中国茶の「辛い」味わいの世界

中国人は唐辛子の辛さの段階をとっくに熟知している。小さな唐辛子がまっすぐ与える純粋な灼熱感、熱した油で唐辛子を焦がした香ばしさに包まれたまろやかな辛み、花椒と唐辛子がぶつかり合う麻辣の交錯。
あなたは思わないかもしれないが、これらの食卓でおなじみの「辛さ」の段階が、実は小さな一枚の茶葉の中に隠れている。

潮汕の古くからの茶飲みが肉桂を一煎し、喉を通った後、目を細めて「この茶は辛みが強いな、辛口だ」と言う。客家の囲屋では、おばあちゃんが炒めたばかりの緑茶を運んできて、笑いながら「この茶は鍋気がしっかりしていて、飲むと舌が焼けるようだが、目が覚めるよ」と言う。私たちはいつも茶の味は甘み、甘さ、苦み、渋み、旨みから逃れられないと言うが、「辛さ」が中国茶の中でもマイナーな原生的風味であることにはほとんど気づかない。

茶にも「辛さ」があるのか？

茶の「辛さ」を理解する前に、まず明確にしておかなければならないのは、この記事で述べる茶の「辛さ」は、決して外部から添加されたカプサイシンによる刺激ではなく、茶葉自体のカフェインや茶ポリフェノールなどの内因性物質による口腔刺激と、独特な香り分子とが協調して形成される感覚体験であり、強調するのは茶葉による感覚刺激体験であって、私たちの飲食における辛さではないということだ。

茶葉の中の「辛さ」

一体何なのか？

多くの人は「辛さ」を味覚だと思っているが、実際はそうではない。
私たちがよく言う辛さは、実は辛さの感覚であるべきだ。
感覚科学から見ると、「辛さ」は本質的に痛覚であり、物質が口腔粘膜のTRPV1受容体を刺激して生じる灼熱感、ピリピリ感、収斂感であり、甘味、酸味、苦味、塩味、旨味という五つの基本味覚の知覚ロジックとは全く異なる。

唐辛子の「辛さ」は、カプサイシンによる単一の強い刺激に由来し、目標はまっすぐに強い灼熱感である。一方、茶葉の「辛さ」は、内含物と香り分子が協調する複合体験であり、一種の「辛さ」に似た口腔刺激表現である。
茶葉の「辛さ」は、香辛料を口に含んだ時のような辛香と強い刺激性、収斂感に似ており、唐辛子を食べるのと似た味覚と触覚の二重の刺激性体験を強調する。

茶葉の「辛さ」の形成は、核心として四種類の物質の協調作用にある。

核心の骨格は、カフェインとエステル型カテキンである。これら二種類の物質は茶葉が本来持つ核心的な内質であり、茶葉の刺激性の根本的な源でもある。それらの含有量が一定の閾値に達すると、直接的に舌面、上顎、咽喉への収斂性刺激をもたらし、すべての「辛さ」のある茶に共通する物質的基盤となる。

風味を加えるのは、茶サポニンである。この界面活性を持つ物質自体が明らかに辛い感覚と発泡性を持ち、口腔の灼熱感とピリピリ感をさらに強化する。特に純粋な「辛さ」型の茶品では、「辛さ」の重要な補完要素となる。
武夷岩茶を淹れる時、茶湯の表面に浮かぶ豊かな茶の泡の大部分は茶サポニンに由来する。

魂の段階は、揮発性の香り物質である。ピラジン類、フラン類、テルペン類、リナロール類などの香り分子は、それ自体が軽い刺激性を持つ。これらは基礎となる「辛さ」の感覚を増幅したり柔らげたりできるだけでなく、「辛さ」に全く異なる風味の方向性を与える。純粋な烈しさなのか、焦げた香りに包まれた柔らかさなのか、麻痺感を伴う立体的な層なのかは、すべてこれらの香り物質によって決まる。

