Patrimonio mundial de China, una riqueza rara e insustituible

Haz clic en el recuadro azul de arriba para seguir “National Geographic China”.

Hoy, 12 de junio de 2021

No solo es el primer día de las vacaciones del Festival del Bote del Dragón

Sino también el segundo sábado de junio

Es decir, el “Día del Patrimonio Cultural y Natural de China”

China cuenta con una amplia variedad de patrimonios mundiales

El número de patrimonios naturales mundiales de China ocupa el primer lugar a nivel global

China también es uno de los países con más patrimonios mundiales mixtos

culturales y naturales

Los cinco mil años de la civilización china

Los vastos paisajes de la tierra china

Esos patrimonios de valor incalculable

Están justo a nuestro ladoPalacio Imperial de Pekín

Patrimonio Cultural de la Humanidad desde 1987

En mil ojos, hay mil versiones del Palacio Imperial.

Para los turistas que lo recorren con prisa y superficialidad,

les atraen sobre todo los lujos y las historias misteriosas

de la corte imperial.

Mientras que los historiadores se centran

en la investigación política de las dinastías Ming y Qing

y en la interpretación de la cultura tradicional china.

Para los expertos que viven inmersos en el estudio del Palacio Imperial,

lo que más entusiasmo les genera es

la evolución de la arquitectura palaciega china

y el sistema de normas y objetos culturales de las dinastías Ming y Qing.

…

El experto en historia de las dinastías Ming y Qing, el señor Shan Shiyuan, dijo una vez:

“El Palacio Imperial es una historia completa de China, no solo un palacio”.

Esto demuestra que el valor de la tradición cultural y la información histórica

contenidos en el Palacio Imperial y sus tesoros excepcionales

es incalculable.

◎ Plataforma de Mármol Blanco

Avanzando hacia el norte por el eje central de la Ciudad Prohibida, cruzando el camino imperial tallado con dragones de piedra, el Salón de la Suprema Armonía, elevado sobre una base de mármol blanco, luce especialmente majestuoso e imponente. La base está formada por tres niveles superpuestos de pedestales sumeru, conocidos comúnmente como las “Tres Plataformas”. Según el ceremonial, cuando el emperador recibía felicitaciones en el Salón de la Suprema Armonía, los funcionarios civiles y militares debían colocarse en orden según su rango y realizar el ritual de tres postraciones y nueve reverencias frente al trono. Generalmente, solo los príncipes y los primeros ministros tenían derecho a estar en las Tres Plataformas; los demás funcionarios solo podían permanecer en el patio, y los de rangos inferiores ni siquiera podían acercarse, solo imaginarse el rostro del emperador desde afuera de la Puerta de la Suprema Armonía. (Foto de Li Shaobai, cortesía de Patrimonio Chino, septiembre de 2015)Jardines Clásicos de Suzhou

Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1997 y 2000

Crear un universo en un espacio reducido

Los jardines de Suzhou son un modelo del arte paisajístico de la civilización oriental

Muy diferentes a los jardines tradicionales occidentales

Según el arquitecto Tong Jun:

El carácter “园” (jardín), en su forma tradicional “園”

El marco “口” representa las murallas

“土” es como el plano de un edificio, refiriéndose a pabellones y torres

El “口” central es el estanque

Y los trazos restantes son como rocas y árboles

Esta es la mirada de un erudito, llena de belleza

Los dueños de los jardines de Suzhou buscaban una vida más allá de lo material

Valoraban la sencillez, la paz, sin lujo, con colores sobrios

Edificios y paisajes se ocultan entre la frondosa vegetación

Los colores, aromas, formas y sonidos de las plantas

Pueden formar paisajes independientes

O usarse como elementos combinados en otros paisajes:

Sombra de ailantos en el patio, sauces a lo largo del dique, ciruelos alrededor de la cabaña, chozas entre bambúes

