Nouveau numéro |《Géographie urbaine》mai 2026 : Yinchuan, la cité lacustre au-delà de la Grande Muraille

Sommaire du numéro 5, 2026

Avant-propos
Pas besoin d’attendre, satisfaites-vous maintenant
Texte | Tang Yixin

Carnet de ville
En vedette
Yinchuan : une ville lacustre au-delà de la Grande Muraille
Planification | Rédaction

Photo de couverture | Wang Xuechen

Ancienne capitale des Xia occidentaux
Un pays d’eau de deux mille ans au cœur du Nord-Ouest
Texte | De Shiyi

La splendeur de Yinchuan
Gravures rupestres et murmures de l’eau au pied des monts Helan
Texte | Tang Rongyao

Un rêve dans le Jianghu
La vivacité et la richesse des anciens forts de sable
Texte | Yan Shu

Manger à Yinchuan
Les saveurs ultrafraîches de la région au-delà de la muraille
Texte | Lü Dou

Actualités de la ville
Texte | Rédaction

Exploration académique
L’épopée du “berceau hydroélectrique” gravée dans la pierre
— Interprétation de l’inscription du pavillon commémoratif de la centrale de Shizitan
Texte | Liu Yun

Renouvellement urbain
Le quartier culturel 1969 de l’ancienne centrale électrique de Huaibei
Industrie ancienne et nouveau cyberpunk
Texte | Imane

Point de repère
Musée national des versions de Hangzhou
Un tableau de la dynastie Song tiré d’une carrière
Texte | Zhou Ying

Géographie culinaire
Le sud du Sichuan baigné de vapeur d’eau
L’instinct “thermophile” de Yibin
Texte | Bière artisanale contrefaite

24 heures en ville
24 heures à Hangzhou
Le guide ultime pour chasser les fleurs au printemps
Texte | Hai Zhu

Petite ville
Le cercle concentrique au cœur des montagnes
Les “Hakkas” qui ne suivent pas la carte
Texte | Bei Yuan

Village traditionnel
Le village de Chengzi sur les toits
Six cents ans d’histoire du “Potala du Yunnan”
Texte | Ma Hengjian

Rue
Zhongjie à Shenyang
Quatre cents ans de commerce, première rue du Nord-Est
Texte | Xiang Lan

Voyage autour du monde
Coup de foudre pour La Havane
Une symphonie de rêve des Caraïbes
Texte | Zhou Ting

Revue dans la revue · Débat sur la ville
Entretien avec un expert
Finaliste pour le prix Shanhua
L’évolution de l’artiste Zhang Yaxi
Texte | Zhou Weisha

Lecture de la ville
Saveurs de Jinyang
Texte | Wen Meng

Le parfum des livres à Nanjing
Texte | Li Xiao

Une ville flottant au-dessus de la Provence
Texte | Zhang Deqiang

Chronique artistique
La beauté solitaire de la porcelaine
Texte | Tao Ling

Poésie urbaine
Temps lent (poèmes)
Texte | Yu Gong

• En vedette *
  Yinchuan : une ville lacustre au-delà de la Grande Muraille
  Planification | Rédaction
  Photo | Wang Xuechen

Certains disent que Yinchuan est un pays d’eau égaré dans le Nord-Ouest. À l’est, le fleuve Jaune, chargé des neiges du plateau tibétain, coule vers le nord, irriguant sans relâche depuis mille ans une oasis au-delà de la muraille ; à l’ouest, les monts Helan, tels une colonne vertébrale de fer, barrent la plaine, arrêtant les sables du Tengger et les courants froids de Sibérie. Entre monts et fleuve, les soixante-douze lacs en réseau brillaient jadis, et la réputation de “Jiangnan au-delà de la muraille” se transmet depuis les Han et les Tang jusqu’à aujourd’hui. Mais le fond de Yinchuan dépasse de loin la douceur des pays d’eau.

Ancienne capitale des Xia occidentaux
Un pays d’eau de deux mille ans au cœur du Nord-Ouest
Texte | De Shiyi
Photo | Unidirectionnel, Bai Li, Escargot, Max en route, Rinnee, Wang Xuechen, Ci Zhixiang, Wu Hao

Quand on évoque le Grand Nord-Ouest, on pense toujours aux sables infinis et aux déserts sans fin. Mais dans le creux des monts Helan, près du fleuve Jaune, se cache une “Jiangnan au-delà de la muraille” choyée : Yinchuan. Elle fut jadis une garnison martiale, une capitale florissante des Xia occidentaux. Aujourd’hui, cette terre a dépouillé les cicatrices de la guerre et de l’industrie lourde pour émerveiller le monde sous l’aspect léger d’une “ville humide internationale”.

