Les sites du patrimoine mondial de la Chine, des trésors rares et irremplaçables

Cliquez sur le texte bleu ci-dessus pour suivre “China National Geographic”

Aujourd’hui, le 12 juin 2021

Ce n’est pas seulement le premier jour des vacances de la Fête des Bateaux-Dragons

C’est aussi le deuxième samedi de juin

Soit la “Journée du patrimoine culturel et naturel de la Chine”

La Chine possède une gamme complète de sites classés au patrimoine mondial

Le nombre de sites naturels classés au patrimoine mondial en Chine est le premier au monde

La Chine est également l’un des pays comptant le plus de sites mixtes

Patrimoine mondial culturel et naturel

Les cinq millénaires de la civilisation chinoise

Les montagnes et rivières qui s’étendent sur des milliers de kilomètres

Ces patrimoines mondiaux d’une valeur inestimable

Sont juste à côté de vous et moiLa Cité Interdite de Pékin

Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1987

À chacun sa vision de la Cité Interdite

Pour les touristes qui la parcourent rapidement et superficiellement

Ce qui les attire souvent, ce sont

Le faste et les mystères de la vie impériale

Alors que les historiens se concentrent davantage

Sur l’étude de la politique des cours Ming et Qing

Et sur l’interprétation de la culture traditionnelle chinoise

Pour les experts qui étudient en profondeur la Cité Interdite

Ce qui les passionne, c’est

L’évolution de l’architecture des palais chinois

Ainsi que les systèmes d’objets et de rites des dynasties Ming et Qing

…

M. Shan Shiyuan, spécialiste de l’histoire des Ming et des Qing, a dit un jour

“La Cité Interdite est une histoire complète de la Chine, pas seulement un palais impérial”

On voit donc que la Cité Interdite et ses trésors rares

Contiennent une valeur culturelle et historique inestimable

◎ Plateforme de Jade Blanc

En remontant l’axe central de la Cité interdite vers le nord, en franchissant la voie impériale sculptée de dragons, le Palais de l’Harmonie Suprême, porté par une terrasse en marbre blanc, apparaît particulièrement majestueux et imposant. La terrasse est composée de trois étages de socles en forme de stūpa superposés, communément appelée « les Trois Terrasses ». Selon le protocole, lorsque l’empereur recevait les hommages dans le Palais de l’Harmonie Suprême, les fonctionnaires civils et militaires devaient se tenir en ordre selon leur rang et exécuter le rituel des trois prosternations et neuf génuflexions face au trône. En général, seuls les princes, ducs et ministres avaient le privilège de se tenir sur les Trois Terrasses ; les autres fonctionnaires devaient rester dans la cour, tandis que les officiers de rang inférieur ne pouvaient qu’imaginer le visage de l’empereur depuis l’extérieur de la Porte de l’Harmonie Suprême. (Photographie de Li Shaobai, extraite de Patrimoine Chinois, septembre 2015)Les jardins classiques de Suzhou

Inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1997 et 2000

Recréer l’univers dans un espace restreint

Les jardins de Suzhou sont un modèle d’art paysager de la civilisation orientale

Très différents des jardins traditionnels occidentaux

Selon l’architecte Tong Jun :

Le caractère “jardin” (园), en caractères traditionnels s’écrit “園”

Le cadre “口” représente les murs d’enceinte

“土” évoque le plan d’un bâtiment, désignant pavillons et terrasses

“口” au centre, c’est l’étang

Et les autres traits, comme les pierres et les arbres

C’est le regard d’un lettré, riche en esthétique

Les propriétaires des jardins de Suzhou recherchent un état d’esprit transcendant l’utilité

Ils prisent la simplicité, la sérénité, sans luxe, avec des couleurs douces

Les architectures et les plans d’eau se mêlent à une végétation luxuriante

Les couleurs, parfums, formes et sons des plantes

Peuvent former des paysages indépendants

Ou servir d’éléments de composition pour d’autres scènes :

Ombre des acacias dans la cour, saules plantés le long des digues, pruniers autour des chaumières, bambous près des cabanes

