Das chinesische "Welterbe" im Film, wie viel kennst du davon?

Heute (12. Juni) ist der fünfte „Tag des Kultur- und Naturerbes”.

Wenn von „Welterbe”, also dem materiellen Welterbe (Kulturerbe, Naturerbe, gemischtes Kultur- und Naturerbe) und dem immateriellen Kulturerbe die Rede ist, welches Bild schießt dir sofort durch den Kopf?

---

---

Die meisten Chinesen denken zuerst an die Große Mauer. Laut der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes stehen 55 materielle Kulturgüter Chinas auf der Liste, womit das Land zusammen mit Italien weltweit den ersten Platz belegt. Gleichzeitig besitzt China 39 nationale immaterielle Kulturgüter (auch “Intangible Cultural Heritage” genannt) und 10 Gedächtniserbestätten.

Hinter den materiellen und immateriellen Kulturerbestätten Chinas verbirgt sich der Verlauf der historischen Entwicklung, sie tragen kulturelles Selbstbewusstsein in sich und zeigen den unendlichen Charme der Zivilisation.

**Und der Film ist genau das wichtige Werkzeug, mit dem wir all das festhalten, der Welt zeigen und an zukünftige Generationen weitergeben.**Teil 1

Weltkulturerbe

China hat bereits 37 Weltkulturerbestätten in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. In verschiedenen Filmen zeigen sie die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des chinesischen Drachens – sie sind das gemeinsame Erbe der ganzen Menschheit.Von oben nach unten:

Die Große Mauer („The Great Wall“), die Verbotene Stadt der Ming- und Qing-Dynastie („Der letzte Kaiser“)

Die antike Architektur des Wudang-Gebirges („The Karate Kid“), die Terrakotta-Armee („The Myth“)

Vom „herausragenden Zeugnis der antiken chinesischen Zivilisation“ – der Großen Mauer, bis zur „größten und vollständigsten antiken Gebäudegruppe der Welt“ – der Verbotenen Stadt der Ming- und Qing-Dynastie, vom „heiligen Ort des Taoismus“ – dem Wudang-Gebirge, bis zum „achten Weltwunder“ – der Terrakotta-Armee … Diese majestätischen historischen Stätten bilden das Herz der glanzvollen östlichen Zivilisation.

Von oben nach unten:

Die Altstadt von Pingyao („Die Silberdynastie“), die Tulou-Gebäude in Fujian („Mulan“)

Das historische Zentrum von Macau („The Brink“)

Darüber hinaus zeigen die Altstadt von Pingyao, die Tulou-Gebäude in Fujian und das historische Zentrum von Macau eindrucksvoll, wie die Menschen in verschiedenen Regionen Chinas im Laufe der Geschichte ihre Lebensgewohnheiten, ihr Sippenethos und ihre Wirtschaftsformen kontinuierlich weiterentwickelt haben.

---

**Jede Schnitzerei, jedes Muster, von Wind und Wetter gezeichnet, erzählt die Geschichten unzähliger Generationen.**Teil 2

Weltnaturerbe

Weltnaturerbe ist die Essenz der Erde. China hat 14 davon.

Wulingyuan in Zhangjiajie, Hunan, wurde 1992 mit seinen Besonderheiten wie „Labyrinth der Natur, Museum der Geologie, Königreich der Wälder, Blumengarten der Pflanzen und Paradies der Wildtiere“ in die Welterbeliste aufgenommen.

Dort ist die „Säule des Südhimmels“ im Süden der Yuanjiajie-Landschaftszone – steil, zerklüftet und voller Vielfalt – das Vorbild für den schwebenden „Hallelujah Mountain“ im Film Avatar.

Wulingyuan (Avatar)

Nachdem der Film weltweit ein großer Erfolg war, sehnen sich unzählige Zuschauer im In- und Ausland nach Zhangjiajie.

Jiuzhaigou („Hero“)

Im Film „Hero“ duellieren sich namenlos (Jet Li) und Broken Sword (Tony Leung) auf dem spiegelglatten Wasser – eine der bekanntesten Szenen aus dem Bogenbambussee in Jiuzhaigou, der auch eine der „Reiskammern“ der Pandas ist.

Shennongjia („Die刺客聂隐娘“)

Die Gipfel erheben sich in Wellen, Nebelmeere umgeben sie, traumhaft und illusionär – das Shennongjia verleiht „Die刺客聂隐娘“ einen Hauch von atemberaubender Schönheit.

Kekexili („Kekexili“)

Kekexili, dieses unberührte Paradies, ist für viele Menschen ein heiliger Ort.