La splendeur de Yinchuan
Gravures rupestres et murmures de l’eau au pied des monts Helan
Texte | Tang Rongyao
Photo | Ci Zhixiang, Soleil, Escargot, Qiu Zehao, Max en route, Jiang Zhibo, Grand arbre au-dessus du royaume de Wuhe, Musée d’art contemporain de Yinchuan

Des gravures rupestres antiques aux toiles modernes, des chants des pagodes des Xia occidentaux au tintement des verres de vin rouge, des appels du tambour de la tour Ming aux cris des danses de lion et des concerts au parc Lanshan, cette ville, à travers dix mille ans, mêle le fracas des armes et la douceur de l’art dans une imagerie populaire et urbaine.

Un rêve dans le Jianghu
La vivacité et la richesse des anciens forts de sable
Texte | Yan Shu
Photo | Su Su SOKEE, Zuo Jing, Domaine Mehe, Domaine de goji Yin Hongzi Shu, Petit roi de la montagne, Thé glacé longue île

La tour de la citadelle de Zhenbeibu fige le départ de Zixia et de Zhibao, mais ne peut retenir les vents de sable et les histoires qui coulent à Yinchuan depuis mille ans. Sortant des rêves du cinéma, les monts Helan majestueux, le vin riche et les champs de goji silencieux tissent une toile plus vaste au-delà de la muraille.

Manger à Yinchuan
Les saveurs ultrafraîches de la région au-delà de la muraille
Texte | Lü Dou
Photo | Shu Yi, Zuo Jing, Lu Ruiting, Li Ruiqing, Liu Ruiqi (Eliauk), Shuang Fei Wan Qiu, Xiao K me mange tous les jours, Restaurant Han de Shahu Saishang Renjia, À Yinchuan, les délices qui font revenir “l’estomac” ne manquent pas. Les agneaux courent, les carpes nagent, toutes des prouesses de saveur fraîche ; un rouleau à pâtisserie étire le sable balayé par le vent dans le désert en fines nouilles d’armoise ; dans les rues, le piment épicé et onctueux du la huhu, fait avec le piment de chèvre du Ningxia, fait Saliver.

Exploration académique
L’épopée du “berceau hydroélectrique” gravée dans la pierre
— Interprétation de l’inscription du pavillon commémoratif de la centrale de Shizitan
Texte/Photo | Liu Yun

À côté du barrage de la centrale de Shizitan, au bord du lac Changshou à Chongqing, se dresse un célèbre “pavillon hexagonal”. Ce pavillon, à l’origine le pavillon commémoratif de la centrale de Shizitan, aussi connu comme le pavillon de l’inscription du Premier ministre Zhou Enlai, est une structure ouverte à six angles, haute de 8 mètres, avec une base et des colonnes en pierre et béton, solide et lourde ; le toit en béton imite les avant-toits relevés, aux formes élégantes ; les gouttières sont vives et robustes, alliant la vivacité de l’architecture traditionnelle à la stabilité des monuments.

Renouvellement urbain
Le quartier culturel 1969 de l’ancienne centrale électrique de Huaibei
Industrie ancienne et nouveau cyberpunk
Texte | Imane
Photo | Yin Jilin, Chang Runze

Au XXe siècle, la centrale électrique de Datang Huaibei a alimenté la ville en électricité et en lumière, soutenant une demande massive en énergie. Au XXIe siècle, plus efficace et écologique, comment préserver la mémoire industrielle encore chaude et odorante du charbon ? Le quartier culturel 1969 de l’ancienne centrale de Huaibei, en protégeant l’ancien site par de nouvelles constructions et en créant un nouveau IP inspiré des mythes antiques, a livré une réponse parfaite.

Point de repère
Musée national des versions de Hangzhou
Un tableau de la dynastie Song tiré d’une carrière
Texte | Zhou Ying
Photo | Richard, Liu Ying, Wang Yaqi, Liu Guowei

Hangzhou, depuis les temps anciens, est le creuset de la culture lettrée du Jiangnan. La ville antique de Liangzhu, témoin des cinq mille ans de civilisation chinoise, est un joyau mondial. Le pavillon Wenrun, situé à Liangzhu à Hangzhou, porte la mission de préserver les versions nationales, alliant l’esprit Song pour créer une architecture d’une esthétique et d’une culture orientales uniques, renaissant d’une carrière abandonnée.

