Gemeinsame Arbeitstagung zur Errichtung des internationalen Zentrums für wissenschaftliche und technologische Innovation in Shanghai (Changjiang-Delta) zwischen Zentral- und Lokalregierung findet in Shanghai statt

Arbeitstreffen zur gemeinsamen Errichtung des Shanghai (Yangtse-Delta) Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation durch Zentralregierung und lokale Behörden in Shanghai abgehalten

Gemeinsam eine wichtige strategische Säule für den Aufbau eines starken Wissenschafts- und Technologielandes schaffen

Chen Jining, Yin Hejun, Xin Changxing, Wang Hao und Liang Yanshun halten Reden; Gong Zheng, Liu Xiaotao, Liu Jie und Wang Qingxian nehmen teil

Der Aufbau des Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation ist eine große Strategie, die von Generalsekretär Xi Jinping persönlich geplant, angeordnet und vorangetrieben wird. Die Ausweitung des Shanghai Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation auf das Yangtse-Delta markiert eine neue Phase, in der sich der Zentrumsaufbau von einem Durchbruch in einer einzigen Stadt hin zu einer regional koordinierten integrierten Entwicklung bewegt. Dies ist sowohl eine Schlüsselmaßnahme, um dem Trend der wissenschaftlichen und technologischen Revolution zu folgen und die Initiative in der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung zu gewinnen, als auch eine dringende Anforderung, die regionale koordinierte Entwicklung zu vertiefen und die Qualität und Effizienz der Entwicklung zu verbessern.

Heute Nachmittag (21. Mai) fand das Arbeitstreffen zur gemeinsamen Errichtung des Shanghai (Yangtse-Delta) Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation durch Zentralregierung und lokale Behörden in Shanghai statt. Der Sekretär des Parteikomitees von Shanghai, Chen Jining, der Minister für Wissenschaft und Technologie, Yin Hejun, der Sekretär des Parteikomitees von Jiangsu, Xin Changxing, der Sekretär des Parteikomitees von Zhejiang, Wang Hao, und der Sekretär des Parteikomitees von Anhui, Liang Yanshun, nahmen teil und hielten Reden. Der stellvertretende Sekretär des Parteikomitees von Shanghai und Bürgermeister Gong Zheng leitete das Treffen. Der stellvertretende Sekretär des Parteikomitees von Jiangsu und Gouverneur Liu Xiaotao, der stellvertretende Sekretär des Parteikomitees von Zhejiang und Gouverneur Liu Jie, sowie der stellvertretende Sekretär des Parteikomitees von Anhui und Gouverneur Wang Qingxian nahmen teil.

Sich an die “Vier Ausrichtungen” erinnern, an den “Vier Orientierungen” festhalten, die politische Verantwortung übernehmen, mit größerer Kraft Reformen vorantreiben, mit besseren Dienstleistungen Innovation fördern, mit breiterem Horizont Plattformen aufbauen und bei der Führung und Förderung der Wissenschafts- und Technologieinnovation im Yangtse-Delta Verantwortung und Initiative zeigen