Creando un ambiente poético

Es un ejemplo de cómo la vida se vuelve arte y el arte se vuelve vida

Reflejando la atención de los antiguos a la vida y su calidad

◎ Jardín del Maestro de Redes

Cada vez que admiro un jardín al sur del río Yangtsé, siempre pienso en la expresión “El corazón literario y el tallado del dragón”, porque son demasiado pequeños y extremadamente exquisitos. Por ejemplo, el Jardín del Maestro de Redes, con solo nueve mu de terreno, tiene como paisaje principal un estanque de lotos y una rocalla de piedra amarilla, adornada con algunos árboles antiguos y pabellones y corredores. Lo maravilloso es que parece profundo e interminable: el corredor serpenteante lleva al Pabellón de Osmanthus Fragante escondido entre árboles verdes y rocas. Al mirar hacia el norte a través de las ventanas caladas, solo se ve una pared de rocalla de piedra amarilla, no muy alta, pero de una majestuosidad imponente, como creada por la naturaleza. Siguiendo el corredor de montaña “Sendero del Viento del Leñador” hacia el oeste y luego al norte, se llega al Pabellón de Agua Zhuoying. Al subir al pabellón, de repente se abre ante uno un vasto paisaje, con ondas cristalinas que reflejan los hermosos alrededores. (Imagen tomada de “National Geographic China”, mayo de 2014)Karst del Sur de China

Inscrito en el Patrimonio Natural Mundial en 2007/2014

“Karst”

Originalmente, es el nombre de una meseta de piedra caliza en la península de Istria, donde se desarrollan típicas formas de relieve kárstico. Así, “Karst” se convirtió en sinónimo de relieve kárstico.

Sin embargo, en comparación, el sur de China merece más ser el “portavoz” del relieve kárstico.

China es el país con la mayor superficie de relieve kárstico. Desde el trópico hasta la zona templada fría, desde regiones húmedas hasta áridas, todo tipo de relieves kársticos están presentes y son variados.

China también es el país más antiguo en la descripción e investigación del relieve kárstico. Ya en la dinastía Jin, hay registros sobre el relieve kárstico. Más tarde, el “Diario de viaje de Xu Xiake” de la dinastía Ming es el registro más detallado.

Desde la historia de la investigación hasta el área de distribución, China es verdaderamente el “Reino del Karst”.

¡Cuántos paisajes hermosos, el gran Karst! Picos, bosques, montañas, valles, lagos, rocas, cascadas, manantiales, estanques: el relieve kárstico reúne casi todos los elementos del paisaje natural.

◎ Niebla en el Río Li

La humedad y la luz del sol se mezclan para formar una niebla blanca, más o menos densa, que flota entre las montañas; picos y colinas se entrelazan, mientras el Río Li serpentea suavemente. El tramo entre la Montaña Trompa de Elefante en Guilin y la Garganta de Loto Azul en Yangshuo es el más hermoso del río. Navegando en barca, las montañas de piedra negra azulada y el agua que fluye pausadamente muestran el paisaje kárstico de Guilin, el más representativo del estilo chino. (Fotografía de Teng Bin, tomada de National Geographic China, octubre de 2011)Danxia de China

Inscrita en el Patrimonio Mundial Natural en 2010

El paisaje de Danxia

Fue descubierto y nombrado íntegramente por científicos chinos

Desde su origen, lleva una profunda “marca china”

Son un conjunto de acantilados verticales y escarpados

Sobre los acantilados afloran rocas rojizas

Las capas de roca, formadas por la exposición constante al sol, el viento y la erosión del agua,

Quedan al descubierto en sus texturas

Como una pintura paisajística de la tierra

China no solo posee recursos de Danxia vastos y diversos

Sino que incluso su nombre proviene de un poema chino antiguo

Estas hermosas montañas rojizas,

Como un resplandor que desciende sobre la tierra,

Añaden a la civilización china un toque

De un color “rojo como el cinabrio, brillante como la aurora”

◎ Danxia de tipo barranco en el norte de Shaanxi

Aunque la Danxia de tipo barranco en el norte de Shaanxi no ha sido declarada Patrimonio, algunas de sus formaciones, desde el punto de vista geomorfológico, no tienen nada que envidiarle al Cañón del Antílope en Page, Arizona, EE. UU.: las mismas paredes escarpadas con curvas sinuosas, la misma luz incidente cambiante. Solo que estos barrancos del norte de Shaanxi han comenzado a llamar la atención en los últimos años, por lo que su belleza ha permanecido “oculta en lo profundo, sin ser conocida por muchos”. (Fotografía de Park Yong-deok, tomada de National Geographic China, abril de 2021)El Gran Canal

Inscrito como Patrimonio Mundial en 2014

El Gran Canal comenzó a construirse en el 486 a.C.