もちろん、すべての茶が特徴的な「辛さ」を形成できるわけではない。特定の品種の遺伝子、風土環境、製茶技術の三者が協調して初めて、これらの物質が正確に保持され、変換され、バランスを取られ、最終的に三つの全く異なる「辛さ」の細分化タイプが形成される。

「辛さ」風味の表現は品種に大きく関係し、製茶技術や風土環境の影響も受ける。

純粋な辛さ

茶葉の内質を最もストレートに放出する

純粋な辛さ型の「辛さ」は、カプサイシンがもたらす最も原始的で直接的な口腔刺激感に似ており、余計な複雑な香りの修飾はなく、「辛さ」が風味の核心的な主体であり、茶葉の内質を修飾せずに直接的に放出したものである。
口に入れた瞬間、舌面や咽喉に明確な烈しさを感じ、喉を通った後には明らかな茶気の勢いを伴い、余計な風味の妨害はなく、最もストレートで最も本質的な「辛さ」の表現である。

純粋な辛さは、カフェインや茶ポリフェノールなどによる直接的な刺激性と収斂感に由来する。
この純粋な「辛さ」の感覚の核心的なロジックは、保持である。原料自体が通常の茶品よりはるかに高いカフェイン、エステル型カテキン、茶サポニン含有量を持っている必要があり、技術面ではこれらの内因性物質の本質を最大限に保持し、重焙火や長時間の発酵によって刺激性を変換・弱めず、最終的に品種と風土による高い内質で、最も純粋な「辛さ」の感覚を呈現する。

最も代表的な純粋な辛さ型の茶品は、客家炒め茶（客家炒め緑茶）である。広東省梅州、河源、掲陽の客家山間地域では、標高の高い山地、強い紫外線、年間を通じて雲霧に包まれる微気候環境により、茶の木は成長過程で通常の緑茶をはるかに超える内質を蓄積する。
そして、百年受け継がれる重炒め長時間蒸しの技術で、高温の殺青により茶葉の本来的な内質を素早く閉じ込め、余計な変換や修飾を行わず、最終的にストレートで純粋な鍋気の「辛さ」を形成する。一口飲めば、刺激性が舌先から喉にまで達し、その後、強い収斂感が訪れる。これは客家の茶人が代々受け継いできた特徴的な風味である。

広東省では潮州以外の多くの地域で作られており、比較的小衆な地方茶品である。

もう一つの基準となるのは、紫娟普洱生茶である。雲南大葉種の特異品種として、紫娟自体のアントシアニン、カフェイン、茶ポリフェノール含有量は、通常の普洱大葉種よりはるかに高い。
さらに、勐海や臨滄の標高の高い茶山の強い昼夜の温度差、十分な拡散光という風土の後押しにより、内質の蓄積はさらに充実している。伝統的な日干し青技術により、茶葉の内因性物質が最大限に保持され、口に入れると強く純粋な舌面の刺激性を感じる。

普洱や版納の普洱茶は比較的明らかな「辛さ」の風味を持ち、臨滄の普洱茶は甘さで際立っている。

香辛さ

焦げた香りが魂であり、「辛さ」が担い手

純粋な辛さが「辛さ」が主で香りが従であるなら、香辛型は全く逆のロジックである。香りが魂であり、「辛さ」は単に香りの担い手に過ぎない。
この「辛さ」は、乾燥唐辛子が熱い油で引き出された焦げた香り、燻した香り、複合的な辛香に対応する。口に入れると最初に濃厚な焙煎香、品種香を感じ、続いて舌面にまろやかな辛味の刺激が訪れる。香りと「辛さ」が完璧に融合し、互いに高め合い、「辛さ」の感覚は香りに包まれ、烈しさはないが、強い張力を持つ。