Chen Jining wies darauf hin, dass Shanghai die wichtigen Reden und Weisungen von Generalsekretär Xi Jinping zur integrierten Entwicklung des Yangtse-Deltas und zum Aufbau des Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation gründlich studieren und umsetzen, sich an die “Vier Ausrichtungen” erinnern, an den “Vier Orientierungen” festhalten, die politische Verantwortung übernehmen, mit größerer Kraft Reformen vorantreiben, mit besseren Dienstleistungen Innovation fördern, mit breiterem Horizont Plattformen aufbauen und bei der Führung und Förderung der Wissenschafts- und Technologieinnovation im Yangtse-Delta Verantwortung und Initiative zeigen muss. Die Koordinierung zwischen Zentralregierung und lokalen Behörden sowie die synergetische Zusammenarbeit müssen verstärkt werden; die Verantwortung für das Land muss übernommen werden, mutig als Vorreiter agiert werden; die jeweiligen Besonderheiten und Stärken müssen zur Geltung gebracht werden; die Planungsabstimmung, Politikverknüpfung und Aufgabenkoordinierung müssen gestärkt werden. Gemeinsam mit Jiangsu, Zhejiang und Anhui muss die Gesamteffizienz der Grundlagenforschung und die originäre Innovationsfähigkeit verbessert werden; gemeinsam müssen Durchbrüche bei Schlüsseltechnologien erzielt werden; gemeinsam müssen erstklassige Industriecluster geschaffen werden; gemeinsam muss der Aufbau einer Hochburg für hochqualifizierte Talente vorangetrieben werden; die Rolle der innovationsgetriebenen Wegbereiter, Vorreiter und Ausstrahlungs- und Impulsgeber der Region Yangtse-Delta muss besser zur Geltung gebracht werden; der Aufbau des Shanghai (Yangtse-Delta) Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation muss neue Schritte vorantreiben; um einen größeren Beitrag zur Verwirklichung einer hohen technologischen Selbstständigkeit und Selbstverbesserung sowie zum Aufbau eines starken Wissenschafts- und Technologielandes zu leisten.

Neue Durchbrüche bei der Schaffung von Wissenschafts- und Technologieinnovationen, der Führung durch hochwertige Industrien und der Ansammlung von Spitzentalenten anstreben, um einen guten Start für den Aufbau des Shanghai (Yangtse-Delta) Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation zu gewährleisten

Yin Hejun betonte, dass wir die wichtigen Weisungen von Generalsekretär Xi Jinping und die strategische Absicht des Zentralkomitees der Partei gründlich lernen und verstehen müssen, uns auf das Ziel des Aufbaus eines starken Wissenschafts- und Technologielandes konzentrieren, uns auf die Beschleunigung der hohen technologischen Selbstständigkeit und Selbstverbesserung sowie die Führung bei der Entwicklung neuer Produktivkräfte konzentrieren, neue Durchbrüche bei der Schaffung von Wissenschafts- und Technologieinnovationen, der Führung durch hochwertige Industrien und der Ansammlung von Spitzentalenten anstreben und so einen guten Start für den Aufbau des Shanghai (Yangtse-Delta) Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation gewährleisten und eine wichtige strategische Säule für den Aufbau eines starken Wissenschafts- und Technologielandes schaffen sollen. Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie wird gemeinsam mit den zuständigen Abteilungen und den drei Provinzen und einer Stadt im Yangtse-Delta den hochwertigen Aufbau des Shanghai (Yangtse-Delta) Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation vorantreiben, die Rolle Shanghais als Innovationsquelle und führender Akteur voll ausschöpfen, die jeweiligen Stärken von Jiangsu, Zhejiang und Anhui unterstützen, durch räumliche Ausweitung, Ressourcenkoordinierung, Politiküberlagerung und Kräftebündelung die Grundlagenforschung und originäre Innovation verstärken, die tiefgreifende Integration von Wissenschafts- und Technologieinnovation und industrieller Innovation fördern, globale Spitzentalente ausbilden und anziehen, wichtige Aufgaben und Pilotprojekte umsetzen, die hochkarätige offene Zusammenarbeit ausweiten, die Koordinierung zwischen Zentralregierung und lokalen Behörden sowie die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen verstärken und gemeinsam die strategischen Entscheidungen des Zentralkomitees der Partei umsetzen.