Incluye

tres secciones: el Gran Canal de las dinastías Sui y Tang, el Gran Canal de Pekín-Hangzhou y el Gran Canal de Zhejiang Oriental

Con una longitud total de 2700 kilómetros

Cruzando más de 10 latitudes en la Tierra

El Gran Canal es un típico “patrimonio cultural lineal”

Una categoría especial de patrimonio cultural

Un soporte material de la historia y cultura china

Registra las características civilizadoras y la diversidad de las regiones sociales

del período histórico milenario desde las dinastías Sui y Tang

Abarca dos núcleos centrales de la civilización china antigua: el río Amarillo y el río Yangtsé

Conecta las regiones culturales más concentradas y densas

como Qilu, Zhongyuan y Yanzhao

Esto no es solo un río

Es una cinta cultural, un corredor patrimonial

Una galería de exhibición de la civilización china

Para comprender la esencia de la cultura china, basta con recorrer el canal

Imagen de “National Geographic China”, mayo de 2006La Ruta de la Seda

Inscrita en el Patrimonio Mundial en 2014

En 1877,

el geógrafo alemán Ferdinand von Richthofen, en su libro China,

propuso por primera vez el concepto de “Ruta de la Seda”.

Sin embargo, en el mapa de Richthofen,

la ruta se imaginaba como un camino único.

En realidad,

después de que la dinastía Han abriera las rutas del oeste y estableciera las rutas norte y sur de la Seda,

generaciones posteriores siguieron abriendo nuevas rutas del norte y otros caminos,

haciendo que la red de la Ruta de la Seda fuera cada vez más densa.

Y la expansión de las rutas,

al mismo tiempo, se vio influenciada por importantes unidades geográficas naturales.

Durante más de dos mil años,

este camino escribió la historia del intercambio entre China y Occidente.

En junio de 2014,

China, Kazajistán y Kirguistán

presentaron con éxito la candidatura conjunta

de la “Ruta de la Seda: Red de corredores de Chang’an-Tianshan”

como Patrimonio Mundial.

Entre ellos, en China hay 22 sitios declarados,

que incluyen palacios, grutas, ciudades antiguas, torres de señales y otros muchos vestigios.

Imagen de “Patrimonio de China” de marzo de 2018.El Sitio Arqueológico de la Ciudad Antigua de Liangzhu

Inscrito en el Patrimonio Mundial en 2019

Algunos académicos extranjeros

no reconocen que la civilización china tenga cinco mil años de historia,

y creen que la cultura Yinxu es la civilización más antigua de China.

Al respecto, el arqueólogo señor Xia Nai dijo:

“Si esto es el nacimiento de la civilización china,

sería un poco como el legendario Laozi,

que nació ya con barba blanca”.

Apenas terminaron las palabras del señor Xia Nai,

el antiguo reino de Liangzhu, “escondido en lo profundo”, salió a dar testimonio.◎ La cultura Liangzhu: “Las personas se agrupan según su estatus”

La cultura Liangzhu (3300-2300 a.C.), centrada en el sitio de Liangzhu en Yuhang, Hangzhou, se distribuye alrededor de la cuenca del lago Taihu, limitando al norte con el río Yangtsé, al oeste con las montañas y colinas del oeste de Zhejiang en la región de Nanjing-Zhenjiang y el curso medio del río Qiantang, y extendiéndose hacia el sur hasta la costa este de Zhejiang, al sur del río Qiantang, llegando hasta las islas Zhoushan. Hasta ahora, los arqueólogos han descubierto más de 600 sitios de la cultura Liangzhu en la cuenca del lago Taihu. En el mapa se marcan representantes importantes, elaborado según el contenido de la exposición del Museo Liangzhu. Desde el tipo de sitio, el contenido, la escala y el nivel de los objetos de jade desenterrados, estos asentamientos pueden dividirse en cuatro niveles. Desde el primer nivel, la antigua ciudad de Liangzhu, hasta el cuarto nivel, sitios como Miaoqian y Taoyuan, el estatus social de los habitantes disminuye gradualmente, lo que indica que la diferenciación social en el período Liangzhu ya había alcanzado un grado considerable de complejidad. (Imagen de “Patrimonio Chino”, junio de 2019)