Créant un environnement poétique

C’est l’exemple parfait de l’art de vivre et de la vie artistique

Reflet de l’attention des anciens à la vie et à sa qualité

◎ Jardin du Maître des Filets

Chaque fois que je visite les jardins du Jiangnan, je pense toujours à l’expression “le cœur de la littérature sculpte le dragon”, car ils sont vraiment trop petits et trop raffinés. Par exemple, le jardin du Maître des Filets, qui ne fait que neuf mu, a pour éléments principaux un bassin de lotus et une rocaille en pierre jaune, agrémentés de quelques arbres anciens et de galeries de pavillons. Ce qui est étonnant, c’est qu’il semble pourtant profond et infini : une galerie sinueuse mène au Pavillon des Osmanthus caché parmi les arbres verts et les rochers. En regardant vers le nord à travers les fenêtres à claire-voie, on aperçoit une falaise de rocaille en pierre jaune, pas très haute mais d’une majesté saisissante, comme créée par la nature. En suivant la galerie appelée “Sentier du Vent du Bûcheron” vers l’ouest puis en tournant au nord, on arrive au Pavillon de l’Eau Lavant la Parure. En montant dans le pavillon, soudain un large espace s’ouvre devant soi, avec des eaux claires scintillantes reflétant les paysages lumineux tout autour. (Illustration tirée du National Geographic Chine, mai 2014)Karst de Chine méridionale

Inscrit au patrimoine mondial naturel en 2007 et 2014

« Karst » vient du nom d’un plateau calcaire de la péninsule d’Istrie, où se développe un relief karstique typique. Ainsi, « karst » est devenu le terme générique pour désigner ce type de relief.

Pourtant, comparée à d’autres régions, la Chine méridionale mérite bien mieux le titre de « porte-parole » des reliefs karstiques. La Chine est le pays où les formations karstiques occupent la plus vaste superficie. Du climat tropical au climat tempéré froid, des zones humides aux zones arides, tous les types de reliefs karstiques y sont présents, dans une diversité exceptionnelle.

La Chine est également le pays où l’on a décrit et étudié le plus tôt les reliefs karstiques. Dès la dynastie Jin, des écrits mentionnaient ces formations. Les récits les plus détaillés sont ceux de Xu Xiake, sous la dynastie Ming, dans son Voyage de Xu Xiake.

De par l’ancienneté de ses recherches et l’étendue de ses paysages, la Chine est véritablement un « royaume du karst ». Que de beautés ! Pics, forêts, montagnes, vallées, lacs, rochers, cascades, sources, gouffres : le relief karstique rassemble presque tous les éléments naturels.

◎ La Brume sur la Rivière Li

L’humidité et la lumière du soleil se mêlent pour former une brume plus ou moins épaisse qui flotte entre les montagnes ; les pics et les massifs s’entrelacent, tandis que la rivière Li serpente paisiblement. Le paysage entre la Colline de la Trompe d’Éléphant à Guilin et la Gorge du Lotus Vert à Yangshuo est le plus beau tronçon de la rivière Li. En descendant en bateau, les montagnes de pierre gris-bleu et les eaux calmes et paisibles dévoilent le karst de Guilin, le plus emblématique du style chinois. (Photo de Teng Bin, extraite de China National Geographic, octobre 2011)Les Danxia de Chine

Inscrites au patrimoine mondial en 2010

Le relief Danxia (Danxia landform)

Un relief découvert et nommé exclusivement par des chercheurs chinois

Depuis sa naissance, il porte une profonde “empreinte chinoise”

Ce sont des falaises dressées, abruptes

Sur lesquelles se dévoilent des roches rouges

Les strates des roches, avec les années de vent, de soleil et d’érosion par l’eau

Forment des textures exposées à l’air

Comme une peinture paysagère de la terre

La Chine possède non seulement des ressources Danxia vastes et variées

Mais son nom même vient d’un poème chinois ancien

Ces magnifiques montagnes rouges

Telles des lueurs d’aurore tombant sur la terre

Ajoutent à la civilisation chinoise une touche

“Couleur de vermillon, éclat de la rosée du matin”

◎ Les gorges de Danxia de type ravin dans le nord du Shaanxi

Bien que les gorges de Danxia de type ravin dans le nord du Shaanxi ne soient pas encore inscrites au patrimoine mondial, certaines d’entre elles, du point de vue de la morphologie du paysage, ne le cèdent en rien à l’Antelope Canyon de Page, en Arizona, aux États-Unis : les mêmes falaises escarpées aux courbes sinueuses des deux côtés, la même lumière incidente changeant sans cesse. Simplement, ces gorges du nord du Shaanxi n’ont attiré l’attention que récemment, leur beauté est donc restée longtemps “cachée dans les profondeurs, inconnue du monde”. (Photo de Pu Longde, extraite du China National Geographic, avril 2021)Le Grand Canal

Inscrit au patrimoine mondial en 2014

Le Grand Canal a été construit à partir de 486 av. J.-C.