Auf das gemeinsame Ziel der Schaffung einer wichtigen strategischen Säule für den Aufbau eines starken Wissenschafts- und Technologielandes hinarbeiten, die vom Staat in Jiangsu stationierten strategischen Wissenschafts- und Technologiekräfte sowie wichtigen Plattformen stärken und besser nutzen und den Aufbau eines industriellen Wissenschafts- und Technologieinnovationszentrums beschleunigen

Xin Changxing wies darauf hin, dass Jiangsu die wichtigen Weisungen von Generalsekretär Xi Jinping und die Entscheidungen und Anordnungen des Zentralkomitees der Partei gründlich umsetzen, auf das gemeinsame Ziel der Schaffung einer wichtigen strategischen Säule für den Aufbau eines starken Wissenschafts- und Technologielandes hinarbeiten, proaktiv die Abstimmung mit den zuständigen nationalen Ministerien und Kommissionen verstärken, sich tief in das gemeinsame Arbeitskoordinierungssystem von Zentralregierung und lokalen Behörden integrieren, die vom Staat in Jiangsu stationierten strategischen Wissenschafts- und Technologiekräfte sowie wichtigen Plattformen stärken und besser nutzen und den Aufbau eines industriellen Wissenschafts- und Technologieinnovationszentrums beschleunigen wird; proaktiv die führende und treibende Rolle Shanghais unterstützen, den Aufbau der Schlüsselsäulen Nanjing und Suzhou beschleunigen, gemeinsam den G60 Wissenschafts- und Technologiekorridor und den Innovationsgürtel entlang Shanghai-Nanjing gestalten, sich aktiv an der gemeinsamen Bewältigung von Schlüsseltechnologien beteiligen und besser dazu dienen, die originäre Innovationsfähigkeit Shanghais zu verbessern und erstklassige Industriecluster zu schaffen; proaktiv die Koordinierung und Zusammenarbeit mit Zhejiang und Anhui suchen, sowohl die jeweiligen Stärken zur Geltung bringen als auch gemeinsam voranschreiten, die Planungskoordinierung, Innovationskoordinierung und Industriekkoordinierung verstärken, den Austausch von Entwicklungselementen und den reibungslosen Wirtschaftskreislauf fördern und kontinuierlich die Unterstützungskraft für das Internationale Zentrum für Wissenschafts- und Technologieinnovation erhöhen.

Den Aufbau des innovativen Zhejiang beschleunigen, umfassende Fortschritte zu erzielen und beim gemeinsamen Aufbau des Shanghai (Yangtse-Delta) Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation die Verantwortung Zhejiangs besser zu zeigen

Wang Hao wies darauf hin, dass der Aufbau des Shanghai (Yangtse-Delta) Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation eine große strategische Aufgabe ist, die von Generalsekretär Xi Jinping persönlich angeordnet und vorangetrieben wird. Wir werden die wichtigen Weisungen von Generalsekretär Xi Jinping und die bei der Inspektion von Zhejiang geäußerten wichtigen Reden gründlich umsetzen, die “Acht Acht-Strategie” tiefgehend praktizieren, die nationalen Anordnungen und Anforderungen vollständig umsetzen, unter der Führung und treibenden Kraft Shanghais, an der engen Zusammenarbeit und der Nutzung der jeweiligen Stärken festhalten, mit dem geordneten Austausch und der gemeinsamen Nutzung von Talenten als Durchbruchspunkt die integrierte Reform und Entwicklung von Bildung, Wissenschaft und Technologie sowie Talenten vertiefen, mit der von Unternehmen dominierten, durchgängigen Innovation von Produktion, Studium, Forschung und Anwendung als Ausgangspunkt die tiefgreifende Integration von Wissenschafts- und Technologieinnovation und industrieller Innovation vertiefen, mit der Vertiefung des Aufbaus von “Digitalem Zhejiang” als Leitfaden die Schaffung einer Hochburg für innovative Entwicklung der künstlichen Intelligenz beschleunigen, mit dem Aufbau eines erstklassigen Innovationsökosystems als Schlüssel die Schaffung des wettbewerbsfähigsten Geschäftsumfelds anstreben, den Aufbau des innovativen Zhejiang beschleunigen, umfassende Fortschritte zu erzielen, beim gemeinsamen Aufbau des Shanghai (Yangtse-Delta) Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation die Verantwortung Zhejiangs besser zeigen und einen größeren Beitrag zur nationalen Gesamtsituation leisten.

