央地共同による上海（長江デルタ）国際科学技術イノベーションセンター建設推進会議が上海で開催

央地共同で上海（長三角）国際科学技術イノベーションセンター建設推進会議が上海で開催

共に科学技術強国建設の重要戦略拠点を築く

陳吉寧、陰和俊、信長星、王浩、梁言順が講話、龔正、劉小涛、劉捷、王清憲が出席

国際科学技術イノベーションセンターの建設は、習近平総書記自らが計画し、自らが配置し、自ら推進する重大戦略である。上海国際科学技術イノベーションセンターを長三角地域に拡大することは、センター建設が単一都市の突破から地域協同・一体的発展の新段階へ移行することを示している。これは科学技術革命の流れに沿い、科学技術発展の主導権を獲得するための重要な措置であると同時に、地域の協調発展を深化させ、発展の質と効率を向上させるための緊急の要求でもある。

本日（5月21日）午後、央地共同による上海（長三角）国際科学技術イノベーションセンター建設推進会議が上海で開催された。上海市委員会書記の陳吉寧氏、科学技術部部長の陰和俊氏、江蘇省委員会書記の信長星氏、浙江省委員会書記の王浩氏、安徽省委員会書記の梁言順氏が会議に出席し講話を行った。上海市委員会副書記・市長の龔正氏が会議を進行した。江蘇省委員会副書記・省長の劉小涛氏、浙江省委員会副書記・省長の劉捷氏、安徽省委員会副書記・省長の王清憲氏が出席した。

「4つの配置」を心に刻み、「4つの方向性」を堅持し、政治的責任を担い、より大きな力で改革に取り組み、より良いサービスでイノベーションを促進し、より広い視野でプラットフォームを構築し、長三角の科学技術イノベーションを先導し牽引する上で責任と役割を果たす

陳吉寧氏は、上海は習近平総書記による長三角一体化発展と国際科学技術イノベーションセンター建設に関する重要な講話と重要な指示の精神を深く学び、貫徹し、「4つの配置」を心に刻み、「4つの方向性」を堅持し、政治的責任を担い、中央と国家の関連部門の指導と支援の下で、より大きな力で改革に取り組み、より良いサービスでイノベーションを促進し、より広い視野でプラットフォームを構築し、長三角の科学技術イノベーションを先導し牽引する上で責任と役割を果たさなければならないと指摘した。中央と地方の統括、協調連携を強化し、国のために責任を担い、勇敢に先鋒となることを堅持し、それぞれの特色を生かし、それぞれの強みを発揮することを堅持し、計画の連携、政策の接続、任務の協調を強化し、江蘇、浙江、安徽と手を携えて、基礎研究の全体的な効率とオリジナルイノベーション能力を向上させ、重要な核心技術の共同研究開発に取り組み、協力して世界レベルの産業クラスターを創出し、共同で高水準の人材拠点の建設を推進し、長三角地域のイノベーション主導の開拓者、先導的模範、波及牽引的役割をより良く発揮させ、上海（長三角）国際科学技術イノベーションセンターの建設が新たな一歩を踏み出すことを促進し、高水準の科学技術の自立自強を実現し、科学技術強国を建設するために、より大きな貢献をする。

科学技術イノベーションの源泉、ハイエンド産業の先導、トップ人材の集積において新たな突破を図り、上海（長三角）国際科学技術イノベーションセンター建設の良いスタートを切る

陰和俊氏は、我々は習近平総書記の重要な指示の精神と党中央の戦略的意思を深く学び理解し、科学技術強国建設の目標に焦点を当て、高水準の科学技術の自立自強の加速、新たな質の生産力の発展を先導することに集中し、科学技術イノベーションの源泉、ハイエンド産業の先導、トップ人材の集積において新たな突破を図り、上海（長三角）国際科学技術イノベーションセンター建設の良いスタートを切ることを推進し、科学技術強国建設の重要な戦略拠点を築くことを強調した。科学技術部は関係部門及び長三角の3省1市と共に、上海（長三角）国際科学技術イノベーションセンターの高水準な建設を共同で推進し、上海のイノベーション源泉と先導的牽引的役割を十分に発揮させ、江蘇、浙江、安徽がそれぞれの強みを生かすことを支援し、空間の拡張、資源の統括、政策の重ね合わせ、力の協調を通じて、基礎研究とオリジナルイノベーションの強化に力を入れ、科学技術イノベーションと産業イノベーションの深い融合を推進し、世界のトップ人材を育成・惹きつけ、重大任務と先行試行政策を実行し、高水準の開放協力を拡大し、中央と地方の協調と部門連携を強化し、共同で党中央の戦略的配置を確実に実行する。

