombre et de lumière. Des arcs de porte ronds, des encadrements de fenêtres géométriques, des pierres angulaires en volute, des consoles et d’autres éléments architecturaux baroques animent la façade de la rue, y insufflant une riche atmosphère commerciale.

Ce bâtiment est également la première structure commerciale en béton armé de Wenzhou. Il a innové en utilisant pour la première fois un revêtement extérieur en pierre lavée, avec un design novateur.

Références :

« Recherche sur la classification des bâtiments modernes de Wenzhou sous l’influence des échanges et de la fusion », par Huang Peiliang

« L’influence de la culture occidentale sur les formes architecturales modernes de Wenzhou »

Rédacteurs : Chen Xian, Chen Yangfan, Tang Yanyan