Una tumba antigua, algunos jades hermosos, un palacio…

Durante más de medio siglo

“Liangzhu” ha ido revelando sus secretos poco a poco

Y no fue hasta principios de este siglo, con la aparición de las murallas colosales,

que la gente dejó de explorar “como ciegos tocando un elefante”

y pudo ver claramente la capital de este reino neolítico

Es la evidencia de los cinco mil años de civilización china

Digna de ser llamada “la primera ciudad de China”.◎ El paisaje montañoso y la configuración de los ríos son perfectamente adecuados.

Contemplando esta imagen restaurada de la antigua ciudad de Liangzhu, se puede ver que el imponente y cuadrado complejo del palacio central es llamativo, las murallas de la ciudad antigua, cuadradas pero con un toque redondo, están bien protegidas, y en las esquinas diagonales de las murallas se aprovechan dos colinas, la Colina del Fénix y la Colina del Faisán, como torres naturales. Los canales dentro de la ciudad están densamente distribuidos pero sin desorden, conectados a la red de agua exterior a través de ocho puertas acuáticas, proporcionando un transporte conveniente y rápido. Este plan urbano innovador es impresionante. (Imagen de “Patrimonio de China”, junio de 2019)

Patrimonio Mundial

Son riquezas raras e insustituibles de la humanidad

Son monumentos, sitios históricos y paisajes naturales

reconocidos por toda la humanidad como de valor excepcional y universal

En 1985

China se adhirió a la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural

Actualmente, China cuenta con 55 sitios del Patrimonio Mundial

Entre ellos

Patrimonio Cultural Mundial 37 ítems

World Cultural Heritage

La Gran Muralla (1987.12)

Grutas de Mogao (1987.12)

Palacios Imperiales de las Dinastías Ming y Qing

(Ciudad Prohibida de Pekín, 1987.12; Palacio Imperial de Shenyang, 2004.7.1)

Mausoleo del Primer Emperador Qin y los Guerreros de Terracota (1987.12)

Sitio del Hombre de Pekín en Zhoukoudian (1987.12)

Palacio de Potala (Templo de Jokhang, Parque Norbulingka) (1994.12)

Residencia de Montaña de Chengde y Templos Circundantes (1994.12)

Templo, Residencia y Bosque de Confucio en Qufu (1994.12)

Conjunto de Edificios Antiguos en la Montaña Wudang (1994.12)

Montaña Lushan (1996.12.6)

Ciudad Antigua de Lijiang (1997.12)

Ciudad Antigua de Pingyao (1997.12)

Jardines Clásicos de Suzhou (1997.12)

Templo del Cielo (1998.11)

Palacio de Verano (1998.11)

Esculturas Rupestres de Dazu (1999.12)

Grutas de Longmen (2000.11)

Tumbas Imperiales de las Dinastías Ming y Qing

(Tumba de Ming Xianling, 2000.11; Tumba de Ming Xiaoling, 2003.7; Tres Tumbas Imperiales de Shengjing, 2004.7)

Montaña Qingcheng y Sistema de Riego de Dujiangyan (2000.11)

Aldeas Antiguas del Sur de Anhui (Xidi y Hongcun) (2000.11)

Grutas de Yungang (2001.12)

Capital, Tumbas y Tumbas Nobles del Reino de Goguryeo (2004.7.1)

Centro Histórico de Macao (2005.7.15)

Ruinas de Yin en Anyang (2006.7.13)

Torres de Diaolou y Aldeas de Kaiping (2007.6.28)

Tulou de Fujian (2008.7.7)

Montaña Wutai (2009.6.26)

Conjunto de Edificios Históricos “Centro del Cielo y la Tierra” (2010.8.1)

Paisaje Cultural del Lago del Oeste de Hangzhou (2011.6.24)

Sitio de Xanadú (2012.6.29)

Paisaje Cultural de los Arrozales en Terrazas de los Hani en Honghe (2013.6.22)