ちょうど香辛さで有名な四川料理のように。

香辛さの核心は、変換である。中程度から強めの焙煎技術により、茶葉中の一部のポリフェノール、カフェインを適度に分解し、ストレートな烈しさを弱める。同時に高温で大量のピラジン類、フラン類などの焦げた香りの物質を生成する。これらの自ら軽い刺激性を持つ香り分子は、残留するカフェイン、カテキンと協調して作用し、最終的に香りに「辛さ」が含まれ、「辛さ」が香りを包む複合体験を形成する。
もちろん、これらすべての前提は、核心産地の原料が焙煎の鍛錬に耐えうる十分に充実した内質と香りの基盤を持っていることである。

高温焙煎は香辛型の茶品を生み出す核心的な技術であり、茶葉の内含物質を十分に引き出し変換させる。

香辛風味の基準は、間違いなく肉桂岩茶である。武夷山正岩核心産地の丹霞地形、礫質土壌、九曲渓がもたらす微気候の水蒸気、山間の十分な拡散光が、肉桂品種に生まれつきの桂皮香、果実香の内質基盤を与えた。
さらに、伝統的な中火から強火の炭火焙煎技術により、熱い油で桂皮を焦がしたような香ばしい辛みが引き出され、適度な内質の刺激と完璧に融合する。口に入れると最初に横柄な桂皮の鋭い香りが来て、続いて舌面にほどよい辛味の感覚が訪れる。香りと「辛さ」が一体となり、香辛風味の最も古典的な表現である。

肉桂自体の桂皮の香りは、卤料（煮込みスパイス）に使われる桂皮と非常に似ている。

もう一つの典型的な代表は、重焙煎の鳳凰単叢である。潮州鳳凰山烏岽核心産地では、標高の高い山地、酸性の赤土、年間を通じて多くの雲霧がある風土により、鳳凰単叢は極めて豊富な香り物質を蓄積する。
そして、潮汕の茶人が受け継いだ複数回の炭火重焙煎技術により、茶葉の焦げた香り、燻した香り、蜜の香り、果実香の複合層が引き出され、適度な内質の刺激と協調する。口に入れると香りが先に来て、「辛さ」がそれに続く。香りと「辛さ」が一体となり、まろやかでありながら充実した層を持つ。

香りで有名で、カフェインと茶ポリフェノール含有量が比較的高い鳳凰単叢は、炭火焙煎後の風味がさらに濃く刺激的になる。

麻辣

層を重ねる立体的な口当たり

麻辣型は、茶葉の「辛さ」の中で最も複雑で最も層のある細分化タイプであり、花椒の麻痺感と唐辛子の辛さが互いに織り交ざり、層を重ねる立体的な感覚体験に対応する。単一の灼熱感ではない。

麻辣の核心は、層である。品種が自ら持つテルペン類、リナロール類などの香り分子が、持続的なピリピリ感、震え感、つまり私たちが言う麻をもたらす。一方、カフェイン、エステル型カテキンが収斂性の辛味感、つまり「辛さ」をもたらす。

技術面では、軽めから中程度の発酵、適度な焙煎を採用し、品種が自ら持つ独特な香りの特性を最大限に保持しつつ、内質の刺激性をバランスさせる。最終的に麻と「辛さ」の層を重ねる立体的な織り交ざりを実現し、どちらも欠かせない。

重慶火鍋のように、多重の刺激性が層を重ね、余韻が長く続く。

麻辣風味の核心的な代表は、鳳凰単叢の姜花香単叢である。鳳凰単叢十大名叢の一つとして、姜花香単叢は生まれつき独特な姜花の清らかな辛香と生姜の辛味特性を持つ。さらに、鳳凰山烏岽核心産地の標高の高い風土の後押しにより、香り物質の蓄積はより充実している。
伝統的な軽めから中程度の焙煎技術により、品種が自ら持つ清らかな麻痺感と辛味感が最大限に保持される。口に入れると最初に雅やかな姜花の香りを感じ、舌面にすぐに繊細なピリピリ感が広がり、続いてまろやかな辛味感が訪れる。麻と「辛さ」が層を重ね、口

