「中国の古い町並みは嘉興を見よ」、美しい！

バスに乗って古鎮を巡るのはどんな体験だろう？車輪が回る間に、「青いレンガ、黒い瓦、白い壁、小さな橋に流れる水、人家のある風景」という詩的な情景を楽しみ、流れる車窓から「安らぎと調和、詩的な暮らし」という精神的な文化の故郷を感じ取る。

嘉興は、古来より景観が美しく、豊かで繁栄した水郷の名所であり、古鎮はこの街を象徴する最も特徴的なシンボルだ。古鎮間の交通の連携を強化し、「中国の古鎮は嘉興にあり」というブランドを打ち出すため、今年5月1日、我が市は初の3路線の古鎮観光専用バスを正式に運行開始した。「カスタムバス」形式で、市街地の南湖から出発し、西塘、濮院、烏鎮、塩官などの古鎮観光地を線で結び、鎖のようにつなげることで、中心市街地を核とし、各古鎮観光地へと広がるバスサービス体制を形成し、「一核四鎮」のバス直結・相互接続を実現した。

5月15日の午後、我が市の人大代表や政協委員が嘉興古鎮観光専用バスG2路に乗り込み、濮院古鎮を散策したとき、文旅融合の壮大な絵巻が目の前にゆっくりと広がっていった……

交通と観光のクリエイティブな融合

古鎮観光の新たな潮流を先導

「この専用バスは体験感がいいですね。古鎮観光地のサービスセンターに直接行けるので、とても便利です。」

「速度も通常のバスの最高時速60キロを超えていて、高速道路にも乗れるので、効率がさらに上がりました。」

「次に開通する南湖から塩官への専用バスが楽しみです。」

嘉興古鎮観光専用バスG2路で濮院に向かう途中、代表や委員たちは口々に語り合い、車窓から速く過ぎ去る美しい景色を眺めながら、それぞれが専用バスを利用した感想を共有していた。

「この専用路線は『物美価廉』という言葉で表現できます。『物美』とはその利便性にあり、専用路線が古い町を『珠を繋いで紐にする』ように『シームレスに接続』し、各停留所が観光地のビジターセンターに停車するため、旅行者の移動に便利です。『価廉』とはその手頃な運賃にあり、旅行者はたった5元から15元の運賃で、一日のうちにいくつかの名だたる古い町を巡ることができます……」と、嘉興市交通運輸局公路と運輸管理センターのバス管理課課長、賀晓民氏が専用路線の特徴や運営状況について紹介しました。

統計によると、「五一」期間中、嘉興古鎮観光専用路線は多くの人々に好評で、累計137便を運行し、合計926人乗りの乗客を輸送しました。5月2日には乗客数が289人に達し、一日あたりの乗客数のピークを記録しました。

専用バスが安定して濮院古鎮景区の入口に停まると、目の前に広がるのは詩情豊かな江南水郷の絵巻。代表委員たちは濮院の路地や古い小道を散策し、小橋流水の古風な趣と独特な味わいに浸り、絵のような美しい景色に思わず酔いしれた。現在、濮院古鎮景区は「中国ファッション古鎮」を全体の位置づけとし、観光・レジャー・リゾート、ビジネス会展、ファッション文化などの観光業態を一体化したリゾート地として発展を遂げている。

文化と革新が手を携えて

古鎮発展の新たな青写真を描く

濮院古鎮は嘉興の古鎮の姿の一つの縮図に過ぎない。全国的に見ると、嘉興の古鎮は数が多く、質が高く、特色が鮮明で、知名度が高く、第一陣に安定して位置している。その独特な運河文化と建築様式で多くの観光客を魅了している。同時に、養蚕・機織り、硤石灯彩、文学・戯曲などの無形文化遺産も受け継がれている。

確かに、これらは嘉興の歴史文化や景勝地の精髄を最もよく示しているが、嘉興の美しさや観光客のニーズはこれだけにとどまらない。数多くの古鎮がそれぞれの美しさを発揮し、差別化の道を歩むにはどうすればよいのか。その日の座談交流会で、代表委員たちは次々と「金のアイデア」を出し合い、文化・観光の融合発展の新たな道を共に模索した。

古鎮観光専用バスに乗った後、市人大代表で海寧塩官観光リゾート管理サービスセンター経済発展部長の顧明玥氏は、車両の識別性を高める方法について次のように意見を述べた。「例えば、ロンドンには赤い二階建てバス、日本にはピンクの桜列車があります。嘉興の古鎮観光カスタムバスも、外装デザインや内装に文化の特色を取り入れ、話題になる商品に育てるべきです。」