Il comprend

le Grand Canal des Sui et des Tang, le Grand Canal de Pékin à Hangzhou et le Grand Canal du Zhejiang oriental

trois parties

d’une longueur totale de 2 700 kilomètres

traversant plus de 10 degrés de latitude sur Terre

Le Grand Canal est un « patrimoine culturel linéaire » typique

un type spécial de patrimoine culturel

un support matériel de l’histoire et de la culture chinoises

Il enregistre les caractéristiques de la civilisation et la diversité des régions sociales

sur une période historique millénaire depuis les Sui et les Tang

Il relie les deux zones centrales de la civilisation chinoise antique, le fleuve Jaune et le fleuve Yangtsé

et connecte les régions culturelles les plus concentrées et les plus denses

comme le Qilu, le Zhongyuan et le Yan Zhao

Ce n’est pas seulement un fleuve

c’est une ceinture culturelle, un couloir du patrimoine

un couloir d’exposition de la civilisation chinoise

Pour comprendre l’essence de la culture chinoise, un voyage le long du canal suffit.

Photo tirée de « National Geographic Chine », mai 2006La Route de la Soie
Inscrite au patrimoine mondial en 2014

En 1877,
le géographe allemand Ferdinand von Richthofen, dans son ouvrage La Chine,
a utilisé pour la première fois le concept de « Route de la Soie ».

Pourtant, sur la carte de Richthofen,
cette route était imaginée comme un simple tracé unique.

En réalité,
après que la dynastie Han a ouvert l’Ouest et établi les voies nord et sud de la Route de la Soie,
les générations suivantes n’ont cessé d’ajouter de nouvelles routes, notamment au nord,
rendant le réseau de la Route de la Soie de plus en plus dense.

L’expansion de ces routes
a également été influencée par d’importantes formations géographiques naturelles.

Pendant plus de deux mille ans,
cette route a écrit l’histoire des échanges entre l’Orient et l’Occident.

En juin 2014,
la Chine, le Kazakhstan et le Kirghizistan
ont conjointement inscrit
« Routes de la Soie : le réseau de routes du corridor de Chang’an-Tian-shan »
au patrimoine mondial.

Parmi elles, la Chine compte 22 sites inscrits,
incluant des palais, des grottes, des cités anciennes, des tours de signalisation et bien d’autres vestiges.

Illustration tirée du magazine Patrimoine Chinois, mars 2018.Le site de la ville antique de Liangzhu

Inscrit au patrimoine mondial en 2019

Certains chercheurs étrangers

ne reconnaissent pas aux cinq mille ans d’histoire de la civilisation chinoise

et pensent que la culture de Yinxu est la plus ancienne civilisation de la Chine.

À ce sujet, l’archéologue M. Xia Nai a déclaré :

« Si c’est là la naissance de la civilisation chinoise,

cela ressemblerait un peu au légendaire Lao Tseu

qui serait né avec une barbe blanche. »

À peine M. Xia Nai avait-il fini de parler

que l’ancien royaume de Liangzhu, « caché dans ses appartements secrets », est venu témoigner.◎ La culture de Liangzhu : « Les gens se regroupent par catégorie »

La culture de Liangzhu (3300-2300 av. J.-C.), centrée autour du site de Liangzhu à Yuhang, Hangzhou, s’étend dans le bassin du lac Taihu, avec le fleuve Yangtsé au nord, les montagnes et collines du Zhejiang occidental jusqu’à Ningzhen et le cours moyen du fleuve Qiantang à l’ouest, et s’étend au sud jusqu’aux zones côtières à l’est du fleuve Qiantang, jusqu’aux îles Zhoushan. À ce jour, les archéologues ont découvert plus de 600 sites de la culture de Liangzhu dans le bassin du lac Taihu. Les marquages sur la carte représentent des sites importants, réalisés d’après le contenu de l’exposition du musée de Liangzhu. En fonction du type, du contenu, de l’échelle et du niveau des jades découverts, ces établissements peuvent être divisés en quatre niveaux. Du premier niveau, la ville ancienne de Liangzhu, au quatrième niveau, les sites comme Miaoqian et Taoyuan, le statut social des habitants diminue progressivement, indiquant que la différenciation sociale à l’époque de Liangzhu avait déjà atteint un degré assez complexe. (D’après « Patrimoine de Chine », juin 2019)