科学技術強国建設の重要戦略拠点を築くという共通の目標に向けて、江蘇に国家が配置した戦略的科学技術力と重要プラットフォームを強固に活用し、産業科学技術イノベーションセンターの建設を加速する

信長星氏は、江蘇は習近平総書記の重要な指示の精神と党中央の決定・配置を深く貫徹し、科学技術強国建設の重要戦略拠点を築くという共通の目標に向けて、積極的に国家関係部局との連携を強化し、央地共同の協調推進業務体系に深く溶け込み、江蘇に国家が配置した戦略的科学技術力と重要プラットフォームを強固に活用し、産業科学技術イノベーションセンターの建設を加速する。上海の先導的牽引的役割を積極的に支援し、南京、蘇州の重要拠点建設を加速し、G60科学技術革新回廊、上海・南京沿線産業イノベーションベルトの協同構築を促進し、重要な核心技術の協同研究開発に積極的に参加し、上海のオリジナルイノベーション能力の向上、世界レベルの産業クラスターの創出をより良く支援する。浙江、安徽と積極的に協調連携し、それぞれの強みを生かしながらも手を携えて前進し、計画の協調、イノベーションの協調、産業の協調を強化し、発展要素の流通、経済循環の円滑化を促進し、国際科学技術イノベーションセンターへの支援力を絶えず強化する。

革新浙江の全面的な勢いのある建設を加速し、上海（長三角）国際科学技術イノベーションセンターの共同建設において浙江の責任をより良く示す

王浩氏は、上海（長三角）国際科学技術イノベーションセンターの建設は、習近平総書記自らが配置し推進する重大な戦略任務である。我々は習近平総書記の重要な指示の精神と浙江視察時の重要な講話の精神を深く貫徹し、「八八戦略」を深く実践し、国家の配置要求を全面的に実行し、上海の先導的牽引の下で、緊密に手を携え、それぞれの強みを生かすことを堅持し、人材の秩序ある流動と共有を突破口として、教育・科学技術・人材の一体的な改革発展を深く推進し、企業主導の産学研用の融合的イノベーションを起点として、科学技術イノベーションと産業イノベーションの深い融合を深く推進し、「デジタル浙江」建設の深化を牽引として、人工知能の革新的発展の高地を速やかに創出し、一流のイノベーションエコシステムの構築を鍵として、最も競争力のあるビジネス環境を整備し、革新浙江の全面的な勢いのある建設を加速し、上海（長三角）国際科学技術イノベーションセンターの共同建設において浙江の責任をより良く示し、全国の大局により大きな貢献をするよう努める。

国家戦略的科学技術力体系の強化、重要核心技術攻略戦の勝利、科学技術イノベーションと産業イノベーションの深い融合の推進、より競争力のある開放的なイノベーションエコシステムの構築において長所を発揮する

梁言順氏は、今回の国際科学技術イノベーションセンターの拡大は、戦略的に極めて重要な意味を持ち、国家イノベーション体系の最適化と再構築であり、習近平総書記の極めて深遠な戦略的考量を十分に示している。これは長所を共に生かす強強連合であり、長三角のイノベーションの位勢をさらに高めるものである。我々は習近平総書記の親しい配慮と殷切な期待を深く感じ、安徽の貴重な機会と重大な責任を深く感じ、必ず嘱託を心に刻み、感謝と奮闘をもって全力で共同建設に取り組む。第一に、国家戦略的科学技術力体系の強化において長所を発揮し、全力で「国家の重器」の鋳造に貢献する。第二に、重要核心技術攻略戦の勝利において長所を発揮し、長三角科学技術イノベーション共同体の共同研究開発プロジェクトを実施する。第三に、科学技術イノベーションと産業イノベーションの深い融合の推進において長所を発揮し、共同で世界レベルの産業クラスターを創出する。第四に、より競争力のある開放的なイノベーションエコシステムの構築において長所を発揮し、共同でグローバルなイノベーション資源のハブを創出する。

会議では、上海（長三角）国際科学技術イノベーションセンター建設の進捗状況と今後の計画、央地共同の年間重点任務の配置が報告された。中央及び国家の関連部門の責任者が交流発言を行った。

中央組織部、中央宣伝部、中央ネット情報弁公室、国家発展改革委員会、教育部、工業情報化部、財政部、人力資源社会保障部、商務部、国家衛生健康委員会、中国人民銀行、国務院国有資産監督管理委員会、税関総署、市場監督管理総局、金融監督管理総局、中国証券監督管理委員会、国家知識産権局、国家医療保障局、中国科学院、中国工程院、国家薬品監督管理局、国家自然科学基金委員会の関連指導者、上海市、江蘇省、浙江省、安徽省の党委員会・政府の関連責任者、3省1市の関連部門・地域の責任者等が参加した。

撮影：陳正宝

編集：王一帆