市政协委员で市文連党組書記・主席の姚建新氏は、文化は文旅融合の特色あるシンボルであり、文化の基盤に立脚して古鎮の特色あるブランドを育てるべきだと考える。「さらに、嘉興は江南の水郷で、河川や湖沼が多い。水上シャトル路線を導入し、新たな形の嘉興古鎮観光を提案できないでしょうか？」

市人大代表で浙江雲澜湾旅遊発展有限公司の董事長・張虹氏は、古鎮観光バスの今後の発展においては、多様な路線を開拓し、沿線の観光スポットを結びつけて、質の高い観光コースを創出し、観光経済を活性化させるべきだと提言した。

市政协委员で嘉興南湖学院学報編集部上級編集者の蘆葦岸氏は、自然の次元、施設の次元、人文の次元、革新の次元から取り組み、「客留我嘉」の仕組みを革新的に作り上げ、文旅を通じて地方経済の発展を促進するよう提案した。

座談会では、代表や委員が積極的に知恵を出し合い、平湖市第一人民医院の心内科主任医師・方方氏や、中国民主促進会嘉興市委員会専職副主委の熊国紅氏らも、嘉興各古鎮の特色掘り起こし、古鎮観光バスの夜間運行、車両の快適性向上、「古鎮毎日演劇あり」文旅イベントの宣伝強化などについて意見を述べた。市文化広電旅游局と市交通運輸局などの部門は、代表や委員が関心を寄せる問題に積極的に応えた。

ブランドと品質の両立

「中国古鎮は嘉興を見よ」の実力が話題に

嘉興は水によって名を成し、水によって栄えてきた。千年の歴史を持つ大運河が街を貫き、この運河沿いに点在する古鎮は、水辺に街並みが広がる自然な配置を形作り、現代の嘉興古鎮全体像を描き出し、これにより他に類を見ない文旅の優位性が生まれた。

2022年には早くも嘉興は「古鎮保護・開発のレベルを高め、『中国古鎮は嘉興を見よ』のブランドを打ち出す」ことを政府活動報告に盛り込み、全市レベルからトップダウンの体系を構築し、古鎮の歴史的景観の保護に力を入れ、古鎮の文化的遺伝子を刷新し、規範的かつ系統的に『中国古鎮は嘉興を見よ』のブランドを育て、広めてきた。

正道を守るからこそ革新が生まれる。近年、市委・市政府の指導の下、嘉興は古鎮の優れた伝統文化の保護と継承を積極的に模索し、一連の取り組みに「加速ボタン」が押された。世界運河古鎮協力メカニズム会議が初めて揚州を離れ、嘉興で開催され、世界中から専門家や学者が集まり、運河古城・古鎮の革新的発展について共に議した。大運河古鎮発展連盟の協力メカニズムを絶えず強化し、「中国古鎮は嘉興を見よ」の古鎮地図を公開し、一連の文旅プロジェクトの着地・建設・運営を推進した。中心市街地と烏鎮、西塘、塩官、濮院の「一核四鎮」を出発点に、運河沿いの古鎮と連携して現代的な美しい町づくりを段階的に進めた。「中国古鎮は嘉興を見よ」をテーマに、長三角文博会や中国（深セン）国際文化産業博覧交易会に登場した……。

「千の鎮が一つの顔」から「千の鎮が千の顔」へ——観光業が地域の発展の流れと深く結びつくことで、古鎮も現代的な商業と人文・歴史の間でバランスを取ることができるようになった。「粟を転じて千艘、緑波を圧す」という長安古鎮は、運河文化の復興を主軸に据えている。梅で名を馳せた梅里古鎮は、人々に詩情あふれる故郷への郷愁を探させる。この世の極上の味が詰まった新塍古鎮には、嘉興の人々の美食への夢が隠されている。古くから商業の利を得てきた乍浦古鎮は、千年の海運文化を徹底的に掘り下げている……今、それぞれの美が輝き、美が共存する新時代の「古鎮風貌図」が、嘉禾の大地にゆっくりと広がりつつある。

市政府の関係責任者は、「古鎮は我が市にとって重要な文化観光資源です。この資源をうまく活用することで、地元に観光収入をもたらすだけでなく、観光客の旅行・休暇のニーズを満たし、古鎮の歴史文化を守るための資金を確保することもできます。これは多者にとって有益な施策です。今後も、歴史文化の発展の流れを捉え、地域の文化特性を際立たせ、良質な商業開発を進め、一つ一つの古鎮がそれぞれの美を輝かせ、また自由に組み合わさって美を共にできるようにしていきます。きっと嘉興の古鎮は、地元の人々が詩情豊かに暮らし、遠くから訪れる人々にも『詩と遠く』の素晴らしさを感じてもらえることでしょう」と述べた。

嘉興市新聞メディアセンター記者：朱葭苇 張啓帆

編集：金燕

責任編集：羊豊偉

転載歓迎。出典：嘉興発布を明記してください。