« Les anciennes villes de Chine regardent Jiaxing », magnifique !

Quel effet cela fait-il de visiter un bourg ancien en bus ? Au fil des roues qui tournent, on contemple l’image poétique des « toits de tuiles sombres sur des murs blancs, des petits ponts sur des eaux qui coulent devant des maisons » ; à travers les fenêtres mouvantes, on perçoit « un foyer spirituel et culturel de sérénité et d’harmonie, de poésie et de vie paisible ».

Jiaxing, depuis les temps anciens, est une célèbre ville d’eau au paysage pittoresque, prospère et riche, et ses bourgs anciens sont les symboles les plus distinctifs de cette ville. Pour renforcer les liaisons de transport entre ces bourgs anciens et promouvoir le slogan « Les bourgs anciens de Chine se voient à Jiaxing », le 1er mai de cette année, les trois premières lignes touristiques spéciales des bourgs anciens ont été inaugurées. Sous forme de service de « bus personnalisé », partant du lac Sud en ville, elles relient en ligne et en chaîne les bourgs anciens de Xitang, Puyuan, Wuzhen et Yanguan, formant un réseau de bus centré sur le cœur de la ville et rayonnant vers les grands bourgs anciens, réalisant une interconnexion directe en bus entre « un noyau et quatre bourgs ».

L’après-midi du 15 mai, alors que les représentants de l’Assemblée populaire et les membres de la Conférence consultative politique de notre ville prenaient la ligne G2 du circuit touristique des bourgs anciens de Jiaxing pour se promener dans le bourg ancien de Puyuan, un magnifique tableau d’intégration culturelle et touristique se déployait lentement sous leurs yeux…

La fusion créative du transport et du tourisme

Ouvre une nouvelle tendance dans la visite des bourgs anciens

« Cette ligne spéciale offre une bonne expérience, on peut arriver directement au centre d’accueil des visiteurs du bourg ancien, c’est plutôt pratique. »

« La vitesse dépasse aussi la limite de 60 km/h des bus ordinaires, et on peut même prendre l’autoroute, c’est plus efficace. »

« J’attends avec impatience la prochaine ligne du lac Sud à Yanguan. »

Sur le chemin vers Puyuan en prenant la ligne touristique G2 des bourgs anciens de Jiaxing, les représentants et membres parlaient à tour de rôle, admirant le paysage qui défilait rapidement devant la fenêtre tout en partageant leurs impressions sur ce service spécial.

« Cette ligne spéciale peut être décrite en quatre mots : ‘bon marché et de qualité’. La ‘qualité’ réside dans sa commodité : elle relie les villes anciennes comme des perles sur un collier, offrant une transition fluide, chaque arrêt étant situé au centre d’accueil des touristes, facilitant ainsi les déplacements. Le ‘bon marché’ tient à ses tarifs abordables : pour seulement 5 à 15 yuans, les visiteurs peuvent explorer plusieurs grandes villes anciennes en une journée… » a expliqué He Xiaomin, chef de la section de gestion des bus au Centre de gestion des routes et des transports de l’Administration des transports de Jiaxing, en présentant les caractéristiques et le fonctionnement de la ligne.

Selon les statistiques, pendant la fête du Travail, la ligne touristique des villes anciennes de Jiaxing a été très appréciée du public, avec un total de 137 trajets effectués et 926 passagers transportés. Le 2 mai, le flux de voyageurs a atteint 289 personnes, établissant un record de fréquentation sur une seule journée.

Lorsque la ligne spéciale s’est arrêtée en douceur à l’entrée de la vieille ville de Puyuan, un paysage pittoresque de la région des canaux du Jiangnan s’est dévoilé sous les yeux des visiteurs. Les représentants et les membres se sont promenés dans les ruelles et les anciennes allées de Puyuan, ressentant le charme antique et l’atmosphère unique des ponts et des eaux, et se sont laissés envoûter par ce paysage digne d’un tableau. Actuellement, la vieille ville de Puyuan, avec pour positionnement général « Vieille ville de la mode chinoise », est en train de devenir une destination touristique intégrant visites, loisirs, détente, conférences d’affaires et culture de la mode.