Gran Canal de China (2014.6.22)

Ruta de la Seda: Red de la Ruta del Corredor Chang’an-Tianshan (2014.6.22)

Sitio de las Tuzi (2015.7.4)

Paisaje Cultural de las Pinturas Rupestres de la Montaña Huashan en Zuojiang (2016.7.15)

Gulangyu: Comunidad Histórica Internacional (2017.7.8)

Sitio de la Ciudad Antigua de Liangzhu (2019.7.6)

Patrimonio Mundial Mixto Cultural y Natural 4 ítems

World Heritage - Mixed Property

Montaña Tai (1987.12)

Montaña Huang (1990.12)

Montaña Emei y Gran Buda de Leshan (1996.12)

Montaña Wuyi

(Nanping, Fujian, 1999.12; Shangrao, Jiangxi, 2017.7.10)

Patrimonio Natural Mundial 14 ítems

World Natural Heritage

Huanglong (1992.12.7)

Jiuzhaigou (1992.12.7)

Wulingyuan (1992.12.7)

Tres Ríos Paralelos (2003.7.2)

Hábitat del Panda Gigante de Sichuan (2006.7.12)

Karst del Sur de China

(Kunming, Yunnan; Qiannan, Guizhou; Chongqing, 2007.6.27; Chongqing; Qiandongnan, Guizhou; Guilin y Hechi, Guangxi, 2014.6.23)

Montaña Sanqing (2008.7.8)

Danxia de China (2010.8.1)

Yacimiento Fósil de Chengjiang (2012.7.1)

Montaña Tianshan en Xinjiang (2013.6.21)

Shennongjia (2016.7.17)

Hoh Xil (2017.7.7)

Montaña Fanjing (2018.7.2)

Hábitat de Aves Migratorias de los Mares Amarillo y Bohai de China (Fase I) (2019.7.5)

Según su forma y naturaleza

El Patrimonio Mundial se divide en

Patrimonio Material

(Patrimonio Cultural, Patrimonio Natural, Patrimonio Mixto Cultural y Natural)

y Patrimonio Cultural Inmaterial

Este año, el tema del “Día del Patrimonio Cultural y Natural” de China

es “Patrimonio Inmaterial del Pueblo, Compartido por el Pueblo”

“Patrimonio Inmaterial” se refiere al “Patrimonio Cultural Inmaterial” (Patrimonio Intangible)

en contraste con el Patrimonio Cultural Material (Patrimonio Tangible)

Ambos se denominan colectivamente “Patrimonio Cultural”

Se refiere a las diversas formas de expresión cultural tradicional

transmitidas de generación en generación por todos los grupos étnicos

y consideradas parte de su patrimonio cultural,

así como los objetos y lugares relacionados con estas formas de expresión tradicional.

Por ejemplo

Literatura oral tradicional y el lenguaje que la transmite

Artes tradicionales, caligrafía, música, danza,

teatro, ópera y acrobacia

Técnicas tradicionales, medicina y calendario

Costumbres tradicionales como rituales y festivales

Deportes y juegos tradicionales

…◎ Ópera Kun “El Pabellón de las Peonías”

La ópera Kun es uno de los géneros teatrales más antiguos e influyentes de China, extendido por muchas regiones del país. Su canto posee un gran valor artístico y ha influido enormemente en todos los géneros teatrales modernos de China, como la ópera de Sichuan y la ópera de Pekín. En mayo de 2001, la UNESCO declaró la ópera Kun como “Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad” (en 2008 fue incluida en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad). (Fotografía de Pang Xiaofan, tomada de la revista “博物” de mayo de 2013)

Recientemente, el Consejo de Estado aprobó y publicó

la quinta lista de proyectos representativos del patrimonio cultural inmaterial a nivel nacional

103 proyectos de 96 antiguos condados pobres a nivel nacional

como el bordado de Tushiyetu y el bordado de Songtao Miao, incluidos en la lista

y proyectos como los bocadillos de Shaxian y los fideos de arroz con caracoles de Liuzhou

una serie de proyectos del patrimonio cultural inmaterial que benefician la vida y el bienestar de la gente.Imagen tomada de la revista National Geographic China, edición de febrero de 2021