Géographie culinaire
Le sud du Sichuan baigné de vapeur d’eau
L’instinct “thermophile” de Yibin
Texte | Bière artisanale contrefaite
Photo | Jing Yan, Zuo Xiaoduo, Xu Haiyang, A A A A Yun Ya, Li Yu Xixi, Ou Xiaoyi

À Yibin, la nourriture est le produit du jeu entre l’homme et l’environnement. Sous l’influence des brumes du fleuve et des travaux intenses sur les quais, les glucides ici perdent leur douceur pour lutter contre l’humidité et le froid par une chaleur extrême. Qu’il s’agisse des nouilles brûlées sans bouillon ou des vermicelles d’eau trempés dans le feu et la glace, ce sont les symboles les plus durs de la ville en matière de feu.

24 heures en ville
24 heures à Hangzhou
Le guide ultime pour chasser les fleurs au printemps
Texte | Hai Zhu
Photo | Amoureux des paysages J, Comme le vent, Monts et rivières He, Shao Ting, Xue Yunhao

Le printemps a une liberté effrénée, avec l’attitude “que tu sois prêt ou non, me voilà”, répandant la vie partout. Les paysages dehors captent l’attention, les passants essayent de distinguer les pêchers des abricotiers. Une idée surgit : s’échapper un instant des immeubles pour voir le printemps éclatant qui éblouit les yeux. Avec cette idée, une ville entre dans l’esprit : Hangzhou, où même les bordures de routes sont couvertes de tulipes. On dit que la floraison n’attend pas, mais heureusement, à Hangzhou, chaque heure offre une fleur à poursuivre.

Petite ville
Le cercle concentrique au cœur des montagnes
Les “Hakkas” qui ne suivent pas la carte
Texte | Bei Yuan
Photo | Chien des montagnes, Lai Chengwei, Quatre nourritures sans confusion, Mini An

Dans les montagnes dentelées du Sud-Est de la Chine, la frontière entre le Fujian, le Guangdong et le Jiangxi s’efface derrière les forêts denses et les vallées entrelacées. Sur la carte, les limites administratives claires deviennent ici un doux nid naturel. Il ouvre ses bras pour accueillir les ancêtres Hakkas migrateurs du sud, dans la terre et la fumée, forgeant une mémoire qui traverse plusieurs provinces.

Village traditionnel
Le village de Chengzi sur les toits
Six cents ans d’histoire du “Potala du Yunnan”
Texte | Ma Hengjian
Photo | Zhan Junxian, Ma Hengjian, Du Yi

Dans le village de Chengzi au Yunnan, des milliers de maisons en terre crue s’alignent harmonieusement, chaque toit relié forme un chemin naturel pour parcourir tout le village. Ce village yi vieux de plus de 600 ans, aux bâtiments ocre superposés, attire les photographes munis de “longs canons et courtes lances”.

Rue
Zhongjie à Shenyang
Quatre cents ans de commerce, première rue du Nord-Est
Texte | Xiang Lan
Photo | Qiu Tianhao, Tong Lin, Li Yuege, Zhang Hongtao

Construite en 1625, la rue Zhongjie de Shenyang est la première rue commerçante piétonne de Chine, classée parmi les dix plus célèbres rues commerçantes du pays, avec le titre de “première rue du Nord-Est”. Dans Zhongjie, les marques branchées côtoient l’architecture ancienne, les mets traditionnels dégagent des saveurs modernes, les visiteurs flânent, mangent et apprécient…

En se promenant dans les rues, on peut déjà entrevoir l’élégance moderne de « Shengjing ».

Voyages autour du monde Voyage*

Coup de cœur pour La Havane
Une symphonie de rêve des Caraïbes

Texte | Zhou Ting
Photos | Zhou Ting, Wang Xiwen Quand la chanson Mojito de Jay Chou résonne, rouler dans une vieille voiture rose dans les rues de La Havane devient un rêve pour beaucoup. La Havane, cette perle éclatante des Caraïbes, allie le romantisme d’Hemingway à celui d’un « musée vivant » figé dans le temps. Ses bâtiments historiques, silencieux comme des poèmes, vous enveloppent d’une musique omniprésente lors de vos balades.

Mise en page | Zhou Weisha

Plus de contenus passionnants
À découvrir dans Géographie Urbaine

2. Abonnez-vous dans les bureaux de poste locaux
3. Composez le 11185 pour un abonnement à domicile

Code postal de Géographie Urbaine : 78-138

Informations d’abonnement
Parution : le 1er de chaque mois, 12 numéros par an
Prix unitaire : 16 yuans
Abonnement annuel : 192 yuans
Ligne d’abonnement : 023-63659745