Combien de « patrimoines mondiaux » de la Chine connaissez-vous dans les films ?

Aujourd’hui (12 juin) est le cinquième « Jour du patrimoine culturel et naturel ».

En parlant de « patrimoine mondial », soit le patrimoine matériel mondial (patrimoine culturel, naturel, mixte culturel et naturel) et le patrimoine culturel immatériel, quelle image vous vient immédiatement à l’esprit ?

La plupart des Chinois pensent d’abord à la Grande Muraille. Selon la Liste du patrimoine mondial, la Chine compte 55 biens matériels inscrits, ce qui la place à égalité avec l’Italie au premier rang mondial. Parallèlement, notre pays possède 39 éléments du patrimoine culturel immatériel national (c’est-à-dire le « patrimoine immatériel ») et 10 éléments du patrimoine documentaire.

Derrière ces biens matériels et ce patrimoine culturel immatériel de la Chine se cachent le fil du développement historique, la confiance culturelle, et la mise en valeur du charme infini de la civilisation.

**Et le cinéma est justement un outil essentiel pour enregistrer tout cela, le montrer au monde et le transmettre aux générations futures.**Partie 1

Patrimoine mondial de l’humanité

La Chine compte déjà 37 sites du patrimoine mondial inscrits sur la Liste du patrimoine mondial. Dans différents films, ils dévoilent le passé, le présent et l’avenir du dragon chinois, constituant un bien commun de toute l’humanité.Du haut en bas :

La Grande Muraille (La Grande Muraille), la Cité interdite des dynasties Ming et Qing (Le Dernier Empereur)

Les anciens ensembles architecturaux des monts Wudang (Le Karaté Kid), les guerriers en terre cuite (The Myth)

De la Grande Muraille, « témoin exceptionnel de la civilisation chinoise antique », à la Cité interdite des dynasties Ming et Qing, « le plus vaste et le mieux préservé des ensembles architecturaux anciens du monde », des monts Wudang, « terre sacrée du taoïsme », aux guerriers en terre cuite, « la huitième merveille du monde »… Ces vestiges historiques grandioses sont le cœur de la brillante civilisation orientale.

Du haut en bas :

Vieille ville de Pingyao (« L’Empire de l’argent »), Tulou du Fujian (« Mulan »)

Centre historique de Macao (« La Rage au ventre »)

Et aussi la vieille ville de Pingyao, les Tulou du Fujian, le centre historique de Macao, qui dévoilent tous les habitudes de vie, l’éthique clanique, les formes économiques que les peuples du nord et du sud de la Chine ont développées au fil de l’histoire…

---

**Chaque gravure, chaque motif, marqués par les intempéries et les épreuves, racontent l’histoire de nos ancêtres, génération après génération.**Partie 2

Patrimoine mondial naturel

Le patrimoine mondial naturel est l’essence même de la Terre. La Chine en compte 14 sites.

Située à Zhangjiajie, dans le Hunan, la région de Wulingyuan a été inscrite au Patrimoine mondial en 1992 pour ses caractéristiques exceptionnelles : « labyrinthe naturel, musée géologique, royaume des forêts, jardin botanique et paradis des animaux sauvages ».

Parmi ses trésors, le « Pilier du Sud », au sud du site de Yuanjiajie, avec ses falaises escarpées et ses formes variées, a servi de modèle à la montagne flottante « Hallelujah » dans le film Avatar.

Wulingyuan (Avatar)

Après le succès mondial du film, des millions de spectateurs du monde entier ont été fascinés par Zhangjiajie.

Jiuzhaigou (“Hero”)

Dans le film “Hero”, Sans Nom (interprété par Jet Li) et l’Épée Brisée (interprété par Tony Leung) s’affrontent sur une eau aussi lisse qu’un miroir. C’est la mer de bambous de flèches, l’une des cartes de visite de Jiuzhaigou, et aussi l’un des “greniers” des pandas géants.

Shennongjia (Le Moineau assassin)

Les montagnes s’étagent en crêtes successives, une mer de brume enveloppe le tout. Shennongjia, tel un rêve irréel, ajoute une touche d’éclat à Le Moineau assassin.

Le Hoh Xil (film “Le Hoh Xil”)

Le Hoh Xil, ce sanctuaire vierge, est un lieu sacré pour tant de personnes.