Und viele haben erst durch den Film „Kekexili“ von Regisseur Lu Chuan erfahren, wie viele illegale Geschäfte mit der Jagd auf Tibet-Antilopen hier stattfinden.

Das Welterbe-Anerkennungsverfahren dient dem besseren Schutz.

Kekexili ist das größte Weltkulturerbe in China. Die Zukunft dieses reinen Landes zu schützen und das friedliche Zusammenleben von Mensch und Natur zu bewahren, ist eine große und langfristige Aufgabe.Teil 3

Kultur- und Naturerbestätten der Welt

Die Kultur- und Naturerbestätten der Welt vereinen nicht nur die Wunder der Natur über Jahrmillionen, sondern tragen auch die reiche Geschichte der menschlichen Zivilisation in sich. In der Liste des Welterbes finden sich vier solcher Doppelstätten aus China.

Taishan („Shaolin-Tempel“)

Die Pagodenwälder des Lingyan-Tempels am Taishan im „Shaolin-Tempel“ wirken selbst nach tausend Jahren Wind und Regen noch immer filigran gemeißelt.Der Huangshan („Deng Xiaoping besteigt den Huangshan“)

Der Film „Deng Xiaoping besteigt den Huangshan“ verbindet den großen Führer mit dem berühmten Berg – der majestätische Huangshan wird zum Zeugen einer bewegten Zeit.Der Wuyi-Berg („Der König der Kung-Fu-Kämpfer“)

Der Wuyi-Berg mit seiner tuschemalerischen Atmosphäre ist ein beliebter Drehort für historische Filme und Serien. Sowohl die ältere Version von „Die Reise nach Westen“ als auch „Der König der Kung-Fu-Kämpfer“ wurden am Fuß des Jungfrauen-Gipfels (Yunü-Feng) im Wuyi-Gebirge gedreht.

**Generationen von Filmemachern haben durch ihre Bilder Chinas Kultur- und Naturerbe in die Welt getragen, und unser Kultur- und Naturerbe zieht immer mehr internationale Filmemacher an, die in China drehen möchten.**In dem DreamWorks-Animationsfilm „Abominable” werden die atemberaubenden Landschaften Chinas wie der Qiandao-See in Hangzhou, der „außergewöhnlichste Berg der Welt” – der Huangshan, die Wüste Gobi in Dunhuang, die Yunhe-Reisterrassen und der Mount Everest meisterhaft in Szene gesetzt.Der Berg Emei („Abominable“)

Das Erscheinen des Riesen-Buddha von Leshan in Sichuan, einem UNESCO-Weltkultur- und Naturerbe, gilt als das i-Tüpfelchen des Films.Teil 4

Immaterielles Kulturerbe

Unter den 39 nationalen immateriellen Kulturgütern nimmt die Musik und die Oper einen sehr großen Anteil ein. Die chinesische Oper hat eine lange Geschichte, und sowohl auf als auch abseits der Bühne gibt es von jeher unzählige Geschichten zu erzählen.Der lange Ton in „Der lange Ton“

Der Film „Der lange Ton“, der mit dem Medienpreis für Entdeckergeist des Filmkanals sowie dem Sonderpreis des Organisationskomitees ausgezeichnet wurde, hinterließ mit seinem langen Ton einen tiefen Eindruck bei den Zuschauern.

Als Lobgesang der Mongolen vereint er nicht nur melodiöse und verschlungene Klänge, die kraftvoll und zugleich sanft und gefühlvoll sind. Der unvergessliche Titel „Goldener heiliger Berg“ gewann zudem den Preis für den filmsong mit dem größten Pop-Potenzial.Der von Filmkanal produzierte „Kamelreiter“-Zyklus verwendet Elemente des „Hua’er“-Gesangs.

Das „Hua’er“-Theater, bei dem „Worte nicht ausreichen, setzt das Lied ein“, beweist in „Kamelreiter“, dass es als Teil des Lebens der Menschen im Nordwesten weit mehr als nur ein kulturelles Symbol ist.Der aktuell vielgesehene Film „Die weiße Schlange: Gefühle“ ist der erste 4K-Panorama-Tonfilm der Kantonesischen Oper in China. Die traditionsreiche Kantonesische Oper vereint Gesang, Rezitation, darstellerisches und akrobatisches Können. Sie besitzt den Glanz des traditionellen Theaters und ist zugleich leicht, fließend, flexibel und wandlungsfähig. Der Film „Die weiße Schlange: Gefühle“ nutzt modernste Filmtechnik, um die Schönheit dieses immateriellen Kulturerbes immersiv darzustellen.„Mei Lanfang“ verknüpft das Schicksal des Menschen und der Pekingoper eng miteinander.