Eigene Stärken beim Aufbau des nationalen strategischen Wissenschafts- und Technologiekräftesystems, beim Sieg im harten Kampf um Schlüsseltechnologien, bei der Förderung der tiefgreifenden Integration von Wissenschafts- und Technologieinnovation und industrieller Innovation und bei der Schaffung eines wettbewerbsfähigeren offenen Innovationsökosystems einbringen

Liang Yanshun wies darauf hin, dass diese Ausweitung des Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation von großer strategischer Bedeutung ist, eine Optimierung und Neugestaltung des nationalen Innovationssystems darstellt und die äußerst weitreichenden strategischen Überlegungen von Generalsekretär Xi Jinping voll und ganz widerspiegelt; es ist eine starke Kombination, bei der alle ihre Stärken einbringen, um die Innovationsposition des Yangtse-Deltas weiter zu verbessern. Wir spüren zutiefst die herzliche Fürsorge und die hohen Erwartungen von Generalsekretär Xi Jinping und die seltene Gelegenheit und große Verantwortung für Anhui. Wir werden die Aufträge sicher befolgen, aus Dankbarkeit voranschreiten und uns mit ganzer Kraft für die gemeinsame Arbeit einsetzen. Erstens: Eigene Stärken beim Aufbau des nationalen strategischen Wissenschafts- und Technologiekräftesystems einbringen und mit ganzer Kraft dabei helfen, “nationale Schwergewichte” zu schmieden. Zweitens: Eigene Stärken beim Sieg im harten Kampf um Schlüsseltechnologien einbringen und die gemeinsamen Forschungsprojekte der Wissenschafts- und Technologieinnovationsgemeinschaft des Yangtse-Deltas gut umsetzen. Drittens: Eigene Stärken bei der Förderung der tiefgreifenden Integration von Wissenschafts- und Technologieinnovation und industrieller Innovation einbringen und gemeinsam erstklassige Industriecluster schaffen. Viertens: Eigene Stärken bei der Schaffung eines wettbewerbsfähigeren offenen Innovationsökosystems einbringen und gemeinsam ein globales Innovationsressourcenzentrum schaffen.

Das Treffen berichtete über den Fortschritt des Aufbaus des Shanghai (Yangtse-Delta) Internationalen Zentrums für Wissenschafts- und Technologieinnovation und die nächsten Arbeitsschritte sowie über die jährlichen Schwerpunktaufgaben der gemeinsamen Errichtung durch Zentralregierung und lokale Behörden. Vertreter der zuständigen Abteilungen des Zentralkomitees und des Staates hielten Austauschreden.

Anwesend waren führende Vertreter der Zentralen Organisationabteilung, der Zentralen Propagandaabteilung, des Zentralen Büros für Cybersicherheit und Informatisierung, der Nationalen Kommission für Entwicklung und Reform, des Bildungsministeriums, des Ministeriums für Industrie und Informationstechnologie, des Finanzministeriums, des Ministeriums für Personalressourcen und soziale Sicherheit, des Handelsministeriums, der Nationalen Gesundheitskommission, der Volksbank von China, der Kommission für die Verwaltung des Staatsvermögens des Staatsrates, der Hauptzollverwaltung, der Staatlichen Verwaltung für Marktregulierung, der Nationalen Finanzregulierungsbehörde, der Chinesischen Wertpapieraufsichtsbehörde, des Nationalen Amtes für geistiges Eigentum, der Nationalen Krankenversicherungsbehörde, der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften, der Nationalen Arzneimittelbehörde, der Nationalen Naturwissenschaftlichen Stiftung sowie die zuständigen führenden Kader der Parteikomitees und Regierungen der Provinzen Shanghai, Jiangsu, Zhejiang und Anhui sowie die zuständigen Abteilungen und Regionen der drei Provinzen und einer Stadt.

Foto: Chen Zhengbao

Redakteur: Wang Yifan