Un tombeau ancien, quelques jades magnifiques, un palais…

Depuis plus d’un demi-siècle

« Liangzhu » révèle ses secrets fil par fil

Ce n’est qu’au début de ce siècle, avec l’apparition des murailles colossales

Que les gens ont enfin cessé leur exploration « en aveugle »

Et ont discerné cette capitale d’un royaume néolithique

Elle est la preuve des cinq mille ans de civilisation chinoise

On peut la qualifier de « Première ville de Chine »◎ La configuration des montagnes et des rivières est parfaitement adaptée

En regardant cette vue reconstituée de l’ancienne ville de Liangzhu, on remarque l’imposant palais central, carré et majestueux, entouré de remparts carrés aux angles arrondis qui protègent étroitement la cité. Aux angles des murs, deux collines naturelles, le mont Feng et le mont Zhi, servent de tours de guet. Le réseau de canaux à l’intérieur de la ville est dense mais bien organisé, relié par huit portes d’eau au système fluvial extérieur, offrant ainsi un transport pratique et rapide. Cette planification urbaine révolutionnaire est impressionnante. (Illustration tirée de Patrimoine de Chine, juin 2019)

Patrimoine mondial

Ce sont des richesses rares et irremplaçables pour l’humanité,
reconnues par tous comme ayant une valeur universelle exceptionnelle,
qu’il s’agisse de monuments, de sites ou de paysages naturels.

En 1985,
la Chine a adhéré à la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel.
Actuellement, la Chine compte 55 sites du patrimoine mondial,
dont

37 sites du patrimoine culturel mondial

World Cultural Heritage

La Grande Muraille (1987.12)
Les grottes de Mogao (1987.12)
Les palais impériaux des Ming et des Qing
(Cité interdite de Pékin, 1987.12 ; Palais de Mukden à Shenyang, 2004.7.1)
Le mausolée du premier empereur Qin et ses guerriers en terre cuite (1987.12)
Le site de l’homme de Pékin à Zhoukoudian (1987.12)
Le palais du Potala (temple Jokhang, Norbulingka) (1994.12)
Le palais d’été de Chengde et ses temples environnants (1994.12)
Le temple de Confucius, la résidence des Kong et le cimetière de Confucius à Qufu (1994.12)
L’ensemble des bâtiments anciens du mont Wudang (1994.12)
Le mont Lushan (1996.12.6)
La vieille ville de Lijiang (1997.12)
La vieille ville de Pingyao (1997.12)
Les jardins classiques de Suzhou (1997.12)
Le Temple du Ciel (1998.11)
Le Palais d’Été (1998.11)
Les sculptures rupestres de Dazu (1999.12)
Les grottes de Longmen (2000.11)
Les tombes impériales des Ming et des Qing
(Tombe Xianling des Ming, 2000.11 ; Tombe Ming Xiaoling, 2003.7 ; Trois tombes de Shengjing, 2004.7)
Le mont Qingcheng et le système d’irrigation de Dujiangyan (2000.11)
Les anciens villages du sud de l’Anhui (Xidi et Hongcun) (2000.11)
Les grottes de Yungang (2001.12)
La capitale, les tombes et les sépultures nobles de Koguryo (2004.7.1)
Le centre historique de Macao (2005.7.15)
Le site de Yinxu à Anyang (2006.7.13)
Les diaolou et les villages de Kaiping (2007.6.28)
Les tulou du Fujian (2008.7.7)
Le mont Wutai (2009.6.26)
L’ensemble des bâtiments historiques du « Centre du Ciel et de la Terre » (2010.8.1)
Le paysage culturel du lac de l’Ouest à Hangzhou (2011.6.24)
Le site de Xanadu (2012.6.29)
Le paysage culturel des rizières en terrasses des Hani à Honghe (2013.6.22)
Le Grand Canal de Chine (2014.6.22)
La Route de la Soie : réseau de routes du corridor Chang’an-Tian Shan (2014.6.22)
Les sites de tusi (2015.7.4)
Le paysage culturel des peintures rupestres de Huashan à Zuojiang (2016.7.15)
Gulangyu : une colonie historique internationale (2017.7.8)
Le site archéologique de l’ancienne ville de Liangzhu (2019.7.6)