„Mei Lanfang“, inszeniert von Chen Kaige, erzählt die Legende eines Mannes und stellt die vielfältige und integrative Pekingoper lebendig dar – nicht nur in den glitzernden Kopfschmuck und Bühnenkostümen, sondern auch in jeder einzelnen Gesangsphrase und Bewegung.

Unter all den Musik- und Theaterformen ist die Kunqu-Oper eine der ersten, die in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde. Sie ist auch die erste chinesische Oper, die von der UNESCO als „Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit“ ausgezeichnet wurde.

Mit ihren eleganten Texten, sanften Gesangsmelodien und feinen schauspielerischen Darstellungen wird sie als „Mutter aller Opern“ bezeichnet.Die Oper „Der Traum im Garten“ enthält Elemente der Kunqu-Oper.
Für diejenigen, die sich über Kunqu informieren möchten, sind „Der Traum im Garten“ und „Liu Rushi“ gute Einführungswerke.

In „Liu Rushi“ wird die atemberaubende Schönheit der Ersten der Acht Berühmten Kurtisanen von Qinhuai durch Wan Qians Lächeln und Gesten lebendig – anmutig und verführerisch wie Jasminduft im Mondlicht und grüne Kelchblätter im Schnee.Besonders wenn „Liu Rushi“ Kunqu-Oper singt, ist die Stimmführung elegant, zart fließend und sanft schwebend. Dieses eine Stück „Der Päonienpavillon“ zeigt die ganze Faszination einer elegischen Hymne auf die Zeit.

Darüber hinaus gibt es noch mehr immaterielles Kulturerbe, das durch die Ansammlung der Zeiten und über Jahrhunderte voller Staub hinweg die Weisheit der Vorfahren in sich trägt.Im Film “Once Upon a Time in China II” stellt Wong Fei-hung einem ausländischen Arzt die Akupunktur vor. Die ursprünglich aus dem “Huangdi Neijing” stammende Akupunktur ist ein wertvolles Erbe der traditionellen chinesischen Medizin und Wissenschaft. Diese Therapie, die Yin und Yang ausgleicht, das Abwehrsystem stärkt und die Meridiane durchlässig macht, beweist in historischen Kampfkunstfilmen immer wieder aufs Neue ihre erstaunliche Wirkung.

Kung Fu und traditionelle chinesische Medizin sind vielleicht der erste Eindruck, den Ausländer von China haben, und die erste Wahl, wenn ausländische Filme chinesische Elemente zeigen. Unter den Kampfkünsten ist Taijiquan die bekannteste Disziplin. Der von Jet Li gespielte “Tai Chi Meister” prägte das anfängliche Verständnis von Taijiquan für unsere Generation.”Tai-Chi-Meister Zhang Sanfeng” nutzt Elemente des Tai-Chi.

Tai-Chi, das erst letztes Jahr von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurde, basiert auf einer Kraft, die innere und äußere Stärke sowie Härte und Weichheit vereint. Jede Bewegung spiegelt die Weisheit der östlichen Kultur wider.

**Das bevorstehende Drachenbootfest wurde im September 2009 offiziell von der UNESCO geprüft und als immaterielles Weltkulturerbe anerkannt, womit es das erste in China ausgewählte Fest auf dieser Liste ist.**Die Drachenbootfest-Szene in “Die grüne Schlange”

Das Drachenbootfest hat wegen seines Ursprungs in der Verehrung des Drachenahnen und der Fürbitte um Segen und Abwehr von Bösem stets einen Hauch von Fantasie. In Filmen wie “Die grüne Schlange” wird es zu einem wichtigen Zeitpunkt für den Wandel von Beziehungen.

Doch abseits der Leinwand vergessen wir auch nicht, an diesem Tag Drachenbootrennen zu veranstalten, Reisklöße zu essen und Qu Yuan zu gedenken – einem weiteren Ursprung des Drachenbootfests.„Qu Yuan“-Filmplakat

Dank an die Filme und die Filmschaffenden, die diese mit der Zeit langsam verschwindenden materiellen und immateriellen Kulturgüter festhalten, können wir durch die Bilder die Distanz zu unserer Geschichte und zu unseren Vorfahren verringern.

---

---

**Am Tag des Kultur- und Naturerbes, an diesem Tag kurz vor dem Drachenbootfest, lasst uns den Reichtum und die Weisheit unserer Vorfahren spüren und wünsche euch allen ein friedvolles Drachenbootfest!**Fernseher einschalten, Filme gucken – und auf “Gefällt mir” klicken!