Culture et innovation main dans la main

Dessiner une nouvelle vision pour le développement des vieilles villes

Puyuan n’est qu’un exemple représentatif du paysage des vieilles villes de Jiaxing. En regardant l’ensemble du pays, Jiaxing se distingue par le nombre, la qualité, les caractéristiques marquantes et la renommée élevée de ses vieilles villes, occupant une place de premier plan. Avec sa culture unique des canaux et son architecture caractéristique, elle attire de nombreux touristes. Parallèlement, les patrimoines culturels immatériels tels que la sériciculture et le tissage, les lanternes colorées de Xiashi, la littérature et l’opéra traditionnel, sont également préservés et transmis.

Certes, ce sont là les joyaux qui incarnent le mieux l’histoire, la culture et les paysages de Jiaxing. Mais la beauté de Jiaxing et les besoins des touristes s’arrêtent-ils là ? Comment ces nombreuses vieilles villes peuvent-elles « chacune briller de son propre éclat » et emprunter une voie de différenciation ? Lors de la table ronde tenue ce jour-là, les représentants et les membres ont partagé de nombreuses « idées en or » pour tracer ensemble une nouvelle voie de développement intégré de la culture et du tourisme.

Après avoir emprunté la ligne touristique dédiée aux villes anciennes, Gu Mingyue, représentante de l’Assemblée populaire municipale et directrice du département de développement économique du Centre de gestion des services de la zone touristique de Yanguan à Haining, a partagé ses idées sur la façon d’améliorer la visibilité des véhicules : « Par exemple, Londres a ses bus à impériale rouges, le Japon ses trains de sakura roses. La ligne dédiée aux villes anciennes de Jiaxing pourrait aussi intégrer des éléments culturels dans son design extérieur et sa décoration intérieure, pour en faire un produit qui se démarque. »

Yao Jianxin, membre du Comité municipal de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), secrétaire du groupe dirigeant du Parti et président de la Fédération des cercles littéraires et artistiques, estime que la culture est un marqueur clé de l’intégration du tourisme et de la culture. Il préconise de s’appuyer sur les fondations culturelles pour créer des marques distinctives pour les villes anciennes. « De plus, Jiaxing est une région de canaux et de lacs, typique du Jiangnan. Pourrait-on lancer des lignes de navettes fluviales pour offrir une nouvelle manière de visiter les villes anciennes de Jiaxing ? »

Zhang Hong, représentante de l’Assemblée populaire municipale et présidente de Zhejiang Yunlanwan Tourism Development Co., Ltd., a suggéré que, dans le développement futur de la ligne touristique des villes anciennes, il faudrait diversifier les itinéraires, relier davantage de sites touristiques le long du parcours pour créer des circuits de qualité, et ainsi dynamiser l’économie touristique.

Lu Weian, membre du Comité municipal de la CCPPC et rédacteur en chef du département éditorial du Journal de l’Institut universitaire de Nanhu à Jiaxing, a recommandé de travailler sur quatre dimensions : naturelle, infrastructurelle, humaine et innovante, pour créer un mécanisme « Restez chez nous à Jiaxing », afin de promouvoir le développement économique local par le tourisme culturel.

Lors de la table ronde, les représentants et membres ont activement contribué avec leurs idées. Fang Fang, médecin-chef en cardiologie du premier hôpital populaire de Pinghu, et Xiong Guohong, vice-présidente permanente du Comité municipal de Jiaxing de la Société démocratique de construction de Chine, ont également proposé des suggestions sur la mise en valeur des caractéristiques uniques de chaque ville ancienne de Jiaxing, le lancement de trajets nocturnes pour la ligne touristique, l’amélioration du confort des véhicules, et le renforcement de la promotion des activités culturelles et touristiques comme « Chaque jour, du théâtre dans les villes anciennes ». Les départements de la culture, de la radio, de la télévision et du tourisme, ainsi que ceux des transports, ont répondu activement aux préoccupations des représentants et membres.

Qualité de la marque et du produit, toutes deux améliorées

« Les villes anciennes de Chine, vues à Jiaxing » : un succès retentissant

Jiaxing doit sa renommée à l’eau, et prospère grâce à elle. Le canal millénaire traverse la ville, et les villes anciennes disséminées le long de cette voie d’eau forment un agencement naturel de rues bordant l’eau, dessinant un tableau contemporain et complet des villes anciennes de Jiaxing, créant ainsi un avantage unique en matière de tourisme culturel.