Et c’est souvent grâce au film “Le Hoh Xil” réalisé par Lu Chuan que beaucoup ont découvert l’ampleur des braconnages de gazelles tibétaines qui s’y déroulaient.

Demander l’inscription au patrimoine mondial, c’est pour mieux protéger.

La région de Hoh Xil est le plus vaste site classé au patrimoine mondial de notre pays. Protéger l’avenir de ce sanctuaire préservé et maintenir une coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature est une mission lourde de responsabilités et pleine de défis.Partie 3

Patrimoine mixte (culturel et naturel) mondial

Le patrimoine mixte mondial, à la fois culturel et naturel, incarne non seulement les merveilles façonnées par la nature au fil des millions d’années, mais aussi la riche accumulation du développement des civilisations mondiales. Les sites chinois classés au patrimoine mixte figurent à quatre reprises sur la Liste du patrimoine mondial.

Le Mont Tai (Temple Shaolin)

Dans Le Temple Shaolin, la forêt de pagodes du temple Lingyan au Mont Tai, après mille ans de vent et de pluie, conserve encore aujourd’hui une sculpture d’une finesse remarquable.Huangshan (« Deng Xiaoping gravit le mont Huangshan »)

Le film « Deng Xiaoping gravit le mont Huangshan » relie le grand homme à la montagne célèbre, le majestueux mont Huangshan étant témoin d’une époque pleine de bouleversements.Mont Wuyi (« Le Royaume interdit »)

Avec ses paysages dignes d’une peinture chinoise, le Mont Wuyi est un lieu de tournage très prisé pour les séries et films historiques. L’ancienne version du « Voyage en Occident » et « Le Royaume interdit » y ont tous deux été tournés au pied du Pic de la Fille de Jade.

**De génération en génération, les cinéastes ont diffusé la culture et le patrimoine naturel de la Chine dans le monde entier grâce à leurs images, tandis que notre culture et notre patrimoine naturel attirent de plus en plus de cinéastes internationaux à venir tourner en Chine.**Dans le film d’animation DreamWorks « Abominable », les magnifiques paysages de la Chine, tels que le lac Qiandao à Hangzhou, le mont Huangshan (la « première montagne merveilleuse du monde »), le désert de Gobi à Dunhuang, les rizières en terrasses de Yunhe et l’Everest, sont mis en scène de façon exceptionnelle.Mont Emei (Abominable)

L’apparition du Grand Bouddha de Leshan, dans le Sichuan, classé au patrimoine mondial culturel et naturel, constitue un véritable point d’orgue dans le film.Partie 4

Patrimoine culturel immatériel

Parmi les 39 éléments du patrimoine culturel immatériel national, la musique et l’opéra occupent une place très importante. L’opéra chinois a une longue histoire ; de l’Antiquité à nos jours, il y a d’innombrables histoires à chanter, aussi bien sur scène qu’en dehors.Le long chant dans Le Long Chant

Le film Le Long Chant, qui a remporté le Prix de l’esprit d’exploration des Médias de la Chaîne Cinéma et le Prix spécial du comité d’organisation, a laissé une impression profonde sur le public grâce à son long chant.

En tant qu’hymne mongol, il possède non seulement une mélodie sinueuse et poignante, mais aussi une force vibrante et une douceur émouvante. Ce chant intitulé La Montagne Dorée Sacrée, qui résonne sans fin, a également remporté le prix de la chanson de film au plus grand potentiel populaire.La série “Les Chameliers” produite par la chaîne de cinéma intègre des éléments de la fleur chantée.
Le drame floral, où “les mots ne suffisent pas, alors on chante”, prouve dans “Les Chameliers” qu’il fait partie intégrante de la vie des habitants du Nord-Ouest, bien plus qu’un simple symbole culturel.Actuellement à l’affiche, La Légende du Serpent Blanc : Passion est le premier film d’opéra cantonais en 4K avec son immersif.

L’opéra cantonais, riche d’une longue histoire, mêle chant, récitation, gestes et arts martiaux, alliant l’élégance du théâtre traditionnel à une légèreté, une fluidité et une grande adaptabilité. Le film La Légende du Serpent Blanc : Passion utilise les technologies cinématographiques les plus avancées pour mettre en valeur, de manière immersive, la beauté de ce patrimoine immatériel.« Mei Lanfang » lie étroitement le destin de l’homme à celui de l’opéra de Pékin.