4 sites mixtes du patrimoine mondial (culturel et naturel)

World Heritage - Mixed Property

Le mont Tai (1987.12)
Le mont Huangshan (1990.12)
Le mont Emei et le Grand Bouddha de Leshan (1996.12)
Le mont Wuyi
(Nanping, Fujian, 1999.12 ; Shangrao, Jiangxi, 2017.7.10)

14 sites du patrimoine naturel mondial

World Natural Heritage

Huanglong (1992.12.7)
Jiuzhaigou (1992.12.7)
Wulingyuan (1992.12.7)
Trois rivières parallèles au Yunnan (2003.7.2)
L’habitat du panda géant du Sichuan (2006.7.12)
Le karst de Chine méridionale
(Kunming, Yunnan ; Qiannan, Guizhou ; Chongqing, 2007.6.27 ; Chongqing, Qiandongnan, Guizhou ; Guilin, Hechi, Guangxi, 2014.6.23)
Le mont Sanqingshan (2008.7.8)
Le Danxia de Chine (2010.8.1)
Le site fossilifère de Chengjiang (2012.7.1)
Le Tian Shan du Xinjiang (2013.6.21)
Shennongjia (2016.7.17)
Hoh Xil (2017.7.7)
Le mont Fanjingshan (2018.7.2)
Le site des oiseaux migrateurs de la mer Jaune et de la mer de Bohai de Chine (phase I) (2019.7.5)

Selon leur forme et leur nature,
le patrimoine mondial se divise en
patrimoine matériel
(culturel, naturel, ou mixte culturel et naturel)
et patrimoine immatériel.

Cette année, le thème de la « Journée du patrimoine culturel et naturel » en Chine est
« Le patrimoine immatériel du peuple, partagé par le peuple ».

Le « patrimoine immatériel » (ou « patrimoine culturel immatériel »),
par opposition au patrimoine matériel (ou tangible),
est l’ensemble des formes d’expression culturelle traditionnelle
transmises de génération en génération par les peuples,
considérées comme faisant partie de leur héritage culturel,
ainsi que les objets et lieux associés à ces formes d’expression.

Par exemple :
les traditions orales et les langues qui les portent,
les beaux-arts traditionnels, la calligraphie, la musique, la danse,
le théâtre, les arts du spectacle et les acrobaties,
l’artisanat traditionnel, la médecine et le calendrier,
les rites traditionnels, les fêtes et les coutumes,
les sports traditionnels et les jeux,
…◎ L’Opéra Kunqu « Le Pavillon aux Pivoines »

L’Opéra Kunqu est l’un des plus anciens et des plus influents genres d’opéra traditionnel chinois, répandu dans de nombreuses régions de Chine. Son chant, d’une grande richesse artistique, a eu un impact considérable sur tous les genres d’opéra modernes chinois, tels que l’opéra du Sichuan et l’opéra de Pékin. En mai 2001, l’UNESCO a inscrit l’Opéra Kunqu au patrimoine mondial de l’humanité en tant que « Chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité » (intégré en 2008 dans la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité). (Photo de Pang Xiaofan, extraite du magazine « Nature & Science » de mai 2013)

Récemment, le Conseil d’État a approuvé et publié

la cinquième liste des projets représentatifs du patrimoine culturel immatériel national

103 projets issus de 96 anciens comtés pauvres au niveau national

tels que la broderie de Tushiyetu, la broderie Miao de Songtao, etc., ont été inclus dans la liste

ainsi que des projets liés aux services de proximité et bénéfiques pour le peuple, comme les snacks de Sha County et les nouilles de riz aux escargots de Liuzhou.Image tirée du China National Geographic de février 2021

À ce jour

La Chine compte 1 557 projets représentatifs du patrimoine culturel immatériel au niveau national

Dont 167 dans la catégorie de la littérature populaire, 189 dans la musique traditionnelle

144 dans la danse traditionnelle, 171 dans l’opéra traditionnel

145 dans les arts du récit, 109 dans les sports, jeux et acrobaties traditionnels