Dès 2022, Jiaxing a inscrit dans son rapport d’activité gouvernemental l’objectif « d’améliorer le niveau de protection et de développement des villes anciennes, et de faire rayonner la marque ‘Les villes anciennes de Chine, vues à Jiaxing’ ». À l’échelle municipale, un système de niveau supérieur a été mis en place pour protéger les paysages historiques des villes anciennes, raviver leur patrimoine culturel, et construire et promouvoir de manière standardisée et systématique la marque « Les villes anciennes de Chine, vues à Jiaxing ».

Préserver l’essentiel pour innover. Ces dernières années, sous la direction du comité municipal du Parti et du gouvernement municipal, Jiaxing explore activement la protection et la transmission de la culture traditionnelle des villes anciennes. Une série d’actions a été accélérée : la réunion du mécanisme de coopération des villes anciennes du canal du monde s’est tenue pour la première fois hors de Yangzhou, à Jiaxing, rassemblant des experts et universitaires du monde entier pour discuter de l’innovation et du développement des villes anciennes du canal ; le mécanisme de coordination de l’alliance de développement des villes anciennes du Grand Canal a été continuellement renforcé, avec le lancement d’une carte des « Villes anciennes de Chine, vues à Jiaxing », et l’avancement de la construction et de l’exploitation de plusieurs projets touristiques et culturels ; en partant du noyau urbain principal et des quatre villes (Wuzhen, Xitang, Yanguan, Puyuan), la construction de villes modernes et magnifiques a progressivement été étendue aux villes anciennes le long du canal ; le thème « Les villes anciennes de Chine, vues à Jiaxing » a été présenté à l’Exposition de la région du delta du Yangtsé de la culture et du tourisme, à la Foire internationale de l’industrie culturelle de Chine (Shenzhen), etc.

De « mille villes en une seule face » à « mille villes en mille visages », lorsque le tourisme s’entrelace profondément avec le développement local, les vieilles villes peuvent trouver un équilibre entre le commerce moderne et le patrimoine humain. La vieille ville de Chang’an, où « mille bateaux chargés de grains glissent sur les flots verts », mise sur la renaissance de la culture des canaux ; la vieille ville de Meili, qui doit son essor aux pruniers, guide les gens dans la quête de la nostalgie poétique ; la vieille ville de Xincheng, aux saveurs inégalées, abrite les rêves gastronomiques des habitants de Jiaxing ; la vieille ville de Zhapu, qui a prospéré grâce au commerce depuis des temps anciens, exploite à fond la culture millénaire du transport maritime… Aujourd’hui, une « carte des vieilles villes » de la nouvelle ère, où chacune brille de sa propre beauté et toutes ensemble s’embellissent mutuellement, se déploie lentement sur la terre de Jiahe.

Un responsable du gouvernement municipal a déclaré : « Les vieilles villes sont une ressource culturelle et touristique importante pour notre cité. Bien utiliser cette ressource peut non seulement apporter des revenus touristiques locaux, mais aussi répondre aux besoins de voyage et de loisirs des visiteurs, tout en fournissant un soutien financier pour la protection de l’histoire et de la culture de ces vieilles villes. C’est une initiative gagnant-gagnant. À l’avenir, nous continuerons à suivre le fil du développement historique et culturel, à mettre en valeur les caractéristiques régionales, et à promouvoir un développement commercial sain, afin que chaque vieille ville, qu’elle soit unique ou combinée librement, puisse rayonner de sa propre beauté et s’enrichir mutuellement. Nous croyons que les vieilles villes de Jiaxing permettront aux habitants de vivre poétiquement, et offriront à ceux qui viennent de loin la beauté de la “poésie et de l’horizon lointain”. »

Journalistes du Centre de médias et de presse de Jiaxing : Zhu Jiawei, Zhang Qifan

Éditrice : Jin Yan

Rédactrice en chef : Yang Fengwei

Bienvenue à partager, veuillez indiquer la source : Publication de Jiaxing