立体感があり、生き生きとしている。

潮州鳳凰山、茶樹品種の宝庫

もう一つのクラシックな代表格は、鉄羅漢岩茶。武夷岩茶四大名叢のトップとして、肉桂の外向的なシナモンの香りとは一線を画し、鉄羅漢は自ら沈鬱な薬草のような辛香、木質の辛香を持ち、香りは落ち着いているが、貫通力が強い。

伝統的な中足火の炭焙煎工程により、鉄羅漢本来の薬香や木質香のベースを閉じ込めつつ、内質の収斂性と刺激性のバランスを取っている。淹れた後、口に含むとまず沈鬱な岩骨の薬香が広がり、舌の上には細かく持続的な収斂した麻痺感が浮かび、続いて厚みと潤いのある辛味が来る。麻痺と「辛さ」が絡み合い、層を成して進み、岩韻の中に非常に張りのある立体的な口当たりが隠れている。

武夷山の四大名叢には、鉄羅漢、水金亀、半天妖、白鶏冠が含まれ、それぞれが一般的な茶品とは一線を画す非常に特別な特徴を持っている。

「辛い」味の茶の購入と飲み方の完全ガイド

まず注意点：良質な「辛い」味と粗悪な刺激を区別する

良質な茶の「辛い」味は、香りと「辛さ」が協調して共生しており、刺激感は心地よく、喉に引っかからず、飲み込んだ後に明らかな回甘や生津があり、雑味や焦げ臭さ、不自然な渋みがない。これは品種、風土、製法が共に作り出す正の特殊な風味である。

一方、もし茶が単なる渋み、麻痺感、喉の詰まり、舌をこする感覚だけで、香りが全く伴わない場合、それはおそらく殺青の過剰、焙煎の焦げ、発酵の失敗、原料の低品質による工程上の欠陥であり、私たちが言う茶本来の「辛い」味ではない。

特に、茶の焙煎焦げや焼け焦げた焦げ臭さとそれに伴う刺激性には注意が必要。

購入ガイド：ニーズに応じて正確に茶を選ぶ

あなたが茶に初めて触れる初心者なら、まずは香辛型の茶品を選ぶと良い。例えば武夷肉桂や重焙火の鳳凰単叢などで、香りが「辛さ」を上回り、受け入れやすく、風味の層が豊かで、強い刺激感がないため、「辛い」味の茶の入門に最適。

何年も茶を飲んでいるベテランで、濃い味が好きな方なら、まず純「辛」型の茶品を選ぶ。例えば客家炒茶や紫娟普洱生茶などで、内質が豊かで、烈しさが純粋、覚醒効果が強く、茶の最も本質的な内源性刺激を体験できる。

風味の境界を探求するのが好きな上級プレイヤーなら、麻「辛」型の茶品を選ぶ。例えば姜花香単叢や鉄羅漢岩茶などで、口当たりが立体的で、複雑性が高く、茶の味の細分化された次元での特別な魅力を感じられる。

総じて、「辛い」味の茶品は、比較的味の濃い茶客に適している。

飲用の禁忌

最後に注意しておきたいのは、「辛い」味の茶は内質の刺激性が強いため、胃腸が敏感な人、妊婦、授乳中の女性、不眠症の人、カフェインに過敏な人は、飲むのを控えるか、飲まない方が良い。体に過度な刺激を与えないため。また、空腹時に高刺激性の純「辛」型の茶品を飲むのは避け、胃腸の不快感を防ぐ。

茶にはカフェインが豊富に含まれており、カフェインは血液循環を促進するため、過剰に摂取すると心拍数の増加や血圧の変動を引き起こし、動悸などが生じる可能性がある。妊婦は医師の指示に従い、一日のカフェイン摂取量を管理すべき。