139 dans les beaux-arts traditionnels, 287 dans l’artisanat traditionnel

23 dans la médecine traditionnelle, et 183 dans les coutumes populaires

La Chine compte

Au total 42 projets inscrits

Sur les listes du patrimoine culturel immatériel

de l’UNESCO

L’environnement naturel de la Chine

Ainsi que ses millénaires d’histoire

Recèlent une valeur inestimable

L’essentiel du mot « patrimoine » réside dans le « héritage », pas dans le « bien »

Un bien se fabrique facilement

Mais l’héritage, lui, ne se fabrique pas aujourd’hui

Le patrimoine culturel

Est une ressource non renouvelable laissée par nos ancêtres

Le patrimoine naturel

N’est pas détruit par les activités humaines

Il s’agit d’une ressource relativement à l’état originel

Si ces patrimoines sont détruits

Ils ne peuvent plus être régénérés

Ce qui peut être régénéré n’est pas du patrimoine

Le patrimoine ne peut être que protégé, pas régénéré

Tu veux en savoir plus

Sur le « patrimoine culturel et naturel » ?

Laisse China National Geographic te l’expliquer en profondeur

Clique sur l’image de couverture pour voir et acheter la version numérique du magazine

**《Géographie nationale de la Chine》**Numéro 08 de 2003

• La Grande Muraille est l’épine dorsale du livre

• La Grande Muraille : construite le long des frontières naturelles

• Interprétation de la Grande Muraille sur les cartes anciennes

• La Grande Muraille comme un père**《National Geographic Chine》**Numéro 05 de 2006

• Le Grand Canal : une épopée terrestre

• Forum sur le Grand Canal

• Le Grand Canal, la sagesse des constructeurs coule à flots**《Géographie nationale de la Chine》**Numéro d’octobre 2011

• La beauté grandiose du karst

• Nous avons ensemble témoigné des merveilles des grottes de Chine

• Les gorges, la voie royale vers le royaume du karst**《Géographie nationale de la Chine》Numéro 06 de 2004**

• La culture chinoise face au patrimoine mondial

• Rendre l’histoire tangible

• Le patrimoine culturel et naturel n’est pas fait pour être consommé

• Les parcs géologiques nationaux de Chine**《Patrimoine chinois》Numéro 06 de 2010**

• Pourquoi les bronzes sont-ils verts ?

• Notre patrimoine culturel national

• Carte de répartition des vestiges culturels immobiliers et du patrimoine mondial en Chine**《Patrimoine chinois》** Numéro 09 de 2015

• La beauté de la Cité Interdite à chaque instant

• Leurs animaux au Palais impérial

• Deux dynasties, trois changements de nom

• Les détails incontournables de la Cité Interdite**《Patrimoine Chinois》**Numéro 03/2018

• Marcher sur la Route de la Soie

• La Passe de Hangu : première passe vers l’Ouest

• Les Quatre Garnisons d’Anxi : la frontière occidentale de l’Empire Tang

• Kashgar : la fin de la Chine, le centre de l’Asie**《Patrimoine chinois》**Numéro de juin 2019

• Le témoignage de l’ancien royaume de Liangzhu

• La cité antique de Liangzhu : le rêve d’un grand pays il y a cinq mille ans

• Comment les artisans de Liangzhu fabriquaient-ils des objets en jade ?

Vous voulez voir plus de magazines numériques ?

Entrez maintenant dans le mini-programme « Lecture fluide de la Chine nationale géographique »

** Jusqu’à 40 % de réduction • 10 % de réduction tous les 100 **
** Offre valable jusqu’au 21 juin 2021 **

Ne manquez pas ça !

Vous voulez acheter des livres publiés par China National Geographic ?

Vous cherchez de bons produits ou des cadeaux de qualité ?

Entrez dans le mini-programme « China National Geographic Premium Products »

** 15 % de réduction sur toute la boutique **

** L’offre se termine le 21 juin 2021 **

Ne manquez pas cette occasion

• < Fin > -

Édité par | Xiao Rong

Le géographe t’attend iciAcheter de bonnes chosesLire un magazineVoyager autour du mondeDécouvrir la beauté

PartagerCollectionnerAimer****Voir

J’aimerais en avoir au moins un, non ?