Réalisé par Chen Kaige, 《Mei Lanfang》 raconte la légende d’un homme qui incarne avec vivacité l’opéra de Pékin dans toute sa diversité et son ouverture, dont la beauté ne réside pas seulement dans les coiffes étincelantes et les costumes somptueux, mais aussi dans chaque note chantée, chaque mot prononcé, chaque geste et chaque posture.

Parmi tant de musiques et d’opéras, le kunqu est l’un des premiers opéras inscrits sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel, et aussi le premier opéra chinois classé par l’UNESCO comme « Chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité ».

Avec ses paroles élégantes, son chant mélodieux et son jeu raffiné, il est salué comme « l’ancêtre de tous les opéras ».Le film Le Rêve dans le Pavillon Rouge intègre des éléments d’opéra Kunqu.

Pour ceux qui souhaitent découvrir l’opéra Kunqu, Le Rêve dans le Pavillon Rouge et Liu Ru Shi sont d’excellentes œuvres d’initiation.

Dans Liu Ru Shi, la beauté légendaire, première des huit courtisanes de Qinhuai, se dévoile avec grâce dans chaque sourire et chaque geste de Wan Qian, telle une fleur de jasmin baignée de lune ou un pétale de jade sous la neige.Surtout quand “Liu Rushi” chante l’opéra Kunqu, sa voix est gracieuse, tendre et envoûtante, douce et lointaine. Ce passage du Pavillon aux pivoines dévoile tout le charme d’une élégie de son époque.

En dehors de cela, il y a encore plus de patrimoines immatériels qui, après des siècles d’accumulation, ont traversé la poussière du temps, portant la sagesse de nos ancêtres.Dans “Il faut être un homme pour être un héros” (Wong Fei-hung : L’Homme qui voulait être un héros), Wong Fei-hung présente l’acupuncture à un médecin étranger.

L’acupuncture, qui trouve son origine dans le Classique de l’Empereur Jaune (Huangdi Neijing) , est un précieux héritage né de la tradition médicale et scientifique chinoise. Cette thérapie, capable d’équilibrer le yin et le yang, de renforcer le corps et d’éliminer les énergies perverses, et de débloquer les méridiens, ne cesse de prouver sa magie au monde dans les films de cape et d’épée chinois.

Le kung-fu et la médecine traditionnelle chinoise sont peut-être la première impression que les étrangers ont de la Chine, et aussi le premier choix pour exprimer les éléments chinois dans les films étrangers. Et parmi les arts martiaux, le tai-chi est la forme la plus courante. Le film “Tai-chi Master” (Zhang Sanfeng) , interprété par Jet Li, a donné à notre génération une première perception du tai-chi.”Le Tai Chi de Zhang Sanfeng” intègre des éléments du tai-chi.

Le tai-chi, inscrit l’année dernière sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO, repose sur une philosophie qui allie cultivation intérieure et extérieure, ainsi que force et souplesse. Chaque mouvement reflète la sagesse de la culture orientale.

**La prochaine fête des Bateaux-Dragons, officiellement examinée et approuvée par l’UNESCO en septembre 2009 pour être inscrite au patrimoine culturel immatériel mondial, est devenue la première fête chinoise à figurer sur cette liste.**Scène de la fête des bateaux-dragons dans Le Serpent vert

La fête des bateaux-dragons, en raison de ses origines liées au culte de l’ancêtre dragon et aux prières pour éloigner les mauvais esprits, a toujours une touche de fantastique. Dans des films comme Le Serpent vert, elle devient un moment clé dans l’évolution des relations entre les personnages.

Mais au-delà de l’écran, ce jour-là, nous n’oublions pas non plus de faire la course de bateaux-dragons, de manger des zongzi et de commémorer Qu Yuan — une autre origine de cette fête.Affiche de « Qu Yuan »

Grâce au cinéma, grâce aux cinéastes, qui ont immortalisé ces patrimoines matériels et immatériels qui s’effacent peu à peu avec le temps, nous pouvons, à travers les images, nous rapprocher de l’histoire et de nos ancêtres.

---

---

**En cette Journée du patrimoine culturel et naturel, à l’approche de la fête des Bateaux-Dragons, laissons-nous imprégner par la richesse et la sagesse léguées par nos aînés, et souhaitons à tous une joyeuse fête des Bateaux-Dragons !**Allume la télé pour regarder un film, clique sur J’aime !