「辛い」味の中に

あるのは中国茶の多様性と生き生きとした姿

茶の「辛い」味は、決して茶の味の異端ではなく、茶の味体系の中核的な主流でもない。それは中国茶の多くの風味の中での、比較的特殊なニッチな存在であり、中国茶の風味の多様性、風土の多様性、製法の多様性の一つの生き生きとした現れである。

まるで湖南料理や四川料理も中国料理の一部であるように。

客家山間部の純粋な烈しい「辛さ」から、武夷丹霞の香りの中に「辛さ」が含まれるもの、そして鳳凰山の麻痺と「辛さ」が立体的なものまで、一杯の茶の中の「辛い」味には、一つの土地の微妙な風土の違いや、製茶人が茶性に対して持つ異なる理解と製法の表現が隠されている。

私たちは「温和で穏やか」という言葉で茶の姿を定義することに慣れているが、その固定観念を打ち破り、この特別な「辛い」味を試し、感じることで、より全面的に中国茶の豊かさと生き生きとした姿を理解し、中国茶の風味の世界における、まだ知られていない多くの素晴らしさを見ることができる。

辛さなくして楽しみなし：普段、辛いものを食べるのは好きですか？どの程度の辛さまで耐えられますか？一番好きな茶は何ですか？ぜひコメント欄で体験を共有してください〜

【参考文献】 [1]王漢生. 茶葉の色・香・味の化学的基礎[J]. 広東茶業, 2005, (Z1): 39-41. [2]熊科, 夏延斌, 王燕, ら. 唐辛子及びその製品の辛さの等級分け方法に関する研究[J]. 食品科学, 2007, (05): 37-40. [3]岳営峰, 史波林, 趙鎬, ら. 辣条の感覚記述語の確立及び感覚特性の比較[J]. 食品安全質量檢測学報, 2022, 13(09): 2728-2735. DOI: 10.19812/j.cnki.jfsq11-5956/ts.2022.09.002. [4]呉堯瑜. 現代中国語の味覚語の意味・文法考察[D]. 蘇州大学, 2013. [5]李明超, 劉瑩, 楊洋, ら. 紫娟茶の主要化学成分及び薬理活性研究の進展[J]. 食品安全質量檢測学報, 2019, 10(08): 2293-2299. [6]時鴻迪, 王邦政, 李乾, ら. 異なる加工工程下での『紫娟』茶の品質比較[J]. 中国農学通報, 2020, 36(34): 142-147. [7]晏嫦妤, 趙超芸, 羅軍武. 鳳凰単叢代表サンプル茶の感観審評比較分析[J]. 広東茶業, 2006, (05): 18-21. [8]肖凌. 十種の香型の鳳凰単叢茶の香気成分分析[D]. 西南大学, 2018. [9]葉江華, 張奇, 劉徳発, ら. 武夷肉桂茶の品質差の分析と鉱質元素との関係[J]. 茶葉通訊, 2021, 48(01): 105-113. [10]李遠華, 張媛媛, 羅盛財. 武夷山四大名叢の植物学的性状観察及び主要生化成分分析[J]. 蚕桑茶葉通訊, 2013, (06): 27-32. [11]伍衛才, 湯萍, 丁宝. 梅州客家炒緑の文化及び技術研究[J]. 現代園芸, 2018, (09): 170-171. DOI: 10.14051/j.cnki.xdyy.2018.09.098. [12]周春娟, 郭守軍, 荘東紅, ら. 異なる香型の鳳凰単叢加工過程における香気特性の変化規則研究[J]. 現代食品科技, 2016, 32(06): 246-255. DOI: 10.13982/j.mfst.1673-9078.2016.6.039.

| 過去の特集

執筆｜鄭宏龍 レイアウト｜鄭宏龍 デザイン｜唐渝涛 校閲｜高源 【声明】 本稿は【国茶地理】のオリジナルコンテンツです。 アカウントの許可なく無断転載を禁じます。