Hasta la fecha

China cuenta con un total de 1,557 proyectos representativos del patrimonio cultural inmaterial a nivel nacional

Incluyendo 167 de literatura popular, 189 de música tradicional

144 de danza tradicional, 171 de teatro tradicional

145 de arte popular, 109 de deportes tradicionales, juegos y acrobacias

139 de bellas artes tradicionales, 287 de artesanías tradicionales

23 de medicina tradicional y 183 de costumbres populares

China cuenta con

un total de 42 proyectos

inscritos en las Listas del Patrimonio Cultural Inmaterial

de la UNESCO

El entorno natural de China

y su historia de miles de años

albergan un valor incalculable

La clave del “patrimonio” está en la palabra “herencia”, no en “bien”

Los bienes se pueden fabricar fácilmente

Pero la herencia no se puede crear hoy

El patrimonio cultural

son recursos no renovables legados por nuestros antepasados

El patrimonio natural

son recursos que no han sido dañados por las actividades humanas

y se encuentran en un estado relativamente prístino

Si estos patrimonios se destruyen

ya no se pueden regenerar

Lo que se puede regenerar no es patrimonio

El patrimonio solo se puede proteger, no regenerar

¿Quieres saber más

sobre el “Patrimonio Cultural y Natural”?

Deja que National Geographic China te lo explique en profundidad

Haz clic en la imagen de la portada para ver y comprar la versión electrónica de la revista

«National Geographic China» Número 08 de 2003

• La Gran Muralla es el lomo del libro

• La Gran Muralla: construida siguiendo las líneas naturales

• Interpretando la Gran Muralla en los mapas antiguos

• La Gran Muralla como un padre**«National Geographic China» N.º 05 de 2006**

• El Gran Canal Beijing-Hangzhou: una epopeya terrenal

• Foro del Gran Canal

• El Gran Canal: la sabiduría de los constructores fluye**《National Geographic China》**Edición de octubre de 2011

• La gran belleza del karst

• Juntos fuimos testigos de las maravillas de las cuevas de China

• Cañones, la ruta hacia el reino del karst**«National Geographic China» Número 06 de 2004**

• La cultura china en el patrimonio mundial

• Que la historia pueda ser tocada

• El patrimonio cultural y natural no es para consumir

• Parque Geológico Nacional de China**«Patrimonio Chino» número 06 de 2010**

• ¿Por qué los bronces son verdes?

• Nuestro patrimonio cultural

• Mapa de distribución de los bienes culturales inmuebles y del patrimonio mundial en China**«Patrimonio Chino»** Número 09 de 2015

• Los bellos momentos de la Ciudad Prohibida

• Sus animales en el Palacio Imperial

• Dos dinastías, tres cambios de nombre

• Detalles del Palacio Imperial que no se deben pasar por alto**《Patrimonio Chino》** Edición 2018-03

• Caminando por la Ruta de la Seda

• Paso Hangu: La primera puerta hacia el oeste

• Las cuatro guarniciones de Anxi: La frontera occidental del Imperio Tang

• Kashgar: El fin de China, el centro de Asia**《Patrimonio Chino》**Número 06 de 2019

• El testimonio del antiguo reino de Liangzhu

• La ciudad antigua de Liangzhu: el sueño de una gran nación hace cinco mil años

• Cómo los artesanos de Liangzhu elaboraban objetos de jade

¿Quieres ver más revistas digitales?

Entra ahora en el miniprograma «Lectura China National Geographic»

** Desde 40% de descuento • 10 de descuento por cada 100 de compra **

Promoción válida hasta el 21 de junio de 2021

¡No te lo pierdas!

¿Quieres comprar libros publicados por National Geographic China?

¿Quieres comprar buenos productos y regalos?

Entra en el miniprograma “Productos de National Geographic China”

** 15% de descuento en toda la tienda **

** La oferta termina el 21 de junio de 2021 **

¡No te lo pierdas!

• < Fin > -

Editado por | Xiao Rou

El geógrafo te espera aquíCompra cosas buenasLeer revistasExplorando el mundoDescubrir la belleza

CompartirGuardarDar me gusta****Ver

Al menos debería tener